¾Þ½m·q°@ ¤ý´J¤å 2003.09.07
¾Þ½m·q°@ ¤ý´J¤å
Ū¸g¡G´£¼¯¤Ó«e®Ñ¥|³¹6-10¸`

¥H¹B°Ê«O«ù¨­Åé°·±d¬O¤µ¤éªÀ·|ªº­·©|¡A§Ú¦b¤j¾Ç´Á¶¡¤­ÂI¦h°_¨­¡A¤»ÂI¶}©l½m¤Ó·¥®±¡A³o¼Ë¾Þ½m¤F¥|¦~¡AªG¯u¨­Åé«Ü¦n¡A¨º®É³£¥¼´¿¥Í¯f·P«_ªº¡C¾Þ½m¨­Åé¬O¦³¯q³B¡A¦ý¸t¸gÄU¾É§Ú­ÌÁÙ¦³¤@¼Ë¾Þ½m¬O§ó¦³¯q³B¡A¨º´N¬O¾Þ½m·q°@¡C·q°@¬O¤°»ò¡H³o­Ó¦r§ÆÃ¾¤å¥Î¨Ó«ü¤H»P¯«ªºÃö«Y¡A¤H¸ò¯«ªºÃö«Y¹ï¤F´N¬O·q°@¡A¤S«ü¤H¹ï¯«·í¦uªº¥»¦ì¡A¤H¹ï¯«¯¸¹ï¤F¦ì¸m¤~¬O·q°@¡C·q°@¬O¥i¥H¥Ñ¤º¦Ó¥~Åã©ó§Îªº¡A©Ò¥H¸t¸g´y­z¡u­ô¥§¬y..¥L¬O­Ó°@¸Û¤H¡v¡A¦ý¸g¤å¡u¦³·q°@ªº¥~»ª¡A«o­I¤F·q°@ªº¹ê·N¡v¤]´£¿ô¡A·q°@¯à³Q°²«_¡B·|¦³¿ù»~ªº·q°@°l¨D¤è¦¡¡C
¥¼«H¥D«e¡A§Ú¥H¥~»ª§PÂ_¤@­Ó¤H¬O§_·q°@¡A§Ú´¿¥õ¼}¦L«×±Ð¶WıÀR§¤ªº±Ð®v¡B¬Ý¦ü¥P­·¹D°©ªºªøªÌ¡A«H¥D«á§Úµo²{­Y¤@­Ó©v±Ð¨S¦³¯u¯«±Ò¥Ü¡A¤£¯à¯u¥¿¥s¤H·q°@¡A¤Ï¦Ó¬O¸¨¦b©v±Ð»ö¦¡©Î²z½×ªº°é®M¡A¦p¸t¸g»¡¥H¡u©ë¦b¶¼­¹¡B¸`´Á¡v¡u¤£¥i®³¡B¤£¥i¹Á¡B¤£¥iºNªº³W±ø¡v¨Óªí¹F·q°@¡A¥H¿í¦æ¡u¤H©Ò§h©J¡B©Ò±Ð¾Éªº¡v¡u®{¦³´¼¼z¤§¦W¡vªº²z½×¡A°l¨D¡u¦ÛªíÁ¾¨õ¡A­W«Ý¤v¨­¡v¨Ó¨Ï¦Û¤v¦³·q°@¼Ë¤l¡F§Ú¤]µo²{Â÷¶}¯«ªºªk«h¡A¾a¤Hªº§V¤O¹D¼w´£ª@¡A§@µ½¨Æ¿n¥\¼w¡A¤]¤£¯à¦¨¬°¦³¯«ªº¼Ë¤l¡I¦]¬°¸t¸g¦W¬O¡u¤£¬O¥Î¥ß¥\¤§ªk¡v¡A¡u¤D¥Î«H¤§ªk¡v¡C·q°@ªº´M¨D»P¾Þ½m¡A¤£¯à¨«¤Hªº¤èªk¡A¥u¯àªAÁt¯«ªº­ì«h¡C
·q°@¬O¬Æ»ò¡H
