2013.04.14
¶g¥Z2013¦~4¤ë14¤é²Ä2044´Á

²Ä¤@°ó8:00-9:00
Á¿­û¡G­S¤j³® §Ì¥S
¥D®u¡G¤ýµ½´© §Ì¥S
Á¿ÃD¡G»X¤j®¦ªº¤k¤l
Ū¸g¡G¸ô¤@26~38
±ÒÀ³¤å¡G¸Ö22½g
¹|Æg¡G20¡B39¡B397
¥qµ^¡GªL§D¬ü
©Û«Ý¡G¤ý·Ø³Õ¡B´^°Ò߬

²Ä¤G°ó9:30-10:30
Á¿­û¡G­S¤j³® §Ì¥S
¥D®u¡G¬I¥ò¤å §Ì¥S
Á¿ÃD¡G»X¤j®¦ªº¤k¤l
Ū¸g¡G¸ô¤@26~38
±ÒÀ³¤å¡G¸Ö22½g
¹|Æg¡G20¡B39¡B397
¥qµ^¡G¬I¼z·O
©Û«Ý¡G¹ù¥ý¥°¡B²øÀ಻

²Ä¤T°ó11:10-12:20
Á¿­û¡GÁ²M³Ç §Ì¥S
¥D®u¡G¶À»ï·Ö §Ì¥S
Á¿ÃD¡G§A·R¹ï¤F¶Ü¡H
Ū¸g¡G¬ù³ü¤G15~17
±ÒÀ³¤å¡G¶Ç¹D®Ñ¤»³¹
¹|Æg¡G254¡B209¡B419
¥qµ^¡G§f¬ü½å
©Û«Ý¡G¤ýºö«C¡B¥Û§Ó®p

²Ä¥|°ó13:10-14:20
Á¿­û¡GÁ²M³Ç §Ì¥S
¥D®u¡G±iºû®¦ §Ì¥S
Á¿ÃD¡G§A·R¹ï¤F¶Ü¡H
Ū¸g¡G¬ù³ü¤G15~17
±ÒÀ³¤å¡G¶Ç¹D®Ñ¤»³¹
¹|Æg¡G254¡B209¡B419
¥qµ^¡GÁª´µX
©Û«Ý¡G¤ýŲ¤Ã¡B¶À«T»«
¤U¥D¤é¨Æ©^¦P¤u
¥D®u¡G¡]¤@¡^¾G¼yªL¡]¤G¡^¹ù¥ý¥°¡]¤T¡^®}ºa¶©¡]¥|¡^¾H¬P©þ
Á¿­û¡G¡]¤@¡^®}߻߻¡]¤G¡^®}߻߻¡]¤T¡^®}߻߻¡]¥|¡^®}߻߻
¥qµ^¡G¡]¤@¡^±i«H¼z¡]¤G¡^¤ý¤ßªÛ¡]¤T¡^²ø¥Ã¦p¡]¥|¡^³¯ÔÐ
©Û«Ý¡G¡]¤@¡^¤ý¤l¬ü¡B¶À³·Áø¡]¤G¡^´¿³·­s¡B¶À¹Ø­^
¡]¤T¡^§f¥É»ñ¡B«À¾åµÓ¡]¥|¡^±i¤ë¡B¶À¸Ö´@

±Ð·|¸Ö¯ZÄm¸Ö¡]²Ä¤T°ó¡^¡G±Ð·|¸Ö¯ZÄm¸Ö¡]²Ä¤T°ó¡^¡Gºq¹|±ÏÅ«¥D
®@¥Dªº·R¦óµ¥°ª²`¡A¹L©ó§Ú©Ò¯à´ú«×¡A祢·R¥s祢±Ë¤F¦Û¤v¡A¬°­n¥s§Ú±oÄÀ©ñ¡A
ºq¹|Æg¬ü§Ú±ÏÅ«¥D¡A¥ÎÍ¢Ä_¦å±ÏÅ«§Ú¡A¦b¤Q¬[¤W³j§K¤F§Ú¡AÁÙ²M¸o¶ÅÄÀ©ñ§Ú¡A
§Ú­n­z»¡©_§®¬G¨Æ¨Ã§Ú¦p¦ó±oÅ«¦^¡AÍ¢·R²`¼s»·¶W®ü¬v¥Õ¥Õ½ç§Ú±ÏÅ«®¦¡A
§Úºq¹|Æg¬ü§Ú±ÏÅ«¥D¡A¥ÎÍ¢Ä_¦å±ÏÅ«§Ú¡A¦b¤Q¬[¤W³j§K¤F§Ú¡AÁÙ²M¸o¶ÅÄÀ©ñ§Ú¡C

®}¥HµY©n©f¿W°ÛÄm¸Ö¡]²Ä¥|°ó¡^¡G I want Jesus to walk with me
§Ú­n­C¿q»P§Ú¦P¦æ¡A·í§Ú¦æ¨«¤Ñ¸ô®É¡A¥D°Ú¡I§Ú­n­C¿q»P§Ú¦P¦æ¡C
¦b¸Õ·Ò¤¤¡A¥D°Ú¡I»P§Ú¦P¦æ¡C
·í¤ß¸H®É¡A¥D°Ú¡I§Ú­n­C¿q»P§Ú¦P¦æ¡C
·í§Ú¦b«æÃø¤¤¡A¥D°Ú¡I»P§Ú¦P¦æ¡C
·í§Ú¦Vµh­W§CÀY®É¡A¥D°Ú¡I§Ú­n­C¿q»P§Ú¦P¦æ¡C

¥»¶g¦U¶µ»E·|¤Î¤U¥D¤é¦U¶µ±Ð¨|°V½m
4/14«C¤Ö¦~»E·|¡]10:00¡^¡G
4/14®¦·R¹Î«´¸Ö¯Z¡]12:30¡^¡G½m¸Ö
4/15±Ð·|¸Ö¯Z¡]19:30¡^¡G½m¸Ö
4/17¥þ±Ð·|ë§i·|¡]19:00¡^¡G
4/17¶g¤T¬d¸gë§i¯Z(10:00)¡G¦]«HºÙ¸q(¢¼)
4/18¬¡¤ô¹Î«´¡]10:00¡^¡G°·±dÁ¿®y
4/18©n©f·|¡]14:00¡^¡G ÃÒ¹D
4/18ªÀ«C¹Î«´(19:00¡^¡G ¬d¸g
4/19¨Î¬ü¹Î«´(19:30)¡G¥Í©R¨£ÃÒ
4/20¶g¤»¡X°ò¦Ū¸g¯Z(10:00)¡G¸Ö½g(¤@)
4/20«C¦~¹Î«´¡]15:00¡^¡G

¦¨¤H¥D¤é¾Ç 4/21
¬ù¯Z¢w¬ù®Ñ¨È°O¡]8:00¡^¡G ¥H¦â¦C¦b®J¤Î
«H¥õÁ¿®yA¯Z(¤@)¹D¸ô¡B¯u²z¡B¥Í©R¡]9:30¡^¡G²z©Ê¨}¤ß»P«H¥õ
«H®{³y´NA¯Z¢w°ò­n¯u²z¡]9:30¡^¡G »{ÃѸtÆF
ÆF©R¶i²`¯Z¢w²`ª¾©Ò«H¡]9:30¡^¡G»{ÃѸt¤÷
«H¥õÁ¿®yB¯Z¢w¹D¸ô¡B¯u²z¡B¥Í©R¡]11:00¡^¡G²z©Ê¨}¤ß»P«H¥õ
«H®{³y´NB¯Z¢w±Ð·|¥Í¬¡¡]11:00¡^¡G¦p¦óë§i
·s¬ù¯Z¢w¬ù¿«ºÖ­µ¡]11:00¡^¡G¸t·µªº±Ð°VC

®a®x¤p²Õ
4.14 ¤é ¤U¤È1:30 1²Õ402
¤U¤È2:00 4²Õ404 28²Õ405
¤U¤È2:30 27²Õ207
4.15 ¤@ ±ß7:30 §d«Ø§ø ½²¨q¬ü
4.16 ¤G ±ß7:30 5²Õ·s¦w301
4.19 ¤­ ±ß7:30 9²Õ·s¦w303 26²Õ·s¦w305
4.20 ¤» ¤U¤È2:00 °ª¥®Äõ
¤U¤È2:30 17²Õ207
¤U¤È3:00 ¨LºÑ¬Â ¤ý¬ü¬Â À³·ç»ñ

