2013¦~´_¬¡¸`¬~§¨£ÃÒ¤§(¤@) 2013.04.14
2013¦~´_¬¡¸`¬~§¨£ÃÒ¤§(¤@) 2013.04.14

Áé¼w¬ü
¦~«C®É¡A´N·Q«H°ò·þ±Ð¡A¦]¤½±C¡B¶ý¶ý¤§¬G¡A¼È¥¼¨Ó±Ð·|¡C¥L­Ì¹L¥@«á¡A§Ú´N±µ¨ü¤k¨à¤§ÁܽСA¨Ó°Ñ¥[±Ð·|¤§«H¥õÁ¿®y¯Z¡C°Ñ¥[«H¥õ¯Z«á«Ü¦³¦¬Ã¬¡A¬Ý¦n®ø®§ÀW¹D¡X¯u±¡³¡¸¨®æ¡AÅ¥¨£§O¤H«H¥D¤§¸g¾ú¡A¤]«ÜÀ°§U§Ú¡A§Ú¤]°Ñ¥[«È®aºÖ­µ¤p²Õ¡Aı±o«Ü¦n¡C¨Ï§Ú§óÄ@»{ÃѬ۫H¥D¡C
§Ú²´·ú¥Õ¤º»Ù¡B°®²´¯g«ÜÄY­«¡B±`ºÎ¤£µÛ¡Aë§i¥D«á´N¯à¤JºÎ¡A¸g¾ú¯«¤§À°§U¡A·PÁÂ¥D¡Iª¾¹D¯««Ü°¶¤j¡A§ÚÄ@Â÷±ó¤@¤Á°¸¹³¡A±M¤ß«H­C¿q¡AÄ~Äò¤W«H¥õ³y´N½Òµ{¡A§ó»{Ãѯ«¡C

¬I¯À§ö
§Ú¦­¦b¤G¤Q¦h¦~«e¸g¥Ñ¦n¤Í¡]¬O°@¸Û°ò·þ®{¡^ªº¤¶²Ð¡A¤~ªì¨B»{ÃѤW«Ò¡A¤]¥h¤FÆF³°ó¡A¤]°Ñ¥[¤F®a®x»E·|¡A«áªB¤Í²¾©~¬ü°ê¡A¥i¬O¦oÁÙ¬O«ùÄò¤£Â_ªº¬°§Úë§i¡A¬°§Ú´M§ä±Ð·|©M±a»âªº¤H¡AÁÙ§V¤O¤£°±¦a±q°ê¥~±H¨Ó¿ý­µ±a¡B¶Ç¯u¡B¼g«H¦V§Ú¶ÇºÖ­µ¡C³o´Á¶¡¬ù¦³¤­¡B¤»¦~ªº¥ú´º¡A¦p¤µ¦^·Q°_¨Ó¡A¤ÓÅý§Ú·P°Ê¤F¡A¦]¬°¶ZÂ÷ªº»»»·¡A¦A¥[¤W§Ú¬P´Á¤é¤£¯à¥ðªº¤u§@¡A¦@¤W¯Z¦³¤G¤Q¦h¦~¤§¤[¡A©Ò¥H§Ú©M¤W«Ò¬O­Y§Y­YÂ÷¡C
§Ú­n·P®¦¤W«Ò¦b§Ú¨S¦³«H¥D¤§«e´NÀ°§U¤F§Ú¡A¨S¦³©ñ±ó§Ú¡AÅý§Ú§ó¤F¸Ñ¥D­C¿qªº·O´d¡C§Ú101¦~8¤ë±o¤F¨ÅÀù¡A°Ê¤F¤â³N¡A§@¤Fµh­Wªº¤ÆÀø¡A¦b²Ä¤­¦¸¤ÆÀø¹Lµ{«Üµh­W¡A12¤ë17¤é¤U¤È¥X¤F°|¡A¦^®aµh­W«ùÄò¡A¤@ª½¦s¦b¥¼¨£®ø¥¢¡Aª½¨ì±ß¤W¤C®É¦A«×¦YÃÄ¡A¦]¤ß¸õ¡BÀY¯k¼@¯P¡A¤@ª½¤£¯à¤JºÎ¡A¦¹®É¨à¤l¤U¯Z¦^®a¡A¬°§Ú¦V¤W«Ò¨D§U¡A§@¤Fë§i¡A¬è¨D¤W«ÒÂåªv§Ú¡Aµ¹§ÚµÎªAªº¤ù¨è¡A¹L¤F¤@·|¨à¡A«Ü¯«©_ªº¡A¥D°ò·þ­C¿q¬°§ÚÅ㯫ÂÝ¡AÀY´ß¹y®É¤£¦A¯kµh¡AÃC­±¦p¨N¬K­·¤@¯ë¡A²D­·±q¦ÕÃä§j©Ø¹L´N¦wµMªº¤JºÎ¤F¡Aª½¨ì¤T§ó¥b©]¿ô¨Ó¡A§Ú¤ß·í¤UµÎªA·P®¦¬y²\¡A§Ú­n·PÁÂ¥D¡A¤]¦b¦¹®É§Ú¬Û«H¤W«Ò·|¤@ª½ªº¬ÝÅ@§Úªº¯f¡Aª½¨ì§Ú±d´_¡C·PÁÂ¥D¡IÄ@¤µ¥Í­C¿q¦¨¬°§Úªº±Ï¥D¡AÄ@¯«»P§Ú¥Ã»·¦P¦b¡A¥iÂÇ¥Ñë§iÅý§Ú¤£³n®z¡A±oµÛ¨Ì¾a¡A¦¨¬°§Úªº½Y¥Û¡A¤£ÄߩȥͩRªºÅåÀÜÀb®ö¡A±oµÛ¥Ã«í§¹¬üªº¥Í©R¡C
§Úª¾¹D«H¥D­nÅ¥±q¥Dªº¸Ü»y¡A­n¶¶ªA¥D¡B­nÁ¾¨õ¡B­n¦³·R¤ß«Ý¤H¡A§Úª¾¹D§Ú­n§V¤O¥Î¤ß¹ê½î¡A¦¨¬°¥D­C¿q°ò·þ©Ò³ß®®ªº¯«ªº¨à¤k¡A¨C¤Ñ³ß¼Ö¥­¦w¡C·PÁ±i°ö¥É©n©f¡B¹ù©y¥ß§Ì¥S¡B½²««®ï©n©fªº±a»â¡A·PÁÂ¥D¡I

°¨¥ÉÁø
§Ú¬O³z¹L¦b¬ü°êªºªB¤Í»¯­^Ä~¥ý¥Íªº±a»â¨Ó±Ð·|¼}¹D¡C¦]¬°®a®x¤Î«Ä¤lªº°ÝÃD§xÂZ¡A·Q³z¹L«H¥õ´M§ä¸Ñ¨M¤Î§ïÅܪº¤è¦¡¡A¨Ã·Q¾Ö¦³®a®x¦X¤@¡BÂQ©¹¥­¦w¡B¸t¼ä¡A·q°@ªº¤H¥Í¡C
«H¥D«á¡AÀ´±o¦p¦ó¥æ°U¡A¦p¦óÄÀ©ñÀ£¤O¡AºÎ¯v©úÅã§ïµ½¡A±¡ºü¸ûí©w¡A¹J¨ì³n®z®É¯à­è±jÀ³¹ï¡A²@¤£Äß©È¡A¦b­·¼É¤¤¯«¦w¼¢¤F§Ú¡A­°ªA¤F§Ú¡A¬Û«HÍ¢ªº¤j¯à¥Ã»·»P§Ú¦P¦b¡A®¦¨å°÷§Ú¥Î¡C

¬I¤ì¤t
±q§ÚÀ´¨Æ¨ì²{¦b¡A§Úªº¤@¥Í¹L±oÁÙº¡¶¶§Qªº¡A¨S¦³¹J¹L¤°»ò¤jªº®À§é©Î¥¢±Ñ¡C§ó¨S¦³µo¥Í¤°»ò¤j¨Æ¡AÅý§Ú·Q¨ì§Ú»Ý­n¤@­Ó«H¥õ¡C«á¨Ó¡A¦]¬°¤Ó¤Ó±µ¨ü­C¿q¡A¶i¤J±Ð·|¡A§Ú±q¤@­è¶}©lªº¤£¤Ï¹ï¡AºCºCªº¡A§Ú¤]·Q¤@¦P¥h±Ð·|¡A¬Ý¬Ý±Ð·|¬O¤°»ò¼Ëªº¤@­Ó¦a¤è¡A¤j®a¦b§«ô¤Ñ¡A¬°¤F¤°»ò¡A³£¤£¦b®a¥ð®§¡C