·q°@·|Åã¥X¬Æ»ò¡H§Ú­n´£¸t¸g¤T³B½×¨ì·q°@ªº¨ãÅéªí²{¡C
¤@¡B¬O¡u¦³¯u²zªº¤¯¸q»P¸t¼ä¡v¡G¥±¥|:22¡u¡K­n±N§A­Ìªº¤ß§Ó§ï´«¤@·s¡A¨Ã¥B¬ï¤W·s¤H¡F³o·s¤H¬O·ÓµÛ¯«ªº§Î¹³³yªº¡A¦³¯u²zªº¤¯¸q©M¸t¼ä¡C¡v·q°@¬OÅã¥X¯«³yªº§Î¶H¡F©¼«á¤@:3 ¡u¡K±N¤@¤ÁÃö¥G¥Í©R©M°@·qªº¨Æ½çµ¹§Ú­Ì¡A¡K±o»P¯«ªº©Ê±¡¦³¤À¡C¡v·q°@¬O¡u»P¯«ªº©Ê±¡¦³¤À¡v¡C·q°@ªº­^¤å¬OGODLY¡A¦³¯«ªº¼Ë¤l¡B¹³¯«¦üªº¡A³o¥i¯à¶Ü¡H¤H«ç»ò¯àÅܪº¦³¯«ªº©Ê±¡¡B¯«ªº¼Ë¤l©O¡H¥Ñ¯«ªº³Ð³y¦®·N¬Ý¡A¥u¦³¤H¦³·q°@ªº¥i¯à¡I¥u¦³¤H¤~¯àÅã¥X¦³¯«ªº§Î¶H¡I¥u¦³¤H»Ý­n·q°@¡A¦]¤H¬O³Q³yªº¡A¬O«öµÛ¯«ªº§Î¶H³yªº¡A¤H¬O¥²¶·ªAÁt¯«ªº¦®·N°l¨D·q°@¡B¾Þ½m·q°@¡A§_«h¥Í©RµLªk¦V¯«¥æ±b¡A§Aªº¤ßÆF¤]¥²±NªÅµê¡I
¤G¡B¬O¡u¸òÀH°ò·þªº¸}ÂÜ¡v¡G©¼«e¤G:21¡u§A­Ì»X¥l­ì¬O¬°¦¹¡F¦]°ò·þ¤]¬°§A­Ì¨ü¹L­W¡Aµ¹§A­Ì¯d¤Uº]¼Ë¡A¥s§A­Ì¸òÀHÍ¢ªº¸}Âܦæ¡v¡A§Ú´¿Åª³\¦h¾§¦ò¤§¹D¡B¦è­õ¤§®Ñ¡A¦X¤W®Ñ§Ú¹Ä¨ì¡G³o¨Ç³u©¹ªº§@ªÌ¡A§Úª¾¹D¥L­Ì¬O«ç¼Ë¡A¥L­Ì¬O¯à»¡«o¤£¯à¦æ¡A¹D²z«Ü¦h¡A¦ý½Ö¬O§Ú¥i¥H°lÀHªºº]¼Ë¡H¦³³o¼Ëªº¤H¶Ü¡H«H¥D«áŪºÖ­µ®Ñ¡AÅé·|­C¿q¹D¦¨¦×¨­¡B¬¡¬¡¼â¼â¦aÅã¥X¤H·í«ç¼Ë¦æ¡IÍ¢©ñ¤U¦Û¤vªºÅv¬`¡A­n©¼±o¦¬¤M¤JÀT¡A§Ú©ó¬O¾Ç·|¤F¡u©M¥­¡v¬O­n¥ý©ñ¤U¦Û¤vªºÅv§Q¡A©ñ±óª§Äv»P¼É¤O¡A¥H´L­«¹ï«Ý¹ï¤è¡C­C¿q§@ªº¡A§Ú¥i¥H²M²M·¡·¡¦a¸òÀH°ò·þªº¸}ÂܨӰl¨D·q°@¡C·q°@¬O¸òµÛ­C¿q¡C