¨àµ£¥D¤é¾Ç ²Ä¤G°ó 9:30¡F²Ä¤T°ó11:00¡F²Ä¥|°ó13:00¡G

¥®¸X¯Z¤G §Ú¬O°ò·þ®{ ®{¤Q¤@19~30
¥®¸X¯Z¤T §Ú¬O°ò·þ®{ ®{¤Q¤@19~30
ªì¤p¯Å §Ú¬O°ò·þ®{ ®{¤Q¤@19~30
¤¤¤p¯Å §Ú¬O°ò·þ®{ ®{¤Q¤@19~30
°ª¤p¯Å ³ÌÃøªº´úÅç(¤U) ³Ð¤Ü¤G1~19
¨à¥D ¦A¦¸¶R³(¤¤) ³Ð¥|¤G27~¥|¤T15


Á¿¾Â Á}Ãø¡X¶®¦UIV¡]¤W¡^ ¼B§¡
Ū¸g¡G³Ð¥@°O¤Ê¤­³¹9~15¸`¡B¥|¤Q¤C³¹9¸`¡B§Æ§B¨Ó®Ñ¤­³¹9¸`

¯u¥¿ªº¤O¶q
³ÌªñÅ¥¨ì«Ü¦h«Ü¥i©Èªº·s»D¡F¨C¤@­Ó¦b¸g¾ú¤H¥Íªº¯u¹ê®É¡A¯S§O¬O§@¤÷¥Àªº³£¤@©w·|³ßÅw³Á§Jªü·æ±N­x¬°¨à¤lªºÃ«§i¡A¨ä¤¤¨â¬q¡G¡u¥D°Ú¡I¨D祢¶ì³y§Úªº¨à¤l¡A¨Ï¥L¯à­è±j¨ì¯à»{ÃѦۤvªº³n®z¡A¨¬°÷«i´±­±¹ï¦Û¤vªºÄß©È¡A¦b¸Û¹êªº¥¢±Ñ¤¤²@¤£®ð¾k¡A¦b³Ó§Q¤¤¤´«O«ùÁ¾»¹·Å©M¡C¡v¡u§Ú¬èëÄ@祢¤Þ¾É¥L¡A¥L¤£¨D¦w¶h¡BµÎ¾A¡A¬Û¤Ïªº¸g¹LÀ£¤OÁ}Ãø¡B¬D¾Ô¡A¾Ç²ß¦b­·¼É¤¤®¼¨­¯¸¥ß¡A¾Ç·|¼¦«ò¦b­«À£¤§¤U¥¢±Ñªº¤H¡C¡v

§Ú·Q³oë§i¬O¥X©ó¤@­Ó¬°¤÷ªº¤ß¡A¨Ã¥B³o¤÷¿Ë¤£Â²³æ¡F¥L¤H¥Íªº¸g¾ú«D±`Â×´I¡A¤G¦¸¤j¾Ôªº®É­Ô¡A¨­¸g¦Ê¾Ô¡A«á¨Ó¤S¬OÁú¾ÔªºÁ`¥q¥O¡A¤£¦ý¦b¾Ô³õ¤W¾\¾úÂ×´I¡A­±¹ï«Ü¦hªº¨Æ©M§Î§Î¦â¦âªº¤H¡F¥L¬}µø¤H¥Í¯u¹êªº¥Í©R¯u¹êªº¥ú´º¡A¾å±o¤H¤@¥Í­n­±¹ïªº¬O¤°»ò¡F¥Lë§iªº®É­Ô¦³¤@­Ó«Ü­«­nªº¤¤¤ß¡A¬ß±æ¥L¨à¤l¤@¥Í¯à°÷¦³¯u¥¿ªº¤O¶q¡]True strength¡^¡A¨Ó­±¹ï¤H¥Í¡C¨ä¹ê¤£¦ý¬O«Ä¤l»Ý­n¤@­Ó¯u¥¿ªº¤O¶q¡A§Ú­Ì¦Û¤v¤]«D±`»Ý­n¡C¬Ý¨ì¦U¼Ë±ÑÃaªº­·®ð©M¬Ý·s»D´N¾å±o¥H«áªº¥@¥N§ó¥[Á}Ãø¡A§Ú­Ì¥~­±¤º¦b¸g¾úªº¬D¾Ô¡A§Ú­Ì¤Ó»Ý­n¤@­Ó¯u¹êªº¤O¶q¦b§Ú­Ì¥Í©R·í¤¤¥h­±¹ï¥h±o³Ó¡C

Á}Ãø¤¤¯«½çºÖ
³Ð¥@°O±N¶®¦U¤@¥Íªº¸g¾ú§¹¥þ°O¤U¨Ó¡A³o«Ü¯S§O¡A¯«­n§Ú­Ì¥h¬Ýªº¤@­Ó¤Hª«¡A¥Lªº¤H¥Í¤À¬°´X­Ó¶¥¬q¡A±q¥L¥X¥Í¨ì§B¯S§Q¹Ú¨£¤Ñ±è»{Ãѯ«¡B¦b¥~­±¥´¤u¡B°ù©d¥Í¤l¡B«á¨Ó¦^®a¶m¦b¶®·i´ç¤f©M¤W«Òªº¨ÏªÌºL¸ø¡B¦b­{«n¦a¹Lªº·³¤ë¡A´N¬O§Ú­Ì¤µ¤Ñ­nÁ¿ªº³o¤@¬q¡B³Ì«á¥h®J¤Î¨£¬ù·æ¡C§Ú«ÜÅå³Y¥L¦b­{«n¦a35¦~¥Í¬¡ªº¬ö¿ý¡A¸t¸g³£¬O°O¿ý¥L¸g¾úªºÁ}Ãø¡C¤T¤Q¤­¦~¡A±q16¤H¼Wªø¬°70­Ó¤H¡A¬O¯««öµÛÀ³³\½çºÖµ¹¥L¡A¨Ï¥L¤H¤f¿³©ô¡A¨ä¤¤¤@©w¦³¤W«Ò¼Æºâ¤£²Mªº¯¬ºÖ©MÀ°§U¡C

¨c¨c§ì¦í¥D
¶®¦Uºë©ú¦Ñ½m¡A¬Oªª¦Ïªº°ª¤â¡A¥L¥i¥H¤£­n¬°©Ô¯Z¥´¤u¡A¥i¥H±aµÛ12­Ó¨à¤l¥´³y¤@­Ó®a±Ú¤j¥ø·~¡A­·­·¥ú¥ú«Üºë±m¡C¦ý¸t¸g¨Ã¨S¦³°O¸ü³o¨Ç¯¬ºÖ¡A¤Ï­Ë°O¸ü¶®¦U·¥¤jªºÁ}Ãø¡A¬OÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì¶®¦U¤H¥Í·í¤¤¯u¯u¥¿¥¿ªº¤O¶q¡C¦b¦C¯ª·í¤¤¶®¦UªºÆF©Ê¬O³»¦yªº¡A«D±`³z«G¡F³Q¯«¿i¶ì¨ì«D±`¬ü¦n¡B²`«pªºÆF©R¡C¶®¦U»P¯«ªº¨ÏªÌºL¸øªº¯«¸t¤@¹õ¡A«D±`·P¤H¡A¥Lºòºò§ì¦í¨ÏªÌ¡A­n¯«ªº¨ÏªÌµ¹¥L¯¬ºÖ¡A¤£µM¤£®e¨ÏªÌÂ÷¥h¡F³o¬O§Ú­Ìªº¤@´T¹Ïµe­n«ù¦u¦b§Ú­Ì¤ß¤¤ªº¡A¬O¤µ¤éÁÙ¦³¥H«á§Ú­Ìªº«Ä¤l¦b¤W«Ò­±«e³Ì­«­nªº¤@¥ó¨Æ±¡¡A´N¬O³o¤@¥Íªº¦~¤é´N¬O­n¨c¨cªº§ì¦í¥D¡AµL½×­±¹ï¤°»ò´N¬O­n¨c¨cªº§ì¦í¤W«Ò¡C