§Ú±q³æ¯Âªº¦n©_¡A«á¨Ó´NÅܦ¨«Üí©wªº¨Ó±Ð·|¡C¶}©l°Ñ¥[¥D¤é±R«ô©M«H¥õÁ¿®y¯Z¡CÁöµM¤£¤[¡A¤Ó¤Ó¨ü¬~¤F¡A¦ý§Ú¨Ã¨S¦³·P¨ü¨ì¡A¦oªº¨ººØ³ß¼Ö¡AÁÙ¬O·|¬°­n¤£­n¥h±Ð·|¡A©Î­n¤£­n«H¥D­C¿q¡A¤ß¸Ì¦³ÂIª§°õ¡C
¦]¬°§Ú¦Û¤v¸gÀç­×¨®¼t¡A¦³®É¥Í·N¤£·|¤@ª½³£«Ü¦n¡C§Ú¦]¬°¤w¸g¨Ó±Ð·|¡A´N¾ÇµÛ¦V¥Dë§i¡G¤W«Ò°Ú¡A¨D祢¨Ï§Úªº¤u§@¤£¯Ê¥F¡C«Ü©_§®ªº¡A¹L¨S¦h¤[¡A´N·|¦³¥Í·N¤Wªù¡C·í­×¨®¹J¨ìµLªk¸Ñ¨MªºÃøÃD®É¡A§Ú¤]¸ÕµÛ¦V¤W«Òë§i¡C«Ü§Öªº¡A°ÝÃD¤]´N¸Ñ¶}¤F¡C¤§«á¡A§Ú«ùÄò¨Ó±Ð·|°Ñ¥[»E·|¡A¨C¦¸³£·P¨ü¨ìªø¦Ñ©M§Ì¥S©n©f­Ì¡A¯u¤ßªºÃöÃh»P±µ«Ý¡A¨º¬O§Ú¦b¥@¤W¨ä¥L¦a¤è¡A¨ä¥Lªº¤H¨­¤W¡A©Ò·P¨ü¤£¨ìªº¡CÁÙ¦³¡A§Ú±`¦b¤U¤F¯Z¡A¦^®a¥Î¹L±ßÀ\«á¡A¿W¦Û¦b¦í®a¼Ó¤U©Î¤½¶é´²¨B®É¡A©M¥D­C¿q»¡¸Ü¡B½Í¤Ñ¡A§Ú¯u·Pı¨ì¡GÍ¢¬O¯uªºª¾¹D§Ú¦b¹ïÍ¢»¡¸Ü¡C
¦b§Ú·Q­n¨ü¬~«e¡A§Ú´N´¿¦V¥D¬è¨D¡A§Æ±æ®a®x¯à§ó©M·ü¡CºCºCªº¡A§Úµo²{¡A®a¸Ìªº®ðª^¡B¤Ò©dªºÃö«Y¡B«Ä¤l©¼¦¹ªºÃö«Y¡A³£¤ñ«H¥D«e§ó©M¼Ö¡B§ó¬üº¡¡C«Ä¤l¤]¦b¥Dªº±a»â¤§¤U¡A¤ñ¸û·|»P¤÷¥À·¾³q¡A¤]§óÅ¥¸Ü¤F¡C§Ú·P¨ü¨ì®a®x±aµ¹§Ú¡A«e©Ò¥¼¦³ªº·Å·x©M©¯ºÖ¡A³o¬O¥DÀ³¤¹¤F§ÚÁÙ¨S·Q­n¨ü¬~®ÉªºÃ«§i¡C§Ú­n¦A¦¸·PÁÂ¥D­C¿q¡A±q²{¦b¶}©l¡A§Ú¦¨¤F¯«ªº¨à¤k¡A§Ú¤]­n§âÍ¢©Ò½à½çµ¹§Úªº·R¡A¶Çµ¹¨­Ã䪺¿Ë¤HªB¤Í¡AÅý¥L­Ì¤]¯à¹³§Ú¤@¼Ë¡A¤@¦P¨É¨ü¯«ªº®¦ºÖ¡C

¨¿¤ó¶¡]Nguyen Thi Nhieu¡^