¤T¡B¬O¡u¯«¦b¤H¨­¤W±oºaÄ£¡v¡G©««á¤@:12¡u¥s§Ú­Ì¥D­C¿qªº¦W¦b§A­Ì¨­¤W±oºaÄ£¡A§A­Ì¤]¦bÍ¢¨­¤W±oºaÄ£¡vºaÄ£´N¬OÅãÅS¥X¨Ó¡A¤H¬Ý¤£¨£¯«¡AÅý¤H±q§A¨­¤W¬Ý¨£¯«ªº¨}µ½¡B·O·R¡B¯à¤O¡A³o¬O¤@ºØ·q°@ªºªí²{¡I§Ú­Ìªº«Å±Ð¤h¤ý©u¶¯¡B¶ÀîÚ©¨¤G¤Q¦~«e¨ì¤F®õ¥_¡A¨º®É¤´¬OºØ´Ó¾~¤ù¡B¦U­xÀY¶Õ¤O¥æ©ºªº®É¥N¡A¥L­Ì¨«¥|¡B¤­¤p®Éªº¤s¸ô¶i¤J§ø¸¨¡A¤H­Ì¥Õ¤éª`·N¥L­Ì­n«ç»ò§@¡A±ß¶¡¦³¤H¦b¤ìªO©Ð¥~¡BÆX¯¹Ãä¨ë±´¥L­Ì¦b»¡¤°»ò¡B°µ¤°»ò¡A¦³¦¸¤@­Ó«Ä¤l­«¯f­n¦º¤F¡A¤÷¥À»¡§Ú­Ì¨Sªk°e¥L¤U¤s¡A©ñ±óºâ¤F¡A¤ý©u¶¯»¡¡u§â«Ä¤l¥æµ¹§Ú§a¡v¡A´N­I°_«Ä¤l½Ä¤U¤s´NÂå¡A¹L¤£¦h¤é«Ä¤l°·±dªº¦^¨Ó¡A§ø¸ÌÀY¥Ø´N»¡¡G¡u§A­Ì¸ò¨ä¥L¤H¤£¤@¼Ë¡A§A­Ì¬O¯u·R§Ú­Ìªº¡A§Aªº¯«§Ú­Ì¤]­n«H¡v¡C·q°@·|¦Û¦ÛµMµM¦aÅã¥X¯«ªº¬üµ½¡C
¾Þ½m·q°@¦³±o±ÏÀ³³\
«Où¤Þ¡u¾Þ½m¨­Åé¡A¯q³BÁÙ¤Ö¡F±©¿W·q°@¡A¤Z¨Æ³£¦³¯q³B¡A¦]¦³¤µ¥Í©M¨Ó¥ÍªºÀ³³\¡C¡v³o¥y¸Ü«á¡Aµûµù»¡¾Þ½m·q°@¦³»XºÖÀ³³\¡A¡u¬O¥i«Hªº¡v¤]´N¬O½T¹ê¦³«OÃÒªº¡A¡u¬O¤Q¤À¥i¨ØªAªº¡v¤]´N¬O­È±o±µ¨ü¨Ãªá¥N»ù¹ê½îªº¡C«Où·Q¨ì¦¹¡A¹|Æg¥D¬°¡u¸U¤Hªº±Ï¥D¡v¡u«H®{ªº±Ï¥D¡v¡A­ì¨Ó·q°@ªº¹D²z¤£¦V¤HÁôÂáA©Ò¥H¸U¤H¥i©ú¥Õ¡B¥i´M¨D¡A­ì¨Ó¾Þ½m·q°@¥²©w±o¡u±Ï¡v¡I¨º«ç»ò¡u±Ï¡v©O¡H¦³¤µ¥Í±o±Ï»P¨Ó¥Í±o±Ï¡C