¶®¦UªºÁ}Ãø
¶®¦U¦^¨ì­{«n¦a¤w¸g¤j¤j¸g¾ú¤W«Ò«Ü¦hªº®¦¨å¡A¥L©M¨È§B©Ô¨u¤@¼Ë¦b¥Ü¼C¿v¾Â·q«ô¤W«Ò¡F¥L¤w¸g¦^¨ì¯«­±«e¡A¹L·q«ôªº¥Í¬¡¡C¥L¦b¥Ü¼C¦í¤U¨Ó¥Í¬¡¡A©M§Ú­Ì¤@¼Ë´Á«Ý¥­ÀR¦w±dªº¥Í¬¡¡A«Ä¤l­Ìªø¤j¡A¤û¦Ï¼W¦h¡C¸t¸g°O¸ü³o35¦~¥LÁ}Ãø¸g¾ú¡A·í¤¤¥Lªº¤k¨à©³®³³Q±j¼É¡F¨à¤l±O±þ¥Ü¼C«°©Ò¦³ªº¨k¤B¡F¥¤¶ý©³ªi©Ô¹L¥@¡F©d¤l©Ôµ²²£Ãø¦Ó¦º¡Fªø¤l¬y«K»P¶®¦Uªº©c¹@©Ô¦P¹ì¡F¤÷¿Ë¥H¼»¹L¥@¡F¬ù·æ³Q½æ¡F¥þ®a¹J¨ì¤jÄȯîÂ_³¡C

©³®³³Q¬¿¦Ã
¦³¤@¤Ñ¥Lªº¤k¨à©³®³¶i¥Ü¼C«°¸Ì¡A³Q¥Ü¼C«°­º¸£ªº¨à¤l¬¿¦Ã¡A¨Ã¥B­n°ù¦o¡C¹ï©ó©³®³¥X¥h¥Ü¼C«°¡A³o¥ó¨Æ¸t¸gªº¥Î¦r¬O­t­±ªº¡A¤W«Ò¤£³ß®®³o¼Ëªº¦æ¬°¡C·í®É­{«n¦aªº­·«U«D±`±ÑÃa¡Aº}«G¤p©j¥Xªù«D±`¦MÀI¡F¼»©Ô¡B§Q¦Ê¥[«D±`º}«G¥X¥h¡A³Q±a¨ì®c¸Ì¥h¡C¤µ¤Ñ¥~­±ªº±¡ªp¤]«D±`±ÑÃa¡A§Ú­Ì­nª`·N§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡B³o­ÓªÀ·|©M¥@¥N¡F¦b±¶¹B¤W´X¥G¨C¤Ñ°ª¤¤¥Í¡B°ê¤¤¥Í¨k¨k¤k¤kºOºO©ê©ê¤@ÂI³£¤£Ä±±o®`²Û¡F³ÌªñÁ٬ݨì¨k»P¨k¡B¤k»P¤k¤]«Ü¿Ë¼ö¡F¬Ý¨ì³o¨Ç¤ß¸Ì«Ü¼~´e¡C¥L­Ì¤£À´±o³o¹ï¥L­Ì¨­¤ßÆF¬O¦h»ò¤jªº¶Ë®`¡A¬O¤@­Ó³´¨À¡C©¼«e¤­8¡u°È­nÂÔ¦u¡Bĵ¿ô¡A¦]¬°§A­Ìªº¤³¼ÄÅ]°­¡A¦p¦P§q¥sªº·à¤l¹M¦a¹C¦æ¡A´M§ä¥i§]¦Yªº¤H¡C¡v´£¿ô§Ú­Ì¤£ºÞ±q¤å¤Æ©Î­·®ð¤W¡A¼»¦ý±q¡u©Ê¡v¨Ó±ÑÃa¤H¡A¬O¼»¦ý«D±`¼F®`¡B¸Þ¶Bªº¤â¬q¡A¬O·¥¤jºôù¡C©³®³¶i«°¡AÂ÷¶}¤W«Ò¡B¤÷¥À©M®a®xªº«OÅ@¡A¶®¦U¨S¦³Ädªý¡A¤]¦³³d¥ô¡C§Ú­Ì¤ß¸Ì­±­n«D±`¤p¤ß¡A¤£¥i¶É¦V´c¡A¤£­n³ß·R¥@¤Hªº°l¨D¡A³o·|µ¹´cªÌ¦³¤Þ»¤ªº¾÷·|¡A¤]·|µ¹´c¦³¾÷·|¡C§Ú­Ì¤ß¸Ì­±¦]¬°»{ÃѤW«Ò¡Aª¾¹D¬É½u¡C§Ú­Ì¤ß¤¤¡A­n³ß·R¤W«Ò©Ò³ß·Rªº¡A­n¦­¦­°ö¾i«Ä¤l¤ß¤¤ªº«~¨ý¡]taste¡^¡A§Ú­Ì¦Û¤v¤]­nÂà¦V¯«¡A³Q¥D§ïÅܤ߫ä·N©À¡C

»·Â÷¸o´c¡B±ÑÃa
¤@©w¦³¤H­n°Ý¡G¡u¤W«Ò¬°¤°»ò¤£«OÅ@©³®³¤£¨ü¶Ë®`¡AÅý³o»ò¥i©Èªº¨Æ±¡µo¥Í©O¡H¡v¤£¬O¤W«Ò­n³o´c¨Æµo¥Í¡A¦Ó¬O¦a¤W¥@¤H¤ß¸Ì­±ªº±ÑÃa¡A¨Ï¤H¥Ç¸o³y¦¨¶Ë®`¡F¨C¤Ñ·s»D³£¦b³ø¡A´cªÌ¡BÆF¬Éªº´cªÌ¦bݵ­·ÂI¤õ¡A¤H¥²¶·¬°¦Û¤vªº¤ß©M¦æ¬°­t³d¥ô¡C»{ÃÑÀô¹Òªº¨¸´c¡A«OÅ@¦Û¤v¤£­n¶i¤J¦MÀI¡A¤ß¸Ì¿Ëªñ¤W«Ò¯à°÷¤À¿ë¬O«D¡FÄÝÆFªº¤H´N¤£·|³ßÅw¤£ÄÝ©ó¥Dªº³õ¦X©M¬¡°Ê¡A¦]¥DÂ÷¶}¨º¨Ç¦MÀIªº³õ©Ò¡C¥Dë¤å±Ð§Ú­Ìë§i¡G¨D¥D±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¥û´c¡A²æÂ÷¨º´cªÌ¡F§Ú­Ìë§i´N·|ĵ¿ô¡A¤£·|µ¹´cªÌ¦³¾÷·|¡A§Ú­Ì¦Û¤v©M®a¤H­n¬¡¦b¤W«Ò­±«e¡B¸t¼äªº¥Í¬¡·í¤¤¡A¤@©w­nª`·N¥½«áªº®É¥N¡A¸t¼ä¬O«D±`­«­n¬O­n³Q«O¦uªº¡A§Ú­Ì­n¹L¤W«Ò­n§Ú­Ì¹Lªº¨º²M¼äºÝ¥¿ªº¥Í¬¡¡A­n»·ÁפHªº±ÑÃa¡AµL½×¬O©Ê¡A¬Oª÷¿úµ¥µ¥±ÑÃaªº¨Æ±¡¡C¤£ªg¬V¥@«Uªº¦Ã©«D±`ªº­«­n¡C

³Ìªñ·s»DÁ¨̲[ªº®×¤l¥O¤Hµh¤ß¡A¦oªº¶ý¶ý«ç»ò¨ü±o¤F¦Û¤vªº«Ä¤lÅܦ¨³o­Ó¼Ë¤l¡C§Ú­Ìªº«Ä¤l³£­n±a¨ì¥Dªº­±«e¡A±a¨ì±Ð·|¡A³o­Ó®É¥N¦³¨Ç¤H¦b¦~¥®´N²`²`ªº¨ü¶Ë¡A¥H«áªº®É¥N§ó¥[±ÑÃa¡A§Ú­Ì¤@©w­n°í©wªº¬¡¦b¯«ªº­±«e¡A¤~¤£·|³Q³o¥@¥Nªº¸o©Ò¦Ã¬V¡C¶®¦U¥i¯à¦]¬°Ãd·R©³®³µªÀ³Åý¦o¥X¥h¡A¶®¦U­±¹ï©³®³ªº¶Ëµh¡A¸t¸g»¡¶®¦U³¬¤f¤£¨¥¡A«D±`³Q°Ê¡A¦n¹³ÁY¦b¨¤¸¨¸Ì¡C¶®¦U±¹¤â¤£¤Î¤£ª¾¦p¦ó¤ÏÀ³¡A¤Ï¦Ó¬O¨à¤l­Ì«ã¤õ¨R¤Ñ¡A¦b¦å®ð·í¤¤±O±þ¥Ü¼C©Ò¦³ªº¨k¤B¡A§â¨Æ±¡§Ë¤j¡C¶®¦Uªº®a±Ú¸¨¤J¦MÀI¡A¥i¯à·|³Q¨ä¥L±Ú·À±Ú¡A¦b³o¥Í¦ºÃöÀY¡A¤W«Ò¹ï¶®¦U»¡¡G°_¨Ó¤W§B¯S§Q¥h¡C¥L­Ì¤@®a¤H°kÂ÷®É¡A¤W«Ò´N«OÅ@¥L­Ì¡A­°¤UÄߩȦb©P³ò¤Hªº¤ß¸Ì¡A¨Ï¤H¤£°l°Q¥L­Ì¡C

