¥²nªº¿ï¾Ü¡]¤U¡^ ¨¿¤j¦~ 2006.04.09
Á¿¾Â ¥²nªº¿ï¾Ü¡]¤U¡^ ¨¿¤j¦~ 2006.04.09 Ū¸g¡GŪ¸g¡G¸ô¥[ºÖµ¤Q³¹21-42¸` ¤G¡B¿ï¾Ü¤W¦nªººÖ¤À ¦b¸ô¥[ºÖµ¤Q³¹38-42¸`°O¸ü¡u¥L̨«¸ôªº®ÉÔ¡AC¿q¶i¤F¤@Ó§ø²ø¡C¦³¤@Ó¤k¤H¡A¦W¥s°¨¤j¡A±µÍ¢¨ì¦Û¤v®a¸Ì¡C¦o¦³¤@Ó©f¤l¡A¦W¥s°¨§Q¨È¡A¦bC¿q¸}«e§¤µÛť͢ªº¹D¡C°¨¤j¦øÔªº¨Æ¦h¡A¤ß¸Ì¦£¶Ã¡A´N¶i«e¨Ó¡A»¡¡G¥Dªü¡A§Úªº©f¤l¯d¤U§Ú¤@Ó¤H¦øÔ¡A祢¤£¦b·N¶Ü¡H½Ð§h©J¦o¨ÓÀ°§U§Ú¡CC¿q¦^µª»¡¡G°¨¤j¡I°¨¤j¡I©p¬°³\¦hªº¨Æ«ä¼{·ÐÂZ¡A¦ý¬O¤£¥i¤Öªº¥u¦³¤@¥ó¡F°¨§Q¨È¤w¸g¿ï¾Ü¨º¤W¦nªººÖ¤À¡A¬O¤£¯à¹Ü¥hªº¡C¡vC¿q©Ò»¡¡u°¨§Q¨È¤w¸g¿ï¾Ü¨º¤W¦nªººÖ¤À¡A¬O¤£¯à¹Ü¥hªº¡v¡A·N«ü°¨§Q¨Èªº¿ï¾Ü¬O¡u³Ì¦nªº¡v¡B¡u¥Ã«íªº¡v¡C
¤µ¤Ñ§Ú̪º¥DÃD¬O¡u¥²nªº¿ï¾Ü¡v¡A§Ṳ́H¥Í¤¤¦³³\¦hªº¿ï¾Ü¡A¦³¦nªº¡B¦³¤£¦nªº¡A¦p¿ï¾Ü§A²Ä¤@¡B²Ä¤G§ÓÄ@ªº¾Ç®Õ¡B¿ï¾Ü°Ñ¥[¨ºÓ¹ÎÅé©Î¬FÄÒ¡B¿ï¾Ü¶ù°ù¨ºÓ¤Hµ¥µ¥¡A¬Æ¦Ü°êÄy¤]¥i¥H¿ï¾Ü§ïÅÜ¡A«Ü¦h¨Æ³£¬O¥i¥H¿ï¾Ü¡B没¦³¥Ã¤[ªº¡C¦Ó¥@¤Wªº¿ï¾Ü³£¬O¥i¥H¹Ü¥h¡BÅܤƪº¡A¦p¿ï¾Ü¨Óªº¬ü»ª©d¤l·|ÅܦÑÅÜD¡B¦³¿úªº¦Ñ¤½·|¯}²£¡B¦A¬üº¡ªº±B«Ã¤]¬O·|¤£©M¡B¦A°·±dªº¨Åé¤]¬O·|°I¦Ñ¥Í¯f¡B¦A°¶¤jªº¦WÅA¡A«á¨Óµo²{¤]¬O³g汚»G±Ñªº¡A¨ä¤¤¦³¨Ç¬O¦Û¤v³y¦¨ªº¡B¦³¨Ç¬O³QªÀ·|Àô¹Ò¦Ã¬Vªº¡C¦]¦¹¡A»P¥@¤Wªº¿ï¾Ü¬Û¤ñ¡A§ÚÌ¡u¥²nªº¿ï¾Ü¡v¦³¥H¤U¤GÓ¯SÂI¡G
