¨Ó¶Ç³øÁH¦~ ¿à«Ø°ê 2001.11.11
¨Ó¶Ç³øÁH¦~ ¿à«Ø°ê
Ū¸g¡G¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¥|³¹¡G16-21¸`
¬°¬Æ»ò¥H¦â¦C»Pªü©Ô§B°ê®a¡A©Îªü©Ô§B°ê®a¸ò¬ü°ê¤§¶¡¦³¨º¼Ë¤jªº¤³«ë¡HÁp¦X³ø¥Á·N½×¾Â¤W¡A¤@½g¤Ñ¥D±Ð³æ°êâ¥D±Ð©Ò¼gªº¤å³¹´N¦³«Ü¦nªº°Q½×¡A¦b¦¹¤À¨Éµ¹¦U¦ì¡A¦P®É§Ú¥t¥~±q¤T¤è­±¨Ó»P¤j®a°µ»¡©ú¡C

¤@¡B¾ú¥v¤W°ò·þ±Ð·|»PµS¤Ó¤H¤§¶¡ªº¤ÏµS¤Ó¤Hªº¥D¸q¡G
(¤@)»{¬°­C¿q¬O³QµS¤Ó¤H°e¤W¤Q¦r¬[ªº¡G°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤G¤Q¤C³¹¤¤´£¨ì¡A©¼©Ô¦h¼f§P­C¿q®É¡A°Ý¤£¥X¥ô¦óªº¸oª¬¡A¦ý³o¨ÇµS¤Ó¤HÁÙ¬O°í«ù§â­C¿q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C©¼©Ô¦h»¡¡G¡u¬y³o¸q¤Hªº¦å¡A¸o¤£¦b§Ú¡A§A­Ì©Ó¾á§a¡I¡v²³¤H¦^µª¡G¡u¥Lªº¦åÂk¨ì§Ú­Ì©M§Ú­Ìªº¤l®]¨­¤W¡C¡v©Ò¥H«Ü¦h°ò·þ®{´N¥H³o¥y¸Ü°µ¬°§ðÀ»µS¤Ó¤Hªº²z¥Ñ¡C

(¤G)¦è¯Z¤ú±Ð·|¤Î¬F©²ªº­¢®`¡G¤@¥|¤E¤G¦~¦è¯Z¤úªº±Ð·|©M¬F©²¤U¤F¤@¹D©R¥O¡A©Ò¦³µS¤Ó¤H»Pªü©Ô§B¤H¡A¥u¦³¤T±ø¸ô°µ¿ï¾Ü¡C§ï«H°ò·þ±Ð¡BÂ÷¶}¦è¯Z¤ú¡B³Q±þ¡C©Ò¥H¨º¦~¦³³\¦hªºµS¤Ó¤H¡Bªü©Ô§B¤H¡A³Q­¢Â÷¶}¥L­Ì¦è¯Z¤úªº®a¶m¡A¤]³y¦¨¤F°ò·þ±Ð·|»P¥L­Ì¤§¶¡ªº¤³«ë¡C

(¤T)¤G¤Q¥@¬ö§Æ¯S°Ç¹ïµS¤Ó¤Hªº­¢®`¬°³Ì¡G§Æ¯S°Çªº¯Çºé¼w°ê±þ®`µS¤Ó¤H¦Ü¤Ö¤»¦Ê¸U¡C¬Y¤è­±¨Ó»¡¡A¦b¯Çºé°}À礤¦³«Ü¦h«D±`°@¸Ûªº°ò·þ®{¡A¥L­Ì¦]¬°«ëµS¤Ó¤H¦Ó°µ¥X¶Ë¤Ñ®`²zªº¨Æ¡A¦Ü¤µµLªkÀ±¸É¡C¦Ó·í®É°ò·þ±Ð·|¨S¦³»¡¹L¤@¥y¸Ü¡Aù°¨ªº¤Ñ¥D±Ð·|¤]«O«ù¨IÀq¡A³o¬O°ò·þ±Ð·|¹ïµS¤Ó¤HªºÁ«¤í¡C