¾Þ½m·q°@¨Ï§Ú­Ì¦b¤µ¥@²æÂ÷¥û´c¡B±Ï§Ú­Ì§K¥h±¡¼¤¨Óªº±ÑÃa¡C³o­Ó¥@¬É¥Rº¡µÛ²´¥Ø»P±¡¼¤ªº±ÑÃa¡B¤µ¥ÍªºÅº¶Æ¡A¤H¤£¬O·R¯«¡A§_«h¥u·|·U¨Ó·U°¾¥h·R¥@¬É¡C¤@­Ó¤£Ä@·N¾Þ½m·q°@ªº¤H¡A¸I¨ì¤F¥@«Uªº¨Æ´N³n®z¡A¶i¨ì¤F¥@«Uªºªáªá¥@¬É´N¶^­Ë¡F±©¦³¦s¬¡ªº®É­Ô¾Þ½m·q°@¤~¨Ï§Ú­Ì¤£­P±ÑÃa¡C
¾Þ½m·q°@Á٨ϧڭ̦b¨Ó¥Í¡u±Ï¡v²æÂ÷¦b°ò·þ¥x«e¼fÂ_¥i¯à©Ò­PªºÁ«·l¡A¨Ï§Ú­Ì¤£­P¹³±q¤õ¸Ì¸g¹L¡A¥i¥i¼¦¼¦¦a¡B¦Ûı²ÛºF¦a±o±Ï¡CÃö©ó¤H¦º«á©Ò±N­±¹ïªº´ºªp¡A¸t¸g¦³´X³B©ú»¡¤FªL«á¤­9¡u¡K§Ú­Ì²³¤H¥²­n¦b°ò·þ»O«eÅãÅS¥X¨Ó¡A¥s¦U¤H«öµÛ¥»¨­©Ò¦æªº¡A©Îµ½©Î´c¨ü³ø¡C¡vªL«e¤T15¡u¡K¤Hªº¤uµ{­Y³Q¿N¤F¡A¥L´N­n¨üÁ«·l¡A¦Û¤v«o­n±o±Ï¡FÁöµM±o±Ï¡A¤D¹³±q¤õ¸Ì¸g¹Lªº¤@¼Ë¡C¡v¡u¨Ó¥Í¡v¤£¬O»¡¥Í©R·|½ü°j¡A¦Ó¬O«ü±N¨Óªº¥@¥N¡A¨º¬O¦b¥Ã»·¸Ì°ò·þ´xÅvªº¥@¥N¡A¦b°ò·þ¦A¨Ó«e¹L¥@ªº«H®{¡A±N´_¬¡³Q´£¡A¦b­±¨£¥D¨É¥Ã¥ÍºÖ¼Ö«e¡A¸g¹L°ò·þ¥x«eªº¼fÂ_¡A¦³¤HÁö±o±Ï«o¬OÁ«·lªº¡A¦³¤H«o¦]¾Þ½m·q°@¡A¦b°ò·þ»O«e¦³±o³Óªº«a°Ã¡B¤½¸qªº«a°Ã¡I²{¦b°_´N¾Þ½m·q°@¡A§A·|¦³¬ü¦n«a°Ãªº¡C
¦p¦ó¾Þ½m·q°@¡H
·q°@¥i¥H¾Þ½m¡B·q°@»Ý­n¾Þ½m¡A¸t¸g¦Ü¤Ö´£¨Ñ¥H¤U¤K±ø­n¨Ã¦æªº¸ô¡G
1¡BÅé¶K¸tÆF¡GÅé¶K¸tÆFªº¡A¤D¬O¥Í©R¡B¥­¦w¡C¸tÆF¤º¦í«H®{¸Ì¡AÍ¢·|ÄU»|¡B´£¿ô¡B¤Þ¾É¡B¦w¼¢§Ú­Ì¡AÍ¢·|¨Ï§Ú©ú¥Õ¯u²z¡B¼Ö·N½ç¤O¶q¡CÅé¶KÍ¢¡A´N¬O·RÍ¢¡A¶¶ªAÍ¢´N¥Ì¤ß¼Ö·N¥hº¡¨¬Í¢ªº¤ß¡A¦Ó¤£¬O¦]ÄߩȤ~«j±j·ÓµÛ¿í¦æ¡C
2¡BÀq·Q¸t¨¥¡G±N¯«ªº¸ÜÂæb¤ß¸Ì¡A§K±o±o¸o¯«¡C¤£¾Þ½mÀq·Q¯«ªº¸Ü¡A§Ú­Ì´N®e©öÅý¤ß«ä·N©À¯B°Ê¡BÀHµÛµL©wªº¸Ü»yÄÆ°Ê¡C§Ú¸g±`¥Xªù«e§â¤@¥yÆF­×®Éªº¸g¤å­I»w°_¨Ó¡A³o¤Ñ·í¤¤´N¤ÏÂЩCÄZ¡A³o¨Ï§Ú±`±o¯«ªº¤Þ¾É¨Ã§ó»{Ãѯ«ªº¤ß·N¡A¤]¨Ï§Ú¤£·|¨ü´CÅ骺µe­±»PIJ¥Øªº¤å¦r³ø¾É¥ª¥k«äºü¡C
3¡B¤£°±¤î»E·|¡G»E·|¤£»E·|¬O­Ó²ßºD¡A¤@¥¹¤£ºD©ó»E·|¡A§A·|·U¨Ó·U³æÅU¦Û¤vªº¨Æ¡A§A·|¹ï¯«¹ï¤Hªº·R¤ß³vº¥§N²H¡A§A¤]§ó¥i¯à³Q¥@«U¸Õ±´©Ò³Ó¡A³o¨Ç³£¬O¤£¦X¯«¤ß·Nªº¡C°ò·þ®{­n¾Þ½m·q°@¡Aµ´¹ï¨S¦³Â÷¸s¯Á©~ªº¡A¾Þ½m·q°@¥²¶·¦³ÄÝÆF¹ÎÅ骺©¼¦¹¾B»\¡C§A­n¦³±Ð·|§@§Aªº®a¡A­n¦³ªÏÅé¥Í¬¡§@§ß«ù¡C
4¡B±o®É¤£±o®É¶ÇºÖ­µ¡G¯«¼Ö·N§Ú­Ì¥HºÖ­µ¬°©À¡A¦]¯«°U¥I§Ú­Ì¨£ÃÒ¤H¡B¨ÏªÌªº¨­¥÷¦b¥@¶¡¡C¶ÇºÖ­µ¦³¨¥¶Ç¡B¤]¦³¨­¶Ç¡C­nµL®ÉµL¨è¥H¯«ªº¨£ÃҪ̦۩~¡A¤£¶ÇºÖ­µ¡A§A«ÜÃøÅé·|¯«·R¥@¤Hªº¤ß¡A¾Þ½m¦Û¤v±`¶ÇºÖ­µ¡A§A·U¯àÅé·|¯«ªº®¦´f»P·O·R¡C
5¡B·Ó®¦½çªA¨Æ¡G¾Þ½m·q°@¤]¥]¬A¡u§@¯«¦Ê¯ë®¦½çªº¦nºÞ®a¡v¡C®¦½ç¤H¤H³£¦³¡A¯«´Á±æ§Ú­Ì°_¨ÓªA¨ÆÍ¢¡A¦b§Aªº¦U¥Í¬¡¼h­±¸ÌÂǵ۪í¹F·R¯«¡B·R¤H¨Óºaģ͢¡B·q«ôÍ¢¡C³oºØ´M¨D¤Z¨Æºaģ͢¡B·q«ôÍ¢ªº¤ß¡A¬O·q°@¾Þ½m©Ò¥²¶·ªº¡C
6¡B¬Ù¹î»P©^Äm¡G¸t¸g­n¤H¸g±`¬Ù¹î¡A¬Ù¹î¤°»ò©O¡H­n¬Ù¹î§Ú­Ì»P¥DªºÃö«Y¡A»P¥DÃö«Y¹ï¤F¡A¤~·|¦³¥Ã«íªº»ù­È¡A¨º»P¥DªºÃö«Y¬O¸Ó¦p¦ó©O¡H¡u±N¨­ÅéÄm¤W¡A·í§@¬¡²½¡v§Ú­Ìªº¤@¤Á¡A³£Äݯ«¡I¨S¦³³o³¡¤À¬O§Úªº¡A¯«°Ú¡Iú@ºÞ¤£µÛ¡I¬Ù¹î¦Û¤v¦³¨S¦³¥þµMÄÝ¥D¡A¬Ù¹î¦Û¤v¬O§_¦V¥DÁôÂáA³o¬O·q°@¾Þ½mªº­«­n¥\½Ò¡C