¶Ë®`±oÂåªv
¶®¦U­±¹ï¥L¨ü¶Ëªº¤k¨à¡A»Ý­n¤@ªø¬qªº®É¶¡¾aµÛ¤W«Ò¡C¯«¬O½ç§Ú­Ì¥Í©Rªº¥D¡A½ç§Ú­Ì±¡·P¡B±¡ºü¦U­Ó­±¦Vªº¥D¡A¥L»Ý­në§i¥D¡A¥Î²`²`ªº·R¨ÓÂåªv¨ÓÀø¶Ë¡C¥u¦³¥Dªº¤j¯à¥i¥H¨Ï¤H¤@¤Áªº¶Ë®`±oÂåªv¡B±o¼ä²b¡AÄݤW«Òªº¥Í©R³Q·R­è±j°_¨Ó¡C©³®³¡A³o°ß¤@ªº¤k¨à¡A¦b¤÷¿Ëªº®a¤¤³Q·R¡A¥i¥H¹L¥­¦wªº¥Í¬¡¡C³Ð¤Ê¤C35°O¸ü¬ù·æ³Q½æ¡A¶®¦U¥H¬°¥L¦º¤F¡A«D±`´dµh¡I©³®³´N¨Ó¦w¼¢¤÷¿Ë¡A©³®³¥i¥H¦w¼¢¤H¡A´N¥i¥H¬Ý¨ì¦o¤ßÆFªº±d´_¡C¤H¨ü¨ì¦UºØªºº×®`¤Î¶Ë®`¡A±q¤p¨ì¤j¡A¨ì¥D³o¸Ì¨Ó¤~¯à°÷±o¥­¦w¡I§Ú­Ì­n«OÅ@¦Û¤vÁקK¨ü¶Ë®`¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤£­nÄß©È¡A¦]¬°¥ô¦óªº¶Ë®`¡Bº×®`¡A©Î¦]µLª¾¥Ç¸o¡AµL½×¥ô¦ó½ÆÂøªº­ì¦]¨ì¥D­C¿q³o¸Ì¨Ó³£­n±o¼ä²b¡A±oÂåªv©M±d´_¡F¥D­C¿q­n°£¥h¥Í©R¤¤¸oªº¶Ë®`¡AÁÙ¦³´cªÌªº§@¬°¡C¦b¤T¤ë¥÷§Ú­Ì­n¬ö©À­C¿q°ò·þªº¨üÃø©M´_¬¡¡AÁɤ­¤Q¤T5¡u¦]Í¢¨üªº¦D»@§Ú­Ì±o¥­¦w¡A¦]Í¢¨üªºÃ@¶Ë§Ú­Ì±oÂåªv¡C¡v¥D­C¿qªºÄ_¦å¥i¥H§â¤H¨­¤ßÆF¸Ì­±ªº¦Ã©¡B¸oªº¶Ë®`¡A¬~ªº°®°®²b²b¡C¸t¸g»¡¡G¼ä¥Õ¦p³·¡C¥D±q¦º¸Ì´_¬¡ªº¤j¯à¡A¥i¥HÅý¤H±q³Q¶Ë®`¡B³Q·´Ãa¡B¦º¸Ì¬¡¹L¨Ó¡A³o¬O¥Dªº¯à¤O¡C§Ú­Ìªº¥Í©R¡AÆF»îªº³Ì²`³B¬O»Ý­n§Ú­Ì±Ï¥D­C¿q°ò·þ¡A§Ú­Ì­n¨Ó¨ì¥Dªº­±«e¡A¿ËªñÍ¢¡CÁÙ¨S¦³«H¥Dªº¤H¯à¨Ó¨ì¥Dªº­±«e¤Ó¦³ºÖ®ð¤F¡A­n¥Î¤ß¨Ó»{ÃÑ­C¿q¡C ¡]¤U´Á«ÝÄò¡^


ÆF­×Àq·QÃD¥Ø¢w­C§Q¦Ì®Ñ

4¡þ15¤@ ­C§Q¦Ì®Ñ ¤E³¹17~22¡@¡@¬°­C¸ô¼»§N«s­ú
¤@¡Bv17~19¦Ê©mÀ³·í¦p¦ó¡H§Ú¹ï¸o´c¡B¨aº×µL°Ê©ó°J¡A©Î¥ß¨è¦^¨ì¯«­±«e¡H
A¡G¦Ê©mÀ³·í«ä·Q¡A¨aº×§Y±N¨ÓÁ{¡F·í±Nµ½°Û«sºqªº°ü¤k¥l¨Ó¡A¥s¦o­Ì³t³tÁ|«s¡A¨Ï§Ú­Ì²´²\¨L¨L¡F©ÎªÌ§Ú­Ìªº¤ß¬X³n¡A®¬§ïÂk¦V­C©MµØ¡C¦]¬°Å¥¨£«sÁn¥X©ó¿ü¦w¡A»¡¡G§Ú­Ì³ºµM±Ñ¸¨¡I¦óµ¥ºF·\¡I§Ú­ÌºJ¤U¦a¤g¡A©Ð«Î³Q¤H©î·´¡C

¤G¡Bv20~22°ü¤k­ÌÀ³·í¦p¦ó¡H¬°¤°»ò¡H§Ú¨D¯«½ç´¼¼z¡A±N¯u²z±Ð¾É¤U¤@¥N¶Ü¡H
A¡G¬JµM³o¤@¥N®¯°f¤£®¬§ï¡F°ü¤k­Ì·íÅ¥­C©MµØªº¸Ü¡A±Ð¾É§A­Ìªº¨à¤kÁ|«s¡A¦U¤H±Ð¾É¾FªÙ°Û«sºq¡F©ÎªÌ¤U¤@¥N¯à®¬§ï¡AÂk¦V­C©MµØ¡C¦]¬°¦º¤`¤W¨Ó¡A¶i¤Fµ¡¤á¡B®c·µ¡A±q¥~Ãä°Å°£«Äµ£¡B¤Ö¦~¤H¡C­C©MµØ»¡¡G¤Hªº«Í­º¥²­Ë¦b¥Ð³¥¹³ÁT¤g¡AµL¤H¸®®I¡A¤S¹³¦¬³ÎªÌ¿ò¸¨ªº¤@§â¥Ý½[¡AµL¤H¦¬¨ú¡C

4¡þ16¤G ­C§Q¦Ì®Ñ ¤E³¹23~24¡@¡@¥H»{ÃÑ­C©MµØ¸Ø¤f
¤@¡Bv22«ç¼Ë±Ð°V´¼¼z¤H¡B«i¤h¡B°]¥D¡H§Ú¥H©Ò¦³ªºÅº¶Æ¦Û¸Ø¡A©ÎºaÄ£¯«¡H
A¡G´¼¼z¤H¤£­n¦]¥Lªº´¼¼z¸Ø¤f¡A«i¤h¤£­n¦]¥Lªº«i¤O¸Ø¤f¡A°]¥D¤£­n¦]¥Lªº°]ª«¸Ø¤f¡C¦]¬°´¼¼z¡B«i¤O¡B°]ª«³£¬O¯«©Ò½çªº¡A°Ñ¥Ó¤K17¡B18¡F¤HÀ³·í·q¬È¯«¡A¥H´¼¼z¡B«i¤O©M°]ª«ºaÄ£­C©MµØ¡A°Ñ¦ý¤G20¡B21¡C