1. ³Ì«nªº¡]the best¡^¡ÐÁöµM¦b¥Í©R¤¤¦³³\¦h¨Æ¬Oȱo奬Àyªº¡A¦n¤ñ¼g®Ñªk¡A¦Ñ®v·|¦b¼g±o¦nªº¦r¤W±¥´Ó°é¡A¼g±o§ó¦nªº´N¥´¤G¡B¤T¡B¥|Ó°éªí¥Ü奬Ày¡A¦ý¬O§Ṳ́@©wn§â¯«©ñ¦b³Ì«nªº¡]the best¡^¦ì¸m¡A¦Ó¥B¬O¤£¯à¹Ü¥hªº¡]§Y¥Ã«íªº¡^¡A¨ä¥Lªº¨Æª«³£¬O¥i¦³¥iµLªº¡A´N¹³C¿q¹ï¦~»´¤H»¡¡G¡u§AÁٯʤ֤@¥ó¡v¡]¥i¤Q21¡A¸ô¤Q¤K22¡^¡A³o°ß¤@ªº¡B³Ì«nªº´N¹³¤@Ó¡u1¡v¡A¨ä¥Lªº³£¬O¡u0¡v¡A§Ú̦b¥@¤W¾Ö¦³¦A¦h0¡A³£没¦³¥Î¡An¦³1¤~¯àÅܦ¨10¡B100¡B1000µ¥µ¥¡C
2. ³Ìºnªº¡]priority¡^¡ÐC¿q»¡¡G¡u§AÌn¥ý¨D¯«ªº°ê©M¯«ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£n¥[µ¹§A̤F¡C¡]¤Ó¤»33¡^¡v¶¶§Ç¬O«Ü«nªº¡A§AÌn§â1¡]¤£¯à¹Ü¥hªº¡^©ñ¦b«e±¡A0©ñ¦b«á±¡A¦p¦¹Y¦³6Ó0«K¦¨¤F1¦Ê¸U¡A¦³¨Ç°ò·þ®{§â¯«ªº¶¶§Ç©ñ¦b«á±¡A§â«Ü¦h±ø¥ó©ñ¦b«e±¡A¦]¨í·¤U«Bµ¥¦UºØì¦]´N¤£¨Ó±Ð·|¡A¾¨ºÞ¤H¥Í¸gÀç±o¤£¿ù¡A¦ý¦]¬°§â1©ñ¦b«á±¡A§Y¨Ï¦³³\¦hªº0¡A¤´µM¥u¬O1¦Ó¤w¡C
°¨¤j¦]¬°¦£¤F¥b¤Ñ¡A«o¬Ý¨ì¨ìC¿q©M°¨§Q¨È¤G¤H¬°¦ó¥u¦bÁ¿¹D¡BÅ¥¹D¡A¦Ó¤£ºÞ¦o¡Aı±o¡uC¿q°Ú¡I§Ú¬O¬°¤F¦øÔ祢¦Ó·Ç³Æ¡A祢«ç»ò³£¤£²z·|§Ú¡v¡A¬G¦£¬O¨ä¦¸¡A¤ß¤¤¦]·Ðļ¤£¥¦Ó¦£¶Ã¡A©ó¬O¹ïC¿q»¡¡G¡u§Úªº©f¤l¯d¤U§Ú¤@Ó¤H¦øÔ¡A祢¤£¦b·N¶Ü¡S¡v
C¿q¦^µª»¡¡G¡u°¨¤j¡I°¨¤j¡I¡vC¿q¥s°¨¤j¤G¦¸¡Aªí¥Ü¡u§Ú¯uªº«Ü¦b¥G©p¡C¡vÁÙ»¡¡u©p¬°³\¦hªº¨Æ«ä¼{·ÐÂZ¡A¦ý¬O¤£¥i¤Öªº¥u¦³¤@¥ó¡C¡v¨ä·N¬°¡u§Ú¤@ª½¦b¬Ý©p¡A©p¦b³\¦h¨Æ¤W¯uªº«Ü§V¤O¡A¦ý¬O©pªº«ÂI©ñ¿ù¤F¡C¡v¤S»¡¡G¡u°¨§Q¨È¤w¸g¿ï¾Ü¨º¤W¦nªººÖ¤À¡A¬O¤£¯à¹Ü¥hªº¡C¡v³o¸ÜÅý°¨¤jª¾¹D¡u°¨§Q¨Èª¾¹D¥ý¨Ó±o¥Í©R¡A±o¤O¶q¡A±o¦w®§¡v¡C§Ṳ́£¬O¤£Á¿Áo©ú³q¹F¡Bºë©ú¯à·F¡A§ÚÌÁ¿ªº¬O¥ý¨D¯«ªº°ê»P¯«ªº¸q¡A©Ò¥HC¿q¨Ã没¦³©Ç°¨¤j¡A¤]没¦³«³o¤H»´¨º¤H¡A¥u¬O°¨¤j§â¶¶§Ç§Ë¿ù¤F¡A©Ò¥HC¿q¥u¬OÅý°¨¤jª¾¹D¡un¥ý±o¨ì¥Í©R¡A¤~¥h°µ¨ä¥Lªº¨Æ¡v¡C