§Ú¦b2003¦~¨Ó¥xÆW¤u§@¡A¨ì²{¦bªº¦ÑÁó®a¸Ì¨Ó¡A·ÓÅU¦ÑÁó¦~ÁÚªº¤÷¿Ë¡C¤@¦¸¡A¦ÑÁóªø¦~¦b¬ü°êªº¤k¨àªð®a±´¿Ë¡A¨£§Ú³o­Ó¥~°ê¤H¦b®a¸Ì¡A´N¯S§O¥h§ä¤F¤@¥»¶V«n»yªº¸t¸g°eµ¹§Ú¡C¦o±`±`¸ò§ÚÁ¿Ãö©ó­C¿qªº¨Æ¡A¦ý¨º®É§Ú«H¦ò±Ð¡A§Ú¸ò¦o»¡¡G©p«H©pªº¡A§Ú«H§Úªº¡C«á¨Ó§Ú¬Ý¤F¸t¸g¤§«á¡A¤~©ú¥Õ¬°¤°»ò¦o­n¸ò§ÚÁ¿­C¿q¡C
§Ú§â¸t¸g¬Ý¤F¤@¹M¡A»{Ãѳгy¦t©zªº¤W«Ò¡C¦P®É¶¡¡A«n¨Ê°óªº±i°ö¥É©n©f¡Bª÷¬ÃÄR¶Ç¹D±`±`¨ÓÃö¤ß§Ú¡A¸ÑÄÀ¸t¸gµ¹§ÚÅ¥¡A§Ú¤~ºCºC§ó»{ÃÑÍ¢¡C§Ú¥»¨Ó­n¦b¥h¦~¸t½Ï¸`®É¨ü¬~¡A¦ý©_©Ç­ì¥»¥ý¥Í¤£¤Ï¹ïªº¡A¦b¨ü¬~ªº«e¤@¤Ñ¬ðµM»¡¡G¡u«áªG©p¦Û¦æ­t³d¡v¡C§ÚÅU¼{¨ì¥Lªº·P¨ü¦Ó§@½}¡C
µM¦Ó³o¦¸§Ú¨M©wµL½×¦p¦ó¡A§Ú³£­n§ì¦í¾÷·|¨ü¬~¡C¦]¬°§Ú¤£ª¾¹D¦^¥h¶V«n¤§«á¡A¬O§_ÁÙ¦³³o­Ó¾÷·|¡C·PÁÂ¥D¡A¤W«Ò««Å¥¤F§ÚªºÃ«§i¡AÍ¢·R§Ú¡B¤]»{ÃѧڡC«H¥D«e§Ú±`¬°®a®x¾Þ¤ß¡A¬°¥Í¬¡·Ð´o¡A»{ÃÑÍ¢¤§«á¡A§Ú±`±`¦³¥­¦w³ß¼Öªº¤ß¡C§Ú«Ü·PÁ¤W«Ò½ç§Ú·R§Úªº¥ý¥Í©MÅ¥¸Üªº¤p«Ä¡C

´å󪿲
¤@¶}©l±µÄ²¥D­C¿q¡AÀ³¸Ó¬O¤T¥|¦~«e¡A¨º®É§Ú¤H¦b­^°êŪ®Ñ¡A¾Ç®Õ¡B¥Í¬¡µ¥¦U¤è­±¤£Â_¦³ª¬ªpµo¥Í¡A¦Ó­^°ê»P¥xÆWªº®É®t¤j¬ù¤K¤p®É¡A¤U½Ò®É¥xÆW¤w¬O²`©]¡A§Y«Kºô¸ôµL¥±¬É¡A¤]µLªk¸ò½Ö²á²á¡B±Æ¸Ñ¤ß¤¤À£¤O¡C¦³­Óªø½úªB¤Í¥»¨­¬O°ò·þ®{¡A°O±oÂ÷¶}¥xÆW«e»P¥L²á¤ß¨Æ®É¡A¥LÁ`¬O§i¶D§Ú¡Gë§i¬Ý¬Ý¡C©ó¬O§Ú¶}©l¦bºÎ«eë§i¡A§â©Ò¦³±¡ºü¡B¸Ü»y³£°á¥X¨Ó¡A¦³®É­ÔÃäÁ¿Ãä­ú¡A¦ýı±o¯«¯uªº¦b²âÅ¥µÛ¡AÁöµM¨S¦³¦^À³¡A¤£¹Lë§i§¹«áÁ`¬O¤ß¸Ì¥­ÀR¡C
«á¨Ó¦^¥xÆW¤F¡A¨Ì«O«ùµÛ°¸º¸Ã«§iªº²ßºD¡Aª½¨ì¥h¦~¡A¸ò¨kªB¤Í¤À¤â®É¡A¤ß¸Ì«Ü¨ü¶Ë¡A¤£·Q¿W³B¦ý¤]¤£·Q§ä¤H³­¡A¦³´X¤Ñ¬O¶XµÛ¤U¯Z«áªº®É¶¡¤j­ú¡Aı±oÆF»î¨S¤°»ò¦s¦b·P¡C¨º®É­Ô¬°¤FÂಾ¦Û¤vª`·N¤O¡A¨M©w¸ò¤@¦ì°ò·þ®{¦nªB¤Í¤@°_Ū¸t¸g¡A¨º¦¸Åªªº¬O°¨¥iºÖ­µ¤»30~32¡A¨º¬q¬O³o¼ËÄÀ¸qªº¡G