¤G¡Bv24¤HÀ³·í«ç¼Ë¸Ø¤f¡H§Ú¨D¯«½ç®©©Ê¡A¯à»{Ãѯ«¡A¦æ¨Æ¬°¤H¦³·O·R¡B¤½¸q¶Ü¡H
A¡G¸Ø¤fªºÀ³¸Ó¸ØÄ£¡G¯à¦³®©©Ê¡A»{ÃÑ­C©MµØ¡A¨Ã¥Bª¾¹D­C©MµØ³ß®®¦b¥@¤W¬I¦æ·O·R¡B¤½¥­©M¤½¸q¡C©Ò¦³ªºª¾ÃÑ¡B´¼¼z¡B«i¤O©M°]´I³£¬O¦³­­ªº¡B¼È®Éªº¡A±©¦³­C©MµØ¬OµL­­¡B¥Ã«íªº¥D®_¡F»{ÃÑ­C©MµØ¤~¥i¯à±oµÛ¥Ã¥Í©M¯u´¼¼z¡C

4¡þ17¤T ­C§Q¦Ì®Ñ ¤E³¹25~26¡@¡@¥¼¯u¨ü³Î§ªÌ¨ü»@
¤@¡B­C©MµØ¦ó®É¦D»@¡H§Ú¬°´c¤H¤ßÃh¤£¥­¡A©Î²`«H¯«¥²¼f§P¡H°Ñ¸Ö¤Ê¤C7~8¡C§Ú¤Ñ¤Ñ·q°@¡B·R¯«¡A¯à°÷©ZµM­±¹ï°ò·þ¥x«eªº¼f§P¶Ü¡HªL«e¤T13~15¡C
A¡G¤é¤l±N¨ì¡A­C©MµØ­n¦D»@¤@¤Á¨ü¹L³Î§¡A¤ß«o¥¼¨ü³Î§ªº¤H¡C¤£¬O­C©MµØ¤£»@¡A¦Ó¬O«ö·Ó­C©MµØ©Ò©wªº¤é¤l¦D»@¡C

¤G¡Bv26­C©MµØ­n¦D»@­þ¨Ç¤H¡H¬°¤°»ò¡H§Ú»´©¿¡A©Î¥ß§Ó¿í¦æ¯«ªº¸Ü¡H
A¡G­C©MµØ­n¦D»@®J¤Î¡BµS¤j¡B¥HªF¡B¨È±¿¤H¡B¼¯©ã¤H¡A©M¤@¤Á¦í¦bÃm³¥«c©P³òÀY¾vªºªü©Ô§B¤H¡F¦]¬°¦C°ê¤H³£¨S¦³¨ü³Î§¡A®¯°f­C©MµØ¡F¥H¦â¦C¤HÁö¨ü³Î§¡A¤ß¤¤«o¨S¦³³Î§¡A¤]®¯°f¡B¤£¿í¦æ¯«ªº¸Ü¡C
µù¢°¡G®J¤Î¡B¥HªF¡B¨È±¿¤H¡B¼¯©ã¤H©Mªü©Ô§B¤H¤¤¤]¦³³¡¤Àªº¤H¦æ³Î§¡C
µù¢±¡G¨È§B©Ô¨u»P¯«¥ß¬ù¦æ³Î§¡Aªí¥Ü¥ß§Ó¿í¦æ¯«ªº¸Ü¡A§@§¹¥þ¤H¡C³Ð¤Q¤C³¹¡C

4¡þ18¥| ­C§Q¦Ì®Ñ ¤Q³¹1~16¡@¡@­C©MµØ»·¶W°¸¹³
¤@¡Bv1~5À³¸Ó«ç¼Ë¬Ý«Ý¦C°êªº²§±Ð­·«U¡H§ÚÄß©È°¸¹³¯«©ú¡A©Î°í©w­Ê¾a¯«¡H
A¡G¤£­n®Äªk¦C°ê«ô°¸¹³¡A¤]¤£­nÀH±q¦C°ê¡A¬°¤ÑªÅ©_²§ªº´º¶HÅå´q¡C¦C°ê²§±Ðªº­·«U¬OµêªÅ¡B¨S¦³»ù­Èªº¡A¥L­Ì¥Î¤ìÀY³y¦¨°¸¹³¡A¥Hª÷»È§©¹¢©T©w¡C°¸¹³¤£¯à»¡¸Ü¡A¤£¯à¦æ¨«¡A¤£¯à­°º×¡A¤]µL¤O­°ºÖ¡A¤£¥Î©È¥¦¡C

¤G¡Bv6~10­C©MµØ«ç¼Ë»·¶W¤@¤Á¡H§Ú­Ê¾a¯«¡A¶W¹L¤@¤ÁÅv¶Õ¡B¦a¦ì¶Ü¡H
A¡G­C©MµØ¥»¬°¤j¡A¦³¤j¯à¤j¤O¡A¨S¦³¯à¤ñ§Aªº¡I§A¦b¸U°ê¤§¤W´xÅv¡A¬O¸U°êªº¤ý¡A½Ö¤£·q¬È祢¡H·q¬È祢¥»¬O¦X©yªº¡F¦]¬°¦b¦C°êªº´¼¼z¤H¤¤¡AÁö¦³¬FÅvªº´Lºa¡A¤]¤£¯à¤ñ祢¡C¥L­Ì¦n¹³¬¹¯b¡A¬O·M¬Nªº¡A·q«ô¤ìÀY¡Bª÷»È³y¦¨ªº°¸¹³¡C±©¦³­C©MµØ¬O¯u¯«¡B¬¡¯«¡A¬O¥Ã»·ªº¤ý¡CÍ¢¤@µo«ã¡A¤j¦a¾_°Ê¡A¦C°ê³£¾á·í¤£°_¡C

¤T¡Bv11~16­C©MµØ¦³¤°»ò¤j¯àªº§@¬°¡H°¸¹³©O¡H§ÚºÙ¹|¯«°¶¤jªº³Ð³y¶Ü¡H
A¡G­C©MµØ¥Î¯à¤O©M´¼¼z³Ð³y¦t©z¡C¶³Ãú¡B°{¹q¡B­·«B³£Å¥±qÍ¢ªº§h©J¡C«ô°¸¹³ªÌ³£¦¨¤F¯bÃþ¡A²@µLª¾ÃÑ¡F°¸¹³¥»¬Oµê°²¡B°g´b¤Hªº¡A¥²³Q°£·À¡C¶®¦Uªº¤À¡X­C©MµØ¡A¤£¹³³o¨Ç°¸¹³¡A¦]Í¢¬O³Ð³y¸U¦³ªº¥D¡A¥H¦â¦C¬OÍ¢²£·~ªº¤ä¬£¡C

4¡þ19¤­ ­C§Q¦Ì®Ñ ¤Q³¹17~22¡@¡@¹w§i³Q¾Ûªºµh­W
¤@¡Bv17¡B18«ç¼ËÄU§i¦Ê©m¡H¨aº×¦³¤°»ò¯q³B¡H§Ú¹w³Æ¦Û¤v¡A±µ¨ü­WÃø¦ÒÅç¶Ü¡H
A¡G·í¦¬¬B°]ª«¡A±q°ê¤¤±a¥X¥h¡C¦]­C©MµØ¥²¨Ï¦¹¦aªº©~¥Á³Q¾Û¨ì»·¤è¡A¦n¹³¥Î¾÷©¶¥Ï¥X¥h¡A¤S¥²±N§x­W¥[¦b¥L­Ì¨­¤W¡A¨Ï¥L­Ìı®©¥²¶·®¬§ïÂk¦V­C©MµØ¡C
µù¡G¡u¨ü³ò§xªº¤H¡v¬O³æ¼Æ¡A¥Nªí©Ò¦³ªº¦Ê©m¡C

¤G¡Bv19¦Ê©m«ç¼Ë«s¹Ä¡H¥ýª¾©O¡Hv22¬°¦ó¦p¦¹¡H§Ú¬°ªªªÌ©¾©ó¾¦uë§i¶Ü¡H
A¡G¦Ê©m»¡¡Gº×«v¡I§Ú¨ü·l¶Ë¡F§Úªº¶Ë²ª·¥¨ä­«¤j¡C¥ýª¾«o»¡¡G³o¯u¬O§Úªºµh­W¡A¥²¶·§Ô¨ü¡Cv22¦]¬°ªª¤H³£¦¨¬°¬¹¯b¡A¨S¦³´M¨D­C©MµØ¡A¦Ê©m¤]³£¤À´²¡F¼Ä¤H±q¥_¤è¥X¨Ó¡AµS¤j«°¨¶Åܬ°¼o¼V¡A¦¨¬°³¥ª¯ªº¦í³B¡C