¤G¡B¤Q¦r­xªF©º¡G
¦^±Ð®{ı±o³Ì¤jªº¤³¼Ä¬O°ò·þ±Ð·|¡A­n±q¤Q¦r­xªF©ºÁ¿°_¡C¤Q¤@¥@¬ö¨ì¤Q¤G¥@¬ö¤Q¦r­x¦Ü¤Ö¥|¦¸ªF©º¡A¥Øªº¬O§Æ±æ¯à±N¸t«°­C¸ô¼»§N±q²§±Ð®{¤¤¦¬´_¡C¦ý¬O¤Q¦r­xªF©º®Éªu³~¿N±þ¾Û±°±þ®`«D°ò·þ®{¡CµS¤Ó¤H¬°®Â½Ã¥L­Ìªº·|°ó¡A³Q±þªº¤£­p¨ä¼Æ¡C

°ò·þ®{¤µ¤ÑÁÙ±`±`´£¨ì¤Q¦r­xªF©º¡AµM¦Ó¡u¤Q¦r­x¡v¦b¤¤ªF³o¤@±a«o¬O¤@­ÓÃaªº¦r²´¡C°ò·þ±ÐªººÖ­µ¬O¤Q¦r¬[ªººÖ­µ¡A¦ý·í¤Q¦r¬[ÅܤQ¦r­xªº®É­Ô¡A¾ã­Ó«H¥õ´NÅܽè¤F¡C­C¿q°ò·þ±q¨Ó³£¤£¤¹³\Í¢ªºªù®{¥HªZ¤Oªº¤è¦¡¨Ó¶ÇºÖ­µ©Î±þ®`²§±Ð®{¡C­C¿q°ò·þªººÖ­µ¬O¤Q¦r¬[ªººÖ­µ¡A¥u¦³¥Î¡u·R¡v¤~¯àűo¤H¤ß¡Aµ´¹ï¤£¬O¥ÎªZ¤O¡C¦]¬°ªZ¤O¡B¼É¤O¥u·|²£¥Í§ó¦hªº¤³«ë¸ò¼É¤O¡C¤G¤Q¦~«e²{¦bªº¤Ñ¥D±Ð±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¡A³Q¤@­Ó¤g¦Õ¨ä¤Hªü¥d¨ë±þ¡A¦ý­Y±æ«O¸S¤G¥@¹ï³o¥ó¨Æ¨S¦³¥ô¦óªº¤³«ë¡A¬Æ¦Ü¨ìºÊº»¸Ì±´µø¦w¼¢ªü¥d¡C³o¨â¦~¤Ñ¥D±Ð±Ð©v¤]±`¨ì¤@¨Ç¦^±Ð°ê®a¤Î­C¸ô¼»§N¡A¦V³o¨ÇµS¤Ó¤H¤Î¦^±Ð®{¬°¹L¥h¨â¤d¦~¡A¹ï¥L­Ì¤£¤½¥­ªº¹ï«Ý¹Dºp¡A½Ð¨D¥L­Ì¼e®¤¡C