7¡B¤£¦íë§i¡G©««e¤­16-18¡u­n±`±`³ß¼Ö¡A¤£¦íªºÃ«§i¡A¤Z¨ÆÁ®¦¡F¦]¬°³o¬O¯«¦b°ò·þ­C¿q¸Ì¦V§A­Ì©Ò©wªº¦®·N¡C¡v³o¸Ì´£¨ì¤T¼Ë¦b¯«¦®·N¸Ì¡A­n¤H¥h¦æªºÄÝÆF¾Þ½m¡I­º¥ý¬O¤£¦íë§i¡Cë§i¬O¦V¯«»¡¸Ü¡A¤H¦³­«¾á¡B·T·Ð¡B¤£º¡¡B¦Ç¤ß¡A­Y¤£¦V¯«»¡¡A§A´N·|¦V¦Û¤v»¡¡B¦V¤H»¡¡A·U»¡·U­W¡B·U°¾¡I¦V¯«»¡¡A´M¨D¦X¯«¦®·N¦a»¡¡A´N¦³¥­¦w»P¥X¸ô¡C
8¡B¤Z¨ÆÁ®¦¡A±`±`³ß¼Ö¡G¤H¥Í§Ö¬¡ªº¨Æ¤Ö¡B­W·Tªº¨Æ¦h¡A¨º¯«­n¤H±`±`³ß¼Ö¤£¬O±j¤H©ÒÃø¶Ü¡H¬Ý¨£®¦¨å¡A¤~¦³¯u³ß¼Ö¡I¤W¶g¤¤­^Âù»yÁ¿®yÁ¿­ûCraig Shaver¦bºtÁ¿¤¤´£¨ì¤G¤Q·³ªº¨à¤l¨®º×¹L¥@¡A·í©d¤l§i¶D¥L¡u¨à¤l¥X¨Æ¤F¡v¡u¦hÁV¡H¡v¡u¥D±µ¥L¨«¤F¡v¥L¥­ÀR¦a±µ¨ü¡A¬Æ¦Ü¬°¥LÂk¦^¤Ñ®a¡B¦b¥DÃh¤¤¦Ó°ª¿³¡C·|«á¦³¤H°Ý¡G§A«ç¯à¦p¦¹­±¹ï¬ð¨Óªº­WÃø©O¡H¥L¦^µª¡A´N¦b·N¥~ªº«e¤@­Ó¸t½Ï¸`¡A¥L½Ð®a¤H¤ÁÂ_¤ô¹q¡A¤]¤£­n·Ç³ÆÂ§«~¡A¦Ó¬O¦b¦­±á¥þ®aÀô§¤¸t½Ï¾ð«e¡A©¼¦¹¤À¨É¡u§Aµ¹§Úªº¥Í©R±a¨Ó¬Æ»ò·N¸q¡v¡A¤@µf¥æ½Í¡A®a¤H³£Åé·|¥Í©RµL±`¡B¥D·R¤£ÅÜ¡A§Ú­Ì¬O¬¡¦b¦b®¦´f¤¤ªº¡C§Ú¬ÝMr. Craig Shaver¬O¦ì¾Þ½m·q°@ªº¤H¡C
¾Þ½m·q°@­n¥I¥N»ù¡A¦ý§A¥²¶·­n¾Þ½m·q°@¡A³o¹ï§A¤j¦³¯q³B¡C
¡]¤K¤ë24¤é²Ä¤@¡B¤G°ó¡^




³o½g¤å³¹¨Ó¦Û ¥x¥_°ò·þ®{«n¨ÊªF¸ô§«ô°ó NKEC on WEB
http://www.nkec.org.tw/group/html

¨Ó·½ºô§}:
http://www.nkec.org.tw/group/html/modules/sections/index.php?op=viewarticle&artid=207