4¡þ20¤» ­C§Q¦Ì®Ñ ¤Q³¹23~25¡@¡@¥ýª¾ªº¬è¨D
¤@¡Bv23¥ýª¾«ç¼Ë­±¹ï¨aº×¡H§ÚÀµ¤Áë§i¡A±µ¨ü¤H¥Í¦U¼Ë¾D¹J©M­WÃø¶Ü¡H
A¡G¥ýª¾¨ì¯«­±«eë§i¡A±µ¨ü±N¨Óªº¨aº×¡F¦]¬°¤Hªº¹D¸ô¤£¥Ñ¦Û¤v¡A¦æ¸ôªº¤H¤]¤£¯à©w¦Û¤vªº¸}¨B¡C¨aº×¤£¬O­C§Q¦Ìªº¿ù¡A«o»Ý­n±µ¨ü¨aº×ªºµh­W¡B§é¿i¡C

¤G¡Bv24¡B25¥ýª¾«ç¼Ë¶i¤@¨B¬è¨D¡H§Ú¬°¦b¯fµh©Î¸o´c¤¤±Ã¤ãªº¿Ë¤Íë§i¶Ü¡H
A¡G­C©MµØ°Ú¡I¨D祢±q¼eÃgªv§Ú¡A¤£­n¦b祢ªº«ã¤¤Ãgªv§Ú¡A®£©È¨Ï§ÚÂk©óµL¦³¡CÄ@祢±N©Á«ã¶É¦b¤£»{ÃÑ祢ªº¦C°ê¤¤¡A©M¤£¨D§i祢¦Wªº¦U±Ú¤W¡F¦]¬°¥L­Ì§]¤F¶®¦U¡A¤£¦ý§]¤F¡A¦Ó¥B´Ý¼É¦a·Àµ´¡A±N¥Lªº¦í³BÅܬ°¼o¼V¡C
µù¡Gv24¥ýª¾¯¸¦b¦Ê©m¥ß³õ¬è¨D¡A¡u§Ú¡v¥Nªí¦Ê©m¡C

4¡þ21¤é ­C§Q¦Ì®Ñ ¤Q¤@³¹1~8¡@¡@³d³ÆµS¤j¹H¬ù
¤@¡Bv1~5­C©MµØ´¿«ç¼Ë»P¥H¦â¦C¥ß¬ù¡H§Ú¬Ý­«¯«ªºÀ³³\¡A«ö¯«ªº¸Ü¦æ¶Ü¡H
A¡G­C©MµØ±N¥H¦â¦C¦C¯ª±q®J¤Î»â¥X¨Ó¡A²æÂ÷ÅKÄlªº¨º¤é¡A»¡¡G§A­Ì­YÅ¥±q§Úªº¸Ü¡A·Ó§Ú¤@¤Á©Ò§h©Jªº¥h¦æ¡C³o¼Ë¡A§A­Ì´N§@§Úªº¤l¥Á¡A§Ú¤]§@§A­Ìªº¯«¡F§Ú¦n°í©w¦V§A­Ì¦C¯ª©Ò°_»}ªº¡A½ç»P¬y¥¤»P»e¤§¦a¡C
µù¡G¡uÅKÄl¡v§Î®e¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î³Q¥£Áõ¡A¨ü·¥¤jªº­WÃø¡C

¤G¡Bv6­C§Q¦Ì­n¦b­þ¸Ì«Å§i¡H§Ú¶¶±q¯«¡A¦b¦X¾Aªº³õ¦X¡A«ö¯«ªº¤ß·N»¡¸Ü¶Ü¡H
A¡G­C©MµØ­n­C§Q¦Ì¦bµS¤j«°¨¶©M­C¸ô¼»§Nªºµó¥«¤W«Å§i¡CÅ¥²³¬O¤Ï¹ï¥Lªº¡C

¤T¡Bv6~8µS¤j¤HÀ³·í¦p¦ó¡H§Ú­Ê¾a¸tÆF¡A¿í¦æ¯«¤@¤Áªº¸Ü¶Ü¡H
A¡GµS¤j¤HÀ³·í¿í¦æ¦è¤D¤§¬ùªº¸Ü¡C¦]¬°­C©MµØ±q¦C¯ª¥X®J¤Î¥H¨Ó¡Aª½¨ì¤µ¤é¡A³£®t»º¥ýª¾¡A¤Á¤Á§i»|¥L­Ì»¡¡G§A­Ì­nÅ¥±q§Úªº¸Ü¡C¥L­Ì«o¤£Å¥±q¡A³ºÀH±q¦Û¤v¹x±ðªº´c¤ß¥h¦æ¡F©Ò¥H­C©MµØ¨Ï¬ù¤¤¤@¤Á©G¶Aªº¸ÜÁ{¨ì¥L­Ì¨­¤W¡C



2013¦~´_¬¡¸`¬~§¨£ÃÒ¤§(¤@)

Áé¼w¬ü
¦~«C®É¡A´N·Q«H°ò·þ±Ð¡A¦]¤½±C¡B¶ý¶ý¤§¬G¡A¼È¥¼¨Ó±Ð·|¡C¥L­Ì¹L¥@«á¡A§Ú´N±µ¨ü¤k¨à¤§ÁܽСA¨Ó°Ñ¥[±Ð·|¤§«H¥õÁ¿®y¯Z¡C°Ñ¥[«H¥õ¯Z«á«Ü¦³¦¬Ã¬¡A¬Ý¦n®ø®§ÀW¹D¡X¯u±¡³¡¸¨®æ¡AÅ¥¨£§O¤H«H¥D¤§¸g¾ú¡A¤]«ÜÀ°§U§Ú¡A§Ú¤]°Ñ¥[«È®aºÖ­µ¤p²Õ¡Aı±o«Ü¦n¡C¨Ï§Ú§óÄ@»{ÃѬ۫H¥D¡C
§Ú²´·ú¥Õ¤º»Ù¡B°®²´¯g«ÜÄY­«¡B±`ºÎ¤£µÛ¡Aë§i¥D«á´N¯à¤JºÎ¡A¸g¾ú¯«¤§À°§U¡A·PÁÂ¥D¡Iª¾¹D¯««Ü°¶¤j¡A§ÚÄ@Â÷±ó¤@¤Á°¸¹³¡A±M¤ß«H­C¿q¡AÄ~Äò¤W«H¥õ³y´N½Òµ{¡A§ó»{Ãѯ«¡C