Í¢»¡¡A¡y§A­Ì¨Ó¦P§Ú·t·tªº¨ìÃm³¥¦a¤è¥h·²¤@·²¡C¡z¥D³o¼Ë§@¡A¬O¨Ï¥L­Ì±o¦w®§¡C¦h¤Ö®É­Ô¡A§Ú­Ì¤@­Ó¤H·t·tªº¥hÃm³¥·²¤@·²¡A±`¬O¦]¬°¤ßùؤ£µh§Ö¡A¤ßùطдe¡A¥u¦n¤@­Ó¤H¥h¨ìÃm³¥·²¦b¨ºùØ¡C¦ý¬O³o¼Ë¦æ¡A©¹©¹¦^¨Óªº®É­Ô¤ß±¡¤ñ¥hªº®É­Ô§ó¤£¦n¡C§Ú­Ìªº¥D¨S¦³¹ïªù®{»¡¡A§A­Ì¥hÃm³¥ùØ·²¤@·²¡CÍ¢¬O»¡¡A¡y§A­Ì¨Ó¦P§Ú·t·tªº¨ìÃm³¥¦a¤è¥h·²¤@·²¡C¡z¥Dªº¦P¦b­n¨Ï¥L­Ì±oµÛ²¢¬üªº¦w®§¡A¤]­n¨Ï¥L­Ì­«·s±o¤O¡C
°á³o¬q®É§Ú±¡ºü¤w¸g¦³ÂI¿E°Ê¡A®tÂI­n­ú¥X¨Ó¡A·Q¨ì¦Û¤v½T¹êÁ`¬O¤@­Ó¤H¦b·t·tªºÃm³¥¸Ì¡A§Y«K¨­Ã䦳³\¦hªB¤Í³£Ä@·NÀH®É³­¦ñ¡Cı±o¥D¦b§i¶D§Ú¡A§O¦A¸ú°_¨Ó¡AÍ¢¥Ã»·³£¦b§Ú¨­Ãä¡C¦Û¦¹¶}©l¤ß±¡ºCºCªº¤ñ¸û¦nÂà¡A³vº¥±q¦Û¤v¨«¤JªºªdÕ襤ª¦¥X¡C
±q±¡¶Ë¤¤§¹¥þ¨«¥X¨Ó«á(¨ä¹ê¨S¦³ªá¤Ó¦h®É¶¡¡A·PÁÂ¥D)¡A«KÄ~Äò§â©Ò¦³µJÂI©ñ¦b¸gÀ礽¥q¤W¡A¥Ñ©ó§Ú­Ì¬O«Ü¦~»´ªº¤p¤½¥q¡AÁ`¬O·|¹J¨ì¦³µL¶i±bªºÀ£¤O¡A¦ý±`±`¯à·P¨ü¨ì¥Dªº±a»â¡A§Ú¤]¶}©l°Ñ¥[¥D¤é¡B¤p®a»E·|¡A¤ß¸Ì¤w¬O­Ó°ò·þ®{¡A©Ò¥H¨M©w¨ü¬~¡A¨Ï¦Û¤v«H¤ßªí¹F§ó§¹¥þ¡C

ªL®a¼z
¤@¶}©l¥Ñ¤@¦ì¦P¨ÆÁܽШì±Ð·|¡A¦ý¤´µLªk¦³«H¤ß«H¾a¥D¡A¤§«á­±Á{¸¤¸¤Àù¯g¦í°|¡A¸¤¸¤Â÷±B¡A³æ¨­¤@¤H¡A»ÝÀ°¥L¥IÂåÀø¶O¡A¥H¤Î¨ìÂå°|±´µø¥L¡A¦Û¤v¨­¬°Å@¤h¡A¤w«Ü¦£¸L¡A®a¤¤¤÷¤ß¤]¦P¼Ë¿©±wÀù¯g¡A¨­¤ß­Ñ¯h¡A±`¼~¤ß¦Û¤v¯à¤O¦³­­¡AµLªk¦P®É·ÓÅU¤÷¿Ë