¦b°¨¤ÓºÖµ¤Q¤@25-27¤¤¡AC¿q»¡¡G¡u¨º®É¡AC¿q»¡¡G¤÷ªü¡A¤Ñ¦aªº¥D¡A§Ú·PÁÂ祢¡I¦]¬°祢±N³o¨Ç¨Æ¦VÁo©ú³q¹F¤H´NÂð_¨Ó¡A¦VÀ¦«Ä´NÅã¥X¨Ó¡C¤÷ªü¡A¬Oªº¡A¦]¬°祢ªº¬ü·N¥»¬O¦p¦¹¡C¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A³£¬O§Ú¤÷¥æ¥I§Úªº¡F°£¤F¤÷¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¤l¡F°£¤F¤l©M¤l©ÒÄ@·N«ü¥Üªº¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¤÷¡C¡v¦³¤@¨ÇÄݯ«ªºª¾ÃÑ¡A¬O«Dn³z¹LC¿qªº¡A°£¤FC¿q¥H¥~¡A§OµL¬@±Ï¡C¤§«á¡A¤S·Å¬X¦a»¡¡G¡u§Ú¤ß¸Ì¬X©MÁ¾¨õ¡A§AÌ·ít§Úªº³m¡A¾Ç§Úªº¼Ë¦¡¡F³o¼Ë¡A§A̤߸̴N¥²±o¨É¦w®§¡C¦]¬°§Úªº³m¬O®e©öªº¡A§Úªº¾á¤l¬O»´¬Ùªº¡C¡v³o¸Ü¤]¬O¹ï°¨¤j»¡ªº¡Gn³ÒW¾á«¾á¡A¥i¬O§AÀ³¸Ó¥ý¨ì§Ú³oùبӡA¥ý¸ò°¨§Q¨È¤@¼Ë±o¨ì¦w®§¡C
¦³°ò·þ®{»¡¡u§ÚI¤Q¦r¬[¡A¦n¨H«¡C¡v¦ýC¿q§i¶D§ÚÌ¡Gn¥ý¨ì§Ú«e±¨Ó¡A¾Ç§Ú¬X©MÁ¾¨õ¡A±o¨ì§Úªº¥Í©R¡AµM«á¦A¥h¾á¡Ð¤£¬O«¾á¡A¦Ó¬O»´¬Ùªº¾á¡B®e©öªº³m¡A¨Ã¥B§A̤߸̴N¥²±o¨É¦w®§¡C¨ä¹êI¤Q¦r¬[¦³¯«ªº®¦¨å¡A§A¦³¦h¤Ö¤O¶q¡B¦h¤Ö¤~·F¡A¯«·|µ¹§A¦h¤Ö¡A¥un§A¦Û¤v¬X©MÁ¾¨õ¡A©Ò¨üªº¸Õ±´¡B©Òtªº³d¥ô¡A絶¹ï¤£·|¶W¹L§A©Ò¯à§Ô¨üªº¡CµM¦Ó¡AC¿q©Ò»¡¡u§AÌ·ít§Úªº³m¡v¡A«ü¥X§ÚÌÁÙ¬On¦³³d¥ô¡Bn°µ¨Æªº¡A«Ü¦h¤H·|»¡¡G¡uü§r¡I§Ú¤Ó¨¯W¤F¡A§Ú¬°¯«§@¤u...¡v³o¥Dn¬O¤ßùØź¶Æ¡B¤£¬X©M¡An¥hʾa¦Û¤vªº¤O¶q¡BÁo©ú¡A¬°¤°»ò§A¤£§â«¾á¡BºaÄ£¥æµ¹¥D©O¡H¥D·|½çµ¹§A¤O¶qªº¡C