¬I¯À§ö
§Ú¦­¦b¤G¤Q¦h¦~«e¸g¥Ñ¦n¤Í¡]¬O°@¸Û°ò·þ®{¡^ªº¤¶²Ð¡A¤~ªì¨B»{ÃѤW«Ò¡A¤]¥h¤FÆF³°ó¡A¤]°Ñ¥[¤F®a®x»E·|¡A«áªB¤Í²¾©~¬ü°ê¡A¥i¬O¦oÁÙ¬O«ùÄò¤£Â_ªº¬°§Úë§i¡A¬°§Ú´M§ä±Ð·|©M±a»âªº¤H¡AÁÙ§V¤O¤£°±¦a±q°ê¥~±H¨Ó¿ý­µ±a¡B¶Ç¯u¡B¼g«H¦V§Ú¶ÇºÖ­µ¡C³o´Á¶¡¬ù¦³¤­¡B¤»¦~ªº¥ú´º¡A¦p¤µ¦^·Q°_¨Ó¡A¤ÓÅý§Ú·P°Ê¤F¡A¦]¬°¶ZÂ÷ªº»»»·¡A¦A¥[¤W§Ú¬P´Á¤é¤£¯à¥ðªº¤u§@¡A¦@¤W¯Z¦³¤G¤Q¦h¦~¤§¤[¡A©Ò¥H§Ú©M¤W«Ò¬O­Y§Y­YÂ÷¡C
§Ú­n·P®¦¤W«Ò¦b§Ú¨S¦³«H¥D¤§«e´NÀ°§U¤F§Ú¡A¨S¦³©ñ±ó§Ú¡AÅý§Ú§ó¤F¸Ñ¥D­C¿qªº·O´d¡C§Ú101¦~8¤ë±o¤F¨ÅÀù¡A°Ê¤F¤â³N¡A§@¤Fµh­Wªº¤ÆÀø¡A¦b²Ä¤­¦¸¤ÆÀø¹Lµ{«Üµh­W¡A12¤ë17¤é¤U¤È¥X¤F°|¡A¦^®aµh­W«ùÄò¡A¤@ª½¦s¦b¥¼¨£®ø¥¢¡Aª½¨ì±ß¤W¤C®É¦A«×¦YÃÄ¡A¦]¤ß¸õ¡BÀY¯k¼@¯P¡A¤@ª½¤£¯à¤JºÎ¡A¦¹®É¨à¤l¤U¯Z¦^®a¡A¬°§Ú¦V¤W«Ò¨D§U¡A§@¤Fë§i¡A¬è¨D¤W«ÒÂåªv§Ú¡Aµ¹§ÚµÎªAªº¤ù¨è¡A¹L¤F¤@·|¨à¡A«Ü¯«©_ªº¡A¥D°ò·þ­C¿q¬°§ÚÅ㯫ÂÝ¡AÀY´ß¹y®É¤£¦A¯kµh¡AÃC­±¦p¨N¬K­·¤@¯ë¡A²D­·±q¦ÕÃä§j©Ø¹L´N¦wµMªº¤JºÎ¤F¡Aª½¨ì¤T§ó¥b©]¿ô¨Ó¡A§Ú¤ß·í¤UµÎªA·P®¦¬y²\¡A§Ú­n·PÁÂ¥D¡A¤]¦b¦¹®É§Ú¬Û«H¤W«Ò·|¤@ª½ªº¬ÝÅ@§Úªº¯f¡Aª½¨ì§Ú±d´_¡C·PÁÂ¥D¡IÄ@¤µ¥Í­C¿q¦¨¬°§Úªº±Ï¥D¡AÄ@¯«»P§Ú¥Ã»·¦P¦b¡A¥iÂÇ¥Ñë§iÅý§Ú¤£³n®z¡A±oµÛ¨Ì¾a¡A¦¨¬°§Úªº½Y¥Û¡A¤£ÄߩȥͩRªºÅåÀÜÀb®ö¡A±oµÛ¥Ã«í§¹¬üªº¥Í©R¡C
§Úª¾¹D«H¥D­nÅ¥±q¥Dªº¸Ü»y¡A­n¶¶ªA¥D¡B­nÁ¾¨õ¡B­n¦³·R¤ß«Ý¤H¡A§Úª¾¹D§Ú­n§V¤O¥Î¤ß¹ê½î¡A¦¨¬°¥D­C¿q°ò·þ©Ò³ß®®ªº¯«ªº¨à¤k¡A¨C¤Ñ³ß¼Ö¥­¦w¡C·PÁ±i°ö¥É©n©f¡B¹ù©y¥ß§Ì¥S¡B½²««®ï©n©fªº±a»â¡A·PÁÂ¥D¡I

°¨¥ÉÁø
§Ú¬O³z¹L¦b¬ü°êªºªB¤Í»¯­^Ä~¥ý¥Íªº±a»â¨Ó±Ð·|¼}¹D¡C¦]¬°®a®x¤Î«Ä¤lªº°ÝÃD§xÂZ¡A·Q³z¹L«H¥õ´M§ä¸Ñ¨M¤Î§ïÅܪº¤è¦¡¡A¨Ã·Q¾Ö¦³®a®x¦X¤@¡BÂQ©¹¥­¦w¡B¸t¼ä¡A·q°@ªº¤H¥Í¡C
«H¥D«á¡AÀ´±o¦p¦ó¥æ°U¡A¦p¦óÄÀ©ñÀ£¤O¡AºÎ¯v©úÅã§ïµ½¡A±¡ºü¸ûí©w¡A¹J¨ì³n®z®É¯à­è±jÀ³¹ï¡A²@¤£Äß©È¡A¦b­·¼É¤¤¯«¦w¼¢¤F§Ú¡A­°ªA¤F§Ú¡A¬Û«HÍ¢ªº¤j¯à¥Ã»·»P§Ú¦P¦b¡A®¦¨å°÷§Ú¥Î¡C

¬I¤ì¤t
±q§ÚÀ´¨Æ¨ì²{¦b¡A§Úªº¤@¥Í¹L±oÁÙº¡¶¶§Qªº¡A¨S¦³¹J¹L¤°»ò¤jªº®À§é©Î¥¢±Ñ¡C§ó¨S¦³µo¥Í¤°»ò¤j¨Æ¡AÅý§Ú·Q¨ì§Ú»Ý­n¤@­Ó«H¥õ¡C«á¨Ó¡A¦]¬°¤Ó¤Ó±µ¨ü­C¿q¡A¶i¤J±Ð·|¡A§Ú±q¤@­è¶}©lªº¤£¤Ï¹ï¡AºCºCªº¡A§Ú¤]·Q¤@¦P¥h±Ð·|¡A¬Ý¬Ý±Ð·|¬O¤°»ò¼Ëªº¤@­Ó¦a¤è¡A¤j®a¦b§«ô¤Ñ¡A¬°¤F¤°»ò¡A³£¤£¦b®a¥ð®§¡C
§Ú±q³æ¯Âªº¦n©_¡A«á¨Ó´NÅܦ¨«Üí©wªº¨Ó±Ð·|¡C¶}©l°Ñ¥[¥D¤é±R«ô©M«H¥õÁ¿®y¯Z¡CÁöµM¤£¤[¡A¤Ó¤Ó¨ü¬~¤F¡A¦ý§Ú¨Ã¨S¦³·P¨ü¨ì¡A¦oªº¨ººØ³ß¼Ö¡AÁÙ¬O·|¬°­n¤£­n¥h±Ð·|¡A©Î­n¤£­n«H¥D­C¿q¡A¤ß¸Ì¦³ÂIª§°õ¡C
¦]¬°§Ú¦Û¤v¸gÀç­×¨®¼t¡A¦³®É¥Í·N¤£·|¤@ª½³£«Ü¦n¡C§Ú¦]¬°¤w¸g¨Ó±Ð·|¡A´N¾ÇµÛ¦V¥Dë§i¡G¤W«Ò°Ú¡A¨D祢¨Ï§Úªº¤u§@¤£¯Ê¥F¡C«Ü©_§®ªº¡A¹L¨S¦h¤[¡A´N·|¦³¥Í·N¤Wªù¡C·í­×¨®¹J¨ìµLªk¸Ñ¨MªºÃøÃD®É¡A§Ú¤]¸ÕµÛ¦V¤W«Òë§i¡C«Ü§Öªº¡A°ÝÃD¤]´N¸Ñ¶}¤F¡C¤§«á¡A§Ú«ùÄò¨Ó±Ð·|°Ñ¥[»E·|¡A¨C¦¸³£·P¨ü¨ìªø¦Ñ©M§Ì¥S©n©f­Ì¡A¯u¤ßªºÃöÃh»P±µ«Ý¡A¨º¬O§Ú¦b¥@¤W¨ä¥L¦a¤è¡A¨ä¥Lªº¤H¨­¤W¡A©Ò·P¨ü¤£¨ìªº¡CÁÙ¦³¡A§Ú±`¦b¤U¤F¯Z¡A¦^®a¥Î¹L±ßÀ\«á¡A¿W¦Û¦b¦í®a¼Ó¤U©Î¤½¶é´²¨B®É¡A©M¥D­C¿q»¡¸Ü¡B½Í¤Ñ¡A§Ú¯u·Pı¨ì¡GÍ¢¬O¯uªºª¾¹D§Ú¦b¹ïÍ¢»¡¸Ü¡C
¦b§Ú·Q­n¨ü¬~«e¡A§Ú´N´¿¦V¥D¬è¨D¡A§Æ±æ®a®x¯à§ó©M·ü¡CºCºCªº¡A§Úµo²{¡A®a¸Ìªº®ðª^¡B¤Ò©dªºÃö«Y¡B«Ä¤l©¼¦¹ªºÃö«Y¡A³£¤ñ«H¥D«e§ó©M¼Ö¡B§ó¬üº¡¡C«Ä¤l¤]¦b¥Dªº±a»â¤§¤U¡A¤ñ¸û·|»P¤÷¥À·¾³q¡A¤]§óÅ¥¸Ü¤F¡C§Ú·P¨ü¨ì®a®x±aµ¹§Ú¡A«e©Ò¥¼¦³ªº·Å·x©M©¯ºÖ¡A³o¬O¥DÀ³¤¹¤F§ÚÁÙ¨S·Q­n¨ü¬~®ÉªºÃ«§i¡C§Ú­n¦A¦¸·PÁÂ¥D­C¿q¡A±q²{¦b¶}©l¡A§Ú¦¨¤F¯«ªº¨à¤k¡A§Ú¤]­n§âÍ¢©Ò½à½çµ¹§Úªº·R¡A¶Çµ¹¨­Ã䪺¿Ë¤HªB¤Í¡AÅý¥L­Ì¤]¯à¹³§Ú¤@¼Ë¡A¤@¦P¨É¨ü¯«ªº®¦ºÖ¡C