¤T¡B¥H¦â¦C¦b¤Ú°Ç´µ©Z´_°ê
¤@¤E¥|¤K¦~¥H¦â¦C¦b¤Ú°Ç´µ©Z´_°ê¡A¤Ú°Ç´µ©Z³o­Ó¦a¤è¤@ª½¦³µS¤Ó¤H©~¦í¡A¦ý³£¯à¸ò·í¦aªº¦^±Ð®{¦n¦n¬Û³B¡C­C¸ô¼»§N¬O¦^±Ð¡BµS¤Ó±Ð¡B°ò·þ±Ðªº¸t¦a¡C¤Q¤E¥@¬ö¥½¡AµS¤Ó¤H¦³¤@­Ó·sªº¿ü¦w¹B°Ê¡A§Æ±æ¯à¦^¨ì­C¸ô¼»§N­«·s´_°ê¡A¨C¦~³£¦³¦n´X¸U¤H¦^¨ì¨º­Ó¦a¤è¥h¡C³o¨Ç¤H¤]³£¯à»P·í¦a¤H©M¥­¬Û³B¡C¦ý¨ì¤F¤G¦¸¤j¾Ô¥H«á¡AÁp¦X°ê¤¹³\¥H¦â¦C¦b¤Ú°Ç´µ©Z´_°ê¡AµM¦Ó³o¦¸ªº¤è¦¡¨Ã¤£¬O¨º»òªº©M¥­¡C¤@¤E¥|¤K¦~¤­¤ë¤Q¥|¤é¡AµS¤Ó¤H´_°êªº·í¤Ñ¡A´N»P©P³òªºªü©Ô§B°ê®aµo¥Í¾Ôª§¡C¤§«á¥H¦â¦C»Pªü©Ô§B°ê®a´Nµo¥Í¤F¥|¦¸­«¤jªº¾Ô§Ð¡A¨C¤@¦¸¤]³£¬Oªü©Ô§B°ê®aºG±Ñ¡C³o¨Çªü©Ô§B¤H°£¤Fµh«ëµS¤Ó¤H¡A¤]¾E«ã­I«á¤ä«ùµS¤Ó¤Hªº¦è¤è°ê®a¡A¨ä¤¤³Ì¥D­nªº´N¬O¬ü°ê¡A¦]¬°¬ü°ê¦b°ê»Ú¨Æ°È¤W¯S§Oªº°¾³RµS¤Ó¤H¡C¦Ó¥H¦â¦C¬F©²¹ï·í¦aªº¤Ú°Ç´µ©Z¤H¤]¦³«Ü¦h¤£¤½¥­ªº¹ï«Ý¡C¤Ú°Ç´µ©Z¤Hªº¤u§@Åv³Q­é¹Ü¡A¨S¦³°Ñ¬FÅv¡A¥H¦â¦C¬F©²¤]¤£µoÅ@·Óµ¹¥L­Ì¡C¥u­n½Ä¬ð¤@µo¥Í¡A¥H¦â¦C¬F©²´N·|§â¤Ú°Ç´µ©Z»P¥H¦â¦C¤¤¶¡ªºÃä¬É«Ê°_¨Ó¡AÅý¤Ú°Ç´µ©Z¤H¦b¸gÀÙ¤WÅܱo©t¥ßµL´©¡C±¡·P¤W¡A«Ü¦h°ò·þ®{³£·|°¾¤ß¥H¦â¦C¡B°¾·RµS¤Ó¤H¡A¦ý§Ú­Ì¥²¶·¤F¸Ñ¡AÂù¤è¾ú¨Ó³£¬O¥H¤³«ë»P¼É¤O¬Û¦V¡AµS¤Ó¤H»P¤Ú°Ç´µ©Z¤§¶¡¤£Â_¦³³o¼Ëªº±¡¨Æ¡A¿n«è¤]´N¶V¨Ó¶V²`¡C

³o­I«áªº³\¦h¦]¯À¬O§Ú­Ì¥²¶·­n¤F¸Ñªº¡A¦Ó¤³«ë¨Ã¤£¯à¸Ñ¨M°ÝÃD¡C­C¿q°ò·þ¨Óªº®É­Ô¡AÍ¢ªºªù®{´¿¸g°ÝÍ¢¡G¡u¥D°Ú¡I§A´_¿³¥H¦â¦C°ê´N¦b³o®É­Ô¶Ü¡H¡v¦]¬°¨º®É­Ô¥H¦â¦C¥s¡uµS¤j¡v¡A¬O³Qù°¨¤H²Îªvªº¡Aù°¨¤H¹ï¥H¦â¦C¤H¦³«Ü¦hªºÀ£­¢¡A«Ü¦hªº¥H¦â¦C¤H·Q­n¥Î¼É¤Oªº¤â¬q¨Ó±À½ù°¨¤Hªº²Îªv¡C¹³­C¿qªºªù®{ùØ´N¦³¤@­Ó¾Ä¾UÄÒªº¦èªù¡A¾Ä¾UÄÒ´N¬O¥D±i¥H¼É¤Oªº¤â¬qªZ¸Ë­²©R¨Ó±À½ù°¨ªº²Îªv¡C

¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¥|³¹¤¤­C¿q¶Ç³øÁH¦~ªº°T®§¡AÍ¢¤Þ¥Î¥HÁɨȮѤWªº¸Ü¡A­C¿q°ò·þ¨Ó¬O­n³øµ¹¤H¦n°T®§¡A¯S§O³øµ¹¨º¨Ç¤H¦n°T®§©O¡H¬OÅý¨º¨Ç³h½aªº¡B¨üÀ£­¢ªº¡B½M²´ªº¡B³Q¾Ûªº¥i¥H±o¨ìÂåªv¡A¥i¥H±oµÛÄÀ©ñ¡A³o¬OÍ¢©Ò¶Çªº¦n°T®§µ¹¥@¤Wªº¤H¡C©Ò¥H¦b«Å±Ð¾Ç¤W§Ú­Ì¦³³o¼ËªººÙ©I¡G­C¿q¡A§Ú­Ì©Ò«Hªº¤W«Ò¬O³h½a¤Hªº¯«¡C³h½a¤H¤£³æ«üªº¬Oª«½è¤Wªº³h½a¡A§ó¬O«ü¤ßÆF¤Wªº³h½a¡A§ó¬O«ü¥@¬É¤W¨ü¨ì³\¦hªºÀ£­¢¡A»Ý­n¦³¤H¥X­±¬°¥L¨Ó¸Ñ¨Mªº¤H¡C­C¿qÁ¿¨ì³o¨Ç³h½a¤H¥]¬A¡G¤ß¦Ç·N§Nªº¡Bı±o¤H¥Í¨S¦³¬ß±æªº¤H¡B¨º¨Ç³Q¸o©Ò§xµL¤O¦Û©Þªº¤H¡B¨º¨Çı±o¬¡¦b¥@¤WµLªk¦A¸g¾ú¥Dªº®¦´fªº¤H¡C­C¿q»¡ºÖ­µ¶Çµ¹³o¨Ç¤HÅý¥L­Ì¥i¥H±o¨ì¬@±Ï¡A¥i¥H±o¨ì¤O¶q¡A¥i¥H±o¨ì¤H¥ÍªºÀ°§U¡C§Ú¦³­Ó¾Ç¥Íªº©n©n¡A¦o¦bª÷¤sªº¦P¨Æ¬O¦ìªü©Ô§Bªº«á¸Ç¡A¦b¬ü°ê¦n´X¥N¤F¡A¡u911¡v¨Æ¥ó«á¡A¦³¤Ñ¤@¥x¤j³f¨®±q¥L®ÇÃä¶}¹L¨Ó¡A¬G·NÅý¥L¨®¤l·Ù¨®¤£¦í¼²¹L¥h¡A¤H¦]¦¹¨ü¤F¶Ë¡C¾ã­Ó¨Æ±¡¨S§Oªº­ì¦]¡A¥u¦]¬°¥L¦í¦bªü©Ô§B¤H°Ï¡CÁÙ¦³¨ÇÀY¤W¥]µÛÀY¤yªº¿ü§J¤H¡A¬ü°ê¤H¤À¤£²M¨º¨Ç¬O¿ü§J¤H¡A»~¥H¬°¬O¤¤ªF¤H¦Ó§ðÀ»³o¨Ç¿ü§J±Ð®{¡C¹³³o¼Ëªº¨Æ±¡´N¬O¦]¬°¤ß¤¤¦³¤³«ë¡A»Ý­n¥D§â¨º¤H±q¨º¤³«ëùØ­±µ¹ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C

¤K¤ë®É§Ú¦b¬ü°êªF³¡ªº¼w©Ô¥Ë¦{ªºWilmington±Ð·|¡A¨º¬O·í¦a°ß¤@ªº¤@­ÓµØ¤H±Ð·|¡C¹L¥h¤@¦~¨Ó¤@ª½¦³¤H¥Î¼Qº£¼gµÛ¡uºu¦^¥h¡I¡v¥L­Ì²q¥i¯à¬O¨ºÃä©Ò¿×³Ì°@¸Ûªº°ò·þ®{¡A¨ü¤£¤FµØ¤H¦b¨ºÃä¶ÇºÖ­µ¡A¦b¨ºÃä©w©~¡A·m¤F¥L­Ìªº¤u§@¡A©Ò¥H¤~¥s¥L­Ìºu¦^¥h¡C±Ð°ó¥¿ªù¤W­±ªº¿û¬[¡A¤W­±¦³¤@­Ó¥W¶i¥hªº¦L¤l´N¬O¦³¤H¶}ºj®gÀ»±Ð°ó¯d¤U¨Óªº¡C¦Ó°µ¥X³o¨Ç¨Æªº¤H«Ü¥i¯à¬O°ò·þ®{¡B¦³¤³«ëªº¤H¡B©Î¦³ºØ±Ú¤³µøªº¤H¡C­C¿q»¡¹³³o¼Ëªº¤H¬O¦]¬°¤º¤ß¾D¤³«ë©ÒÀ£¨î¡A­n±qùØ­±¥X¨Ó¡C­C¿q¶Ç³øÁH¦~ªº°T®§¡A¬Oµ¹§Ú­Ì³o¨Ç¸ò±qÍ¢¸}ÂܦӦ檺¤H¡C§Ú­Ì¤£­n³´¤J¤³«ëùØ¡A­n±qùØ­±¥X¨Ó¡A¯u¥¿±N¦n®ø®§¶Çµ¹¤H¡C