¡B¸¤¸¤¡A¥[¤W¥À¿Ë¦³¼~Æ{¯g¡A¯àµ¹¤©§Úªº¤ä«ù¦³­­¡A°ò·þ®{¦P¨Æ±`¬°§Úë§i¡A¥Î¸t¸gªº¸Ü¦w¼¢§Ú¡A«á¨Ó»{ÃѤF¥t¤@¦ì°ò·þ®{¡A±a§Ú¨Ó«n¨ÊªF¸ô§«ô°ó¡A·PÁÂ¥D¡A¬£»º¤F³o¦ì¤Ñ¨Ï¡A±a§Ú¨Ó¨ì³o¸Ì§ó»{ÃÑ¥D¡A¤G¤ë¥÷¤÷¿Ë¤Sªø¥X·sªºÀù¯g¡A§ÚÁöµM®`©ÈÃø¹L¡A¦ý§Ú·|ë§i¡A²{¦b§Úª¾¹D§Ú¤£¬O©t³æ¤@¤H¡A§Úª¾¹D¦Û¤v·|³n®z¡A¯à¤O¦³­­¡A¦ý¤@¤Á¥æ°U·O·R¡B°¶¤jªº¥D­C¿q¡C

»¯´ð¥­
§Ú­Ì®a±q¤p´N¦³±a§Ú¥h±Ð·|¡A¦ý¬O¤W¤F°ê¤¤¤§«á¡A´N¨S¦A¥h¤F¡A¬Æ¦Ü·|²£¥Í®I«è¡A¬°¦ó§Ú¦³¦p¦¹ªº¾D¹J¡A«á¨Ó¬O¤W¤F¬ã¨s©Ò«á¤~¤S¶}©l¥h±Ð·|ªº¡A¦ý¬O¤º¤ß¦ü¥G´N¬O³B¦b¥¼ª¾ªº¹Ò¬É¡CµM«á¦A¤@¦¸¥h®Ñ©±®É¡A¬Ý¨ì¤F¬ùº¸¡E¼Ú´µ¥Åªº®Ñ¤§«á¡Aı±o¨ä¹ê¤W«Ò¯uªº«Ü·R§Ú¡A¥u­n§Ú«O«ù«H¤ß¡A¨ä¹ê´N¯à¬Ý¨ì³\¦h¯«ªº®¦¨å¡A§Ú¤]¶}©l¶V¨Ó¶V¤£©ê«è¤F¡A¤]¶}©l¯à¦b¥Í¬¡¤¤ªº¤j¤p¨Æ¤W¬Ý¨£³\¦h¯«½çªº®¦¨å¡A¤ß¸Ì¤]§ó¥[ªº¥­¦w©M³ß¼Ö¡C­ì¥»¹ï¦Û¤v¦³³\¦hªº§åµû¡A¸I¨ì®À§é®É¡A«K·|¤@ª½¨I®û¦bªq³à©M°Q¹½¦Û¤vªº±¡ºü¸Ì¡A¦ý¬O¦Û±q¬Ý¤F¨º­Ó§@ªÌ¼gªº´X¥»®Ñ¤§«á¡A¤£¶È¬O§Úªº®a¤H¡A¬Æ¦Ü¬O§Ú©P¾DªºªB¤Í³£¦³·P¨ü¨ì§Ú©úÅ㪺§ïÅÜ¡C¦Ó±q«e·R©ê«èªº§Ú¡A²{¦b«o¯à¬Ý¥X¨Æ±¡¬ü¦nªº¤@­±¡Aª¾¹D¤@¤Á³£¦b¤W«Òªº¦w±Æ¤§¤¤¡A§Ú²{¦b¤]¸ò§Ú¨­Ã䪺ªB¤Í±ÀÂ˳o¥»®Ñ¡A¦]¬°§Ú¦]µÛ³o¥»®Ñ²£¥Í¤F·¥¤jªº«H¤ß¡A¤]¦]µÛ«H¤ß¤]±o¨ì¤F³\¦h®¦¨å¡A¦Ó³o¨Ç¥¿¬O¥i¥H§i¶D¥L¤Hªº¨£ÃÒ¡C§Ú¤@ª½³£»{¬°§Ú³o½ú¤l³Ì¤jªº©¯¹B´N¬O¨­¬°°ò·þ®{¡A¦]¬°·í§A¤F¸Ñ¨ì¤£ºÞ¦p¦ó¡A³£¦³­Ó¯à·R§A¦p©õ¡A§ó¬Æ¥H©¹ªº¯«®É¡A¤º¤ß¨ººØ·P°Ê¡A©M«e©Ò¥¼¦³ªº¥­¦w¡A§Ú¬Û«H³o¤£¬O§Oªº©v±Ð¸Ì¯à±o¨ìªº¡A¦]¬°§Ú­Ì«H¾aªº¬O±©¤@ªº¯u¯«¡C