¤T¡B¿ï¾Ü©¾¤ß¨}µ½ ¸Ö¤HJohn Milton¡]1608¦~¥Í¡^¼g¤U¡u¥¢¼Ö¶éParadise Lost¡v¡A¦ý¤£©¯¦b¤G¤Q´X·³®É¡A²´·ú´N½M¤F¡C¥L¹ï©ó¦Û¤vªº²´ª¼¼g¤F¤@º¸Ö¡uWhen I consider how my light is spent¡v¡A¸Öªº¶}ÀY»¡¡G·í§Ú·Q¨ì§Úªº¥ú¡A¦b§Ú¤H¥Í¤£¨ì¤@¥b®É¡A´N¤wªá§¹¤F¡A§Ú´N¬¡¦b¤@Ӷ·t¤S¼s¤jªº¥@¬ÉºN¯Á¡A¤W«Ò©Ò½çµ¹§Úªº1 talent¡A²{¦b«o¤£¯à¥Î¡CMilton«ÜÁ¾µê¡A¤W«Òµ¹¥LªºÀ³¸Ó¬O5 talents¡]talent·N«ä¬O¤~·F¡A¦ý¦b¸t¸g¤¤¡Atalent¬O³f¹ôªº³æ¦ì¡^¡A¦b°¨¤ÓºÖµ¤G¤Q¤14-30¤¤¡AC¿q¤ñ³ë¤Ñ°ê¤S¦n¤ñ¤@Ó¤Hn¥X°ê¥h¡A´N¦Uµ¹¥L¤TÓ¹²¤H5 talents¡B2 talents¡B1 talent»È¤l¡A¥D¤H¦^°ê«á¡A¨º»â5 talents©M2 talentsªº¹²¤H¦U¹ï¥D¤H»¡¡G½Ð¬Ý¡A§Ú¤SÁȤF5 talents¡þ2 talents¡A¥D¤HºÙÆg¥L̬O¤S¨}µ½¤S©¾¤ßªº¹²¤H¡A«K½à½ç¥LÌ¡A³Ì«á»â1 talentªº»¡¡G¥Dªü¡A§Úª¾¹D§A¬O«ÜÄY®æªº¡A§Ú©È®ö¶O³o1 talent¡A©ó¬O®I¦b¦a¸Ì¡C½Ð¬Ý¡A§Aªºì»È¤l¦b³o¸Ì¡C¥D¤H»¡¡G§A³o¤S´c¤SÃiªº¹²¤H¡A§Ú½çµ¹§Aªºtalent¡]»È¤l¡þ¤~·F¡^¬On§A¥h¥Î¡A¨ì§Ú¦^¨Ó®É¡A¥i³s¥»±a§Q¦¬¦^¡C¦U¦ì¡A±N¨Ó§Ú̳£¬On¨£¥D±¡A§Ṳ́£¯à¹ï¥D»¡§Ú̪ºÀY¸£¡þ¤~·F³£没¦³¥Î¹L¡C
¦U¦ì¡A§Ų́쩳¦³没¦³¨Ï¥Î¥D½çªºtalent©O¡HC¿q´£¨ìÀ¦«Ä¡A¨Ã¤£ªí¥Ü§ÚÌn°g°g½k½k¦a¹L¤@¥Í¡A¦Ó¬O§Æ±æ§ÚÌ¥ý¹³À¦«Ä¡AµM«ánºCºC¦Aªø¤j¡C§Ṳ́£¯à¥Ã»·§@ÄÝÆFªºÀ¦«Ä¡A¦p¦P«Où¦bôªL¦h«e®Ñ¤T1-2©Ò»¡ªº¡G§AÌ«ç»ò¨ì²{¦bÁÙ¦b¦YÆF¥¤©O¡H§Ú±a»â§A̦³´X¦~¤F¡A§AÌ«ç»òÁÙ¹³ÄÝÆFªºÀ¦«Ä¤@¼Ë©O¡H³\¦h¤H¨Ó±Ð·|¡A¥Ã»·¥u¬O°Û°Û¸Öºq¡BÆg¬üë§i¡B§Ö¼Ö¤@¤U¡AÂ÷¶}±Ð·|¤S¹LµÛ¦Û¤vªº¥Í¬¡¡A»P±Ð·|´N¥u¦³³o¤@ÂIÃö«Y¡C