¦³¤@­Ó§Ì¥S¥L¬O¤¤°ê¤j³°®a®x±Ð·|ªº¦P¤u¡A¦Ó®a®x±Ð·|¦b¤j³°¬O¹Hªkªº¡A§ì¨ì«á·|¾DºÊ¸T©M¬r¥´¡C³o¦ì§Ì¥S¥»¨Ó·Q¨D¥DÅý¨º­Ó¬r¥´¥Lªº¤H¤âÂ_±¼¡C«á¨Ó¤@·Q¡A¥L³o¼Ëë§i¤@©w¤£¦X¥Dªº¤ß·N¡A¬JµM¬O¬°¥D°µ¤u¬°¥D¨ü­W¡AÀ³¤ßùØÄ@·N¡C«á¨Ó¥L³Q¥´¨ì¥Ö¶}¦×ºì¡A¥L¹ï¨º­Ó¥´¥Lªº¤H»¡¡G¡u§Ú¤£«ë§A¡I§A¸ò§ÚµL­ÞµL¤³¡C§A¥´§Ú¬O¦]¬°§Aªº«H¥õ¡A§A«H¦@²£¥D¸q¡A¦Ó§Ú³Q¥´¤]¬O¦]¬°§Úªº«H¥õ¡A§Ú«H­C¿q°ò·þ¡C¡v¨º­Ó¥´¥Lªº¤H»¡¡G¡u§A¦ó¤£«H¦@²£ÄÒ©O¡H¡v¥L»¡¡G¡u§Ú¥»¤]«H¦@²£ÄÒ¡A®aùØÁÙºâ¹L±o¥h¡A¥H«á§Ú°µ¥Í·NÁȤF¨Ç¿ú¡A«o¦]·R½ä§âÁȨӪº¿ú¥þ³£ªá¥ú¤F¡C¤@ª½¨ì§Ú«H¤F­C¿q¡A­C¿q¬@±Ï§Ú²æÂ÷³o¨Ç´c²ß¡A«H­C¿qÅý§Ú¹L¤@­Ó¦³·N¸q¤S¥¿±`ªº¥Í¬¡¡C¡v«á¨Ó¥L´N¦V³o¨Ç¥´¤Hªº¤H¶ÇºÖ­µ¡B°µ¨£ÃÒ¡Cµ¥¨ì¥L³Q°e¦^¨c©Ð¥h¡A¨ä¥L¤H³£©_©Ç¥L³Q¥´¤FÁÙ³o¼Ë°ª¿³¡C¥L»¡¡G¡u¦]¬°§Ú«H­C¿q¡A§Ú¬°§Úªº«H¥õ¬°¥D¨ü­W¬O­È±oªº¡I¡v

¤µ¤Ñ¦b³o­Ó¥@¬É¦³«Ü¦h¤³«ëªº¦a¤è¡A¦p¤¤°ê¤j³°¡B¤¤ªF³o¤@±a¯S§O¬O¦^±Ð°ê®a³o­Ó¦a¤è¦³«Ü¤jªº¤³«ë¡A³o¨Ç¤H¬O¤ßùØ­±³h½aªº¤H¡A¬OÆF³QÀ£¨îªº¤H¡A­C¿q»¡­n§Ú­Ì¦V³o¨Ç¤H¶ÇºÖ­µ¡A³o¬O§Ú­Ì¤µ¤Ñ³Ì»Ý­nªº°T®§¡A¨D¥D®¦«Ý§Ú­Ì¦U¦ì¡C
(¤E¤ë23¤é§fÅtÀR°O¿ý)




³o½g¤å³¹¨Ó¦Û ¥x¥_°ò·þ®{«n¨ÊªF¸ô§«ô°ó NKEC on WEB
http://www.nkec.org.tw/group/html

¨Ó·½ºô§}:
http://www.nkec.org.tw/group/html/modules/sections/index.php?op=viewarticle&artid=166