§d¯ªµq
§Ú¦b«H¥D«e¨ä¹ê´NÂ_Â_ÄòÄòªº¶i¹L±Ð·|¡A±q¤p´N¬O§Úªºªü«¼©M«¼¯R±aµÛ§Ú©M§Úªºªí©f¨Ó¨ì«n¨ÊªF¸ô§«ô°ó»{ÃÑ¥D¡A¹ï¤W«Òªº¸Ü»y§Ú±q¤p¤]¬O¦ÕÀá¥Ø¬V¡A©Î³\¬O¦]¬°¦Û¤vªºÅé·|ÁÙ¤£°÷²`§a¡A§Ú¤£¹³§Úªºªí©f¤ñ§Ú¦­´N¨ü¤F¬~¡A±µ¨ü¤F³o¼Ëªº®¦¨å¡C
«H¥D«e¡A§Ú¦b¦Û¤vªº¥Í¬¡¸Ì±`§ä¤£¨ì¤è¦V¡A¦æ¬°¨S¦³­ì«h¡C¦b§Ú¾Ç·|ë§i«á¡A¨C¦¸¥²©w¦V¥D´£ªº¤@¥y¸Ü´N¬O¡G¨D¥D¤Þ»â§Ú¡A¨D¥D»P§Ú¦P¦æ¡Cª½¨ì²{¦b§Ú¤]±`¦bë§i¸Ì¦V¥D³o¼Ë»¡¡A¦]¬°·íªì¶i±Ð·|¡A§Ú¥u³æ¯Âªº¬ß±æ¥Dµ¹§Ú¤H¥Í¤@­Ó¤è¦V¡C«Ü·PÁ¦bªü«¼©M«¼¯R¤£Ã㨯³Òªº±a»â¤U¡A§Ú¶}©l©T©w¨ì±Ð·|°µÂ§«ô¡A§Ú¦b±Ð·|ªº¹Î«´¤]»{ÃѤF«D±`¦hªº¦nªB¤Í¡A¦b°Ñ¥[§¹®Õ¶é¹Î«´¤j±MÆF­×¯Z«á¡A§ó¬O·P¨ü¨ì¤@­Ó¤j®a®xªº·Pı¡C¤jÆF¯Zµ¹§Úªº·P°Ê«Ü²`¡A§Ú±q¥¼Ä±±o¸ò¥D¦p¦¹¿Ëªñ¡A¨ººØ´÷¼}¥Dªº¤ß³QÂI¿U¡A§ÚµLªk·Q¹³¨S¦³¥Dªº¥Í¬¡·|¦³¦hºG¡C¦b°ò·þ¸Ì¡A§Ú·P¨ü¨ì¥¿­±ªº¤O¶q¡A§Úªº·P°Ê¤£¹³³\¦h¤H¥i¯à¬O¤@­ÓÀþ¶¡ªº¥ú·Ó¡A¥D¹ï§Úªº¼vÅT¬O¤@ÂI¤@ºwªº¡A«o±q¤£¶¡Â_ªº¡I§Ú±`·|¥Ç¿ù¡A¤£¹L¤W«Ò«o±q¨Ó¨S©ñ±ó§Ú¹L¡C¤]¦]¦¹¡A§Úªº¤÷¥À«Ü¤ä«ù§Ú¨ì±Ð·|¡A§ÚªºªB¤Í¤]¼Ö¨£§Ú«H¾a¥D¡A¦]¬°¥L­Ì¬Ý¨ì§Úªº§ïÅÜ¡A¤÷¥À¹ï§Ú¤ñ¥H«e§ó¥[ªº©ñ¤ß¡A¦]¬°¦p¤µ§Ú¦æ¨«¦b¥ú¸Ì¡C¤µ«á¡A§Ú¤]¬ß±æ¦Û¤v¸ò¤W«Ò¶V¨Ó¶V¿Ëªñ¡AÄ~Äò¦b§ó¦h¦a¤è¤]¯à¬°¥D°µ¨£ÃÒ¡BºaÄ£¥D¡A³o¤@¤Á³£·PÁÂ¥D¡I

³¯©¯»ö