John Milton«Ü§Æ±æ¦Û¤v¯à¦n¦n³Q¯«©Ò¥Î¡A¦b¸Ö¤¤¥L»¡¡G¡u¤W«Ò°Ú¡I§Ú«ÜÃø¹L¡A§Úªº²´½M¤F¡A´N¨Ï¥Î¤£¥X¨Ó¦Û¤v1 talent»È¤lªº°^Äm¡A§Ú®`©È¦³¤Ñ¨£祢±®É¡A祢·|³d³Æ§Ú¡C¦ý¤W«Ò°Ú¡I³o®É§Ún¸ò祢ÅG½×¡A§Ún°Ý¡G祢Ãø¹Dn¨D§Ú§¹¦¨祢ªº¤u§@¡A«o¤£µ¹§Ú¥ú¶Ü?§Ú¤~·Q¨ì³oùØ¡A¤W«ÒÁÙ没µ¥§Ú»¡¡A´N¦b§Ú¤ßùØÁ¿¸Ü¡G¤W«Ò¤£¦b¥G§A§@¤°»ò¤u§@¡Bµ¹Í¢¤°»ò§ª«¡A¤W«Ò¥un§AtÍ¢µ¹§Aªº³m¡A³o³m¤£¤@©w¬On¼g¦h»ò°¶¤jªºµÛ§@¡A©Î¨«¨ì¤Ñ²P®ü¨¤¥h¬°Í¢§G¹D¡A¤]¤£¤@©wn¦b¦³¥úªº¦a¤è¤~¯à§@¤u¡C¡v¦]¦¹¡AMilton»¡¤W«Ò¬O¸U§g¤§§g¡B¸U¤ý¤§¤ý¡A¦³¤d¸U¤H¦b¬°Í¢¤u§@¡A¦³¨Ç¤H¬O¯¸¡B§¤¦b¨ºùص¥Ô¤W«Ò®t»º¡A¥ut¤W«Ò»´¬Ùªº³m¡A®Ú¥»没ªá¤°»ò®ð¤O¡A¥L̤]¬O¯«ªº³Ì·R¡A©ó¬OMilton´N¦wÀR¤U¨Ó¡A¼g¥X¤£¦´ªº¸Ö½g¡C
¡u·t«Ç¤§¦Z¡v½²Ä¬®SªºÂù¥Ø¤£¯à¨£¥ú¡A¦ý¦o«Ü¦³¤~·F»P®¦½ç¡A¦oµo²{¦o©Ò¯à§@ªº¡A´N¬O©ú²´¤H¤]À³¸Ó§@ªº¡A´N¬O¡uë§i¡v¡A©ó¬O¦o¨C¤Ñ¬°¤H¥Në¡C§Ú̦³«Ü¦h®¦½ç¡B¤u§@¡B»P´¼¼z¡A¦ý¬O§ÚÌ¥ýn¾Ç¦b¯«±«e±o¨ìÍ¢ªº¯¬ºÖ¡BÍ¢ªº¥Í©R¡A§ÚÌn¥ý¾Ç§@°¨§Q¨È¡A¦A¾Ç§@°¨¤j¡A¤£n¹³¤°»ò³£¸Õ¹L¤F¡Aµ¥¨ìµJÀYÄêÃB¡B¦æ¤£³q¤§«á¡A¦A¨Ó§@°¨¤j¡B°¨§Q¨È¡A³o¼Ë¤l´N«Ü¨¯W¡C·PÁ¯«¡A§Ṳ́w¸g¦b¥DC¿qªº¸}«e¡A¨D¥DÅý§Ų́C¤@¦ì³£¯à¨Ó¨ìÍ¢ªº±«e¡A±o¨ìºÖµ»P·sªº¥Í©R¡C(94¦~10¤ë16¤é²Ä¤G°ó©P·N¦p°O¿ý)
|
|