¨Ó¥x¥_¤§«á¡A±µÄ²ªº¤H¨Æª«¤j¤£¬Û¦P¡A¦ý°ß¤@¬Û¦Pªº¬O¡K§Ú¼ö·R¥¿­±¿n·¥¡A³Q¥¿­±ªº¤H§l¤Þ¡A¤]³ßÅwÅý¤H·Pı§Ú«Ü¥¿­±¡C¥¿¦]¦p¦¹¡AªB¤Í³ßÅw¸ò§Ú²á¤ß¨Æ¡A§Ú·|¶}¾É§O¤H¡A«o§Ñ°O¦Û¤v¤]»Ý­n¤@­Óµ¡¤f¡CÀô¹Òªº§ïÅÜ¡A±¡ºü°ª§Cªº°_¥ñÅý§Ú¥¿µø¦Û¤v³o­Ó°ÝÃD¡C§Úª¾¹D§Ú¤£¸ÓÅý¦Û¤v³Q¶Â·t§]»k¡K³ßÅw¥¿­±ªº§Ú¡Aµo²{§Ú¨­®ÇÁ`¬O±aµÛ·L¯ºªºªB¤Í¡A¤£ºÞ¬O©ÐªF¡B¤W¥qªº¥À¿Ë¡B¦wÄRªº¥ë¦ñ¡B­è»{ÃѪºªB¤Í¡A¬Æ¦Ü¬O¶ÇºÖ­µªº­¯¥Í¤H¡C©Ò¦³¤Hªº¦@³qÂI³£¬O¡K¥L­Ì³£¬O°ò·þ®{¡C¸g¹LªB¤Íªº¹ªÀy¥[¤W¦wÄR¥ë¦ñ-¤ß»öªºÁܬùÅý§Ú¨«¶i±Ð·|¡C
¡@¡@«H¥D«á¡A¤º¤ß¦h¤F¤@¥÷½ñ¹ê·P¡A¤]¼W²K¤@¥÷ÂkÄÝ·P¡A¤£ºÞ§Ú¦b­þ¸Ì¡A¤Ñ¤÷³£·|»P§Ú¦P¦b¡CµL½×¹J¨ì¬Æ»ò¨Æ±¡¡A§Ú¥i¥H¤£¥Î¦A³x±j¡F¤£ºÞ¹J¨ì¬Æ»ò¨Æ±¡·P¨ì·T·Ð¡A§ÚÁ`¦³¤Ñ¤÷Ä@·N¶ÉÅ¥¡AÁ|¤Z¨Ó»¡¡G¬Y¦¸­n·h®a®É¡A¤ÑªÅÄÆ°_ºøºø²Ó«B¡A§Ú¦V¤W«Òë§i¡A½ÐÍ¢´î½w«B¶Õ¡A¹L¨S´X¤ÀÄÁ¡A«B°±¤F¡C¤ß¤¤º¡¬O·P®¦¡A¤]³\¦³¤H·|»¡¬O¥©¦X¡A¦ý§Ú²`«H¬O¤Ñ¤÷Å¥¨ì«Ä¤lªºÃ«§i¡CÁÙ¦³¦n´X¦¸¦]¬°¥Í²z´Á¨{¤l«D±`ªºµh¡A¦Y¤F¤@¨ÇÀç¾i­¹«~«áë§i¡A¹L¤F¤@¨â¤ÀÄÁ¡A¯kµhªº·PıÀò±o´î½w¡A¶¶§Qªº¤J¯v¡C
¤p¤pªº§Ú¦³³o­Óºa©¯Åý³y¸Uª«ªº¥D·í§Úªº¾a¤s¡A¤£°±¦a·í§Úªº¿O¶ð«ü¤Þ§Ú¡B±a»â§Ú¨«¤W¥¿½Tªº¹D¸ô¡AÄm¤W¤Q¸U¤Àªº·PÁ¡AÆg¬ü¥D¡C




³o½g¤å³¹¨Ó¦Û ¥x¥_°ò·þ®{«n¨ÊªF¸ô§«ô°ó NKEC on WEB
http://www.nkec.org.tw/group/html

¨Ó·½ºô§}:
http://www.nkec.org.tw/group/html/modules/sections/index.php?op=viewarticle&artid=2898