¨¿¤ó¶¡]Nguyen Thi Nhieu¡^
§Ú¦b2003¦~¨Ó¥xÆW¤u§@¡A¨ì²{¦bªº¦ÑÁó®a¸Ì¨Ó¡A·ÓÅU¦ÑÁó¦~ÁÚªº¤÷¿Ë¡C¤@¦¸¡A¦ÑÁóªø¦~¦b¬ü°êªº¤k¨àªð®a±´¿Ë¡A¨£§Ú³o­Ó¥~°ê¤H¦b®a¸Ì¡A´N¯S§O¥h§ä¤F¤@¥»¶V«n»yªº¸t¸g°eµ¹§Ú¡C¦o±`±`¸ò§ÚÁ¿Ãö©ó­C¿qªº¨Æ¡A¦ý¨º®É§Ú«H¦ò±Ð¡A§Ú¸ò¦o»¡¡G©p«H©pªº¡A§Ú«H§Úªº¡C«á¨Ó§Ú¬Ý¤F¸t¸g¤§«á¡A¤~©ú¥Õ¬°¤°»ò¦o­n¸ò§ÚÁ¿­C¿q¡C
§Ú§â¸t¸g¬Ý¤F¤@¹M¡A»{Ãѳгy¦t©zªº¤W«Ò¡C¦P®É¶¡¡A«n¨Ê°óªº±i°ö¥É©n©f¡Bª÷¬ÃÄR¶Ç¹D±`±`¨ÓÃö¤ß§Ú¡A¸ÑÄÀ¸t¸gµ¹§ÚÅ¥¡A§Ú¤~ºCºC§ó»{ÃÑÍ¢¡C§Ú¥»¨Ó­n¦b¥h¦~¸t½Ï¸`®É¨ü¬~¡A¦ý©_©Ç­ì¥»¥ý¥Í¤£¤Ï¹ïªº¡A¦b¨ü¬~ªº«e¤@¤Ñ¬ðµM»¡¡G¡u«áªG©p¦Û¦æ­t³d¡v¡C§ÚÅU¼{¨ì¥Lªº·P¨ü¦Ó§@½}¡C
µM¦Ó³o¦¸§Ú¨M©wµL½×¦p¦ó¡A§Ú³£­n§ì¦í¾÷·|¨ü¬~¡C¦]¬°§Ú¤£ª¾¹D¦^¥h¶V«n¤§«á¡A¬O§_ÁÙ¦³³o­Ó¾÷·|¡C·PÁÂ¥D¡A¤W«Ò««Å¥¤F§ÚªºÃ«§i¡AÍ¢·R§Ú¡B¤]»{ÃѧڡC«H¥D«e§Ú±`¬°®a®x¾Þ¤ß¡A¬°¥Í¬¡·Ð´o¡A»{ÃÑÍ¢¤§«á¡A§Ú±`±`¦³¥­¦w³ß¼Öªº¤ß¡C§Ú«Ü·PÁ¤W«Ò½ç§Ú·R§Úªº¥ý¥Í©MÅ¥¸Üªº¤p«Ä¡C

´å󪿲
¤@¶}©l±µÄ²¥D­C¿q¡AÀ³¸Ó¬O¤T¥|¦~«e¡A¨º®É§Ú¤H¦b­^°êŪ®Ñ¡A¾Ç®Õ¡B¥Í¬¡µ¥¦U¤è­±¤£Â_¦³ª¬ªpµo¥Í¡A¦Ó­^°ê»P¥xÆWªº®É®t¤j¬ù¤K¤p®É¡A¤U½Ò®É¥xÆW¤w¬O²`©]¡A§Y«Kºô¸ôµL¥±¬É¡A¤]µLªk¸ò½Ö²á²á¡B±Æ¸Ñ¤ß¤¤À£¤O¡C¦³­Óªø½úªB¤Í¥»¨­¬O°ò·þ®{¡A°O±oÂ÷¶}¥xÆW«e»P¥L²á¤ß¨Æ®É¡A¥LÁ`¬O§i¶D§Ú¡Gë§i¬Ý¬Ý¡C©ó¬O§Ú¶}©l¦bºÎ«eë§i¡A§â©Ò¦³±¡ºü¡B¸Ü»y³£°á¥X¨Ó¡A¦³®É­ÔÃäÁ¿Ãä­ú¡A¦ýı±o¯«¯uªº¦b²âÅ¥µÛ¡AÁöµM¨S¦³¦^À³¡A¤£¹Lë§i§¹«áÁ`¬O¤ß¸Ì¥­ÀR¡C
«á¨Ó¦^¥xÆW¤F¡A¨Ì«O«ùµÛ°¸º¸Ã«§iªº²ßºD¡Aª½¨ì¥h¦~¡A¸ò¨kªB¤Í¤À¤â®É¡A¤ß¸Ì«Ü¨ü¶Ë¡A¤£·Q¿W³B¦ý¤]¤£·Q§ä¤H³­¡A¦³´X¤Ñ¬O¶XµÛ¤U¯Z«áªº®É¶¡¤j­ú¡Aı±oÆF»î¨S¤°»ò¦s¦b·P¡C¨º®É­Ô¬°¤FÂಾ¦Û¤vª`·N¤O¡A¨M©w¸ò¤@¦ì°ò·þ®{¦nªB¤Í¤@°_Ū¸t¸g¡A¨º¦¸Åªªº¬O°¨¥iºÖ­µ¤»30~32¡A¨º¬q¬O³o¼ËÄÀ¸qªº¡G
Í¢»¡¡A¡y§A­Ì¨Ó¦P§Ú·t·tªº¨ìÃm³¥¦a¤è¥h·²¤@·²¡C¡z¥D³o¼Ë§@¡A¬O¨Ï¥L­Ì±o¦w®§¡C¦h¤Ö®É­Ô¡A§Ú­Ì¤@­Ó¤H·t·tªº¥hÃm³¥·²¤@·²¡A±`¬O¦]¬°¤ßùؤ£µh§Ö¡A¤ßùطдe¡A¥u¦n¤@­Ó¤H¥h¨ìÃm³¥·²¦b¨ºùØ¡C¦ý¬O³o¼Ë¦æ¡A©¹©¹¦^¨Óªº®É­Ô¤ß±¡¤ñ¥hªº®É­Ô§ó¤£¦n¡C§Ú­Ìªº¥D¨S¦³¹ïªù®{»¡¡A§A­Ì¥hÃm³¥ùØ·²¤@·²¡CÍ¢¬O»¡¡A¡y§A­Ì¨Ó¦P§Ú·t·tªº¨ìÃm³¥¦a¤è¥h·²¤@·²¡C¡z¥Dªº¦P¦b­n¨Ï¥L­Ì±oµÛ²¢¬üªº¦w®§¡A¤]­n¨Ï¥L­Ì­«·s±o¤O¡C
°á³o¬q®É§Ú±¡ºü¤w¸g¦³ÂI¿E°Ê¡A®tÂI­n­ú¥X¨Ó¡A·Q¨ì¦Û¤v½T¹êÁ`¬O¤@­Ó¤H¦b·t·tªºÃm³¥¸Ì¡A§Y«K¨­Ã䦳³\¦hªB¤Í³£Ä@·NÀH®É³­¦ñ¡Cı±o¥D¦b§i¶D§Ú¡A§O¦A¸ú°_¨Ó¡AÍ¢¥Ã»·³£¦b§Ú¨­Ãä¡C¦Û¦¹¶}©l¤ß±¡ºCºCªº¤ñ¸û¦nÂà¡A³vº¥±q¦Û¤v¨«¤JªºªdÕ襤ª¦¥X¡C
±q±¡¶Ë¤¤§¹¥þ¨«¥X¨Ó«á(¨ä¹ê¨S¦³ªá¤Ó¦h®É¶¡¡A·PÁÂ¥D)¡A«KÄ~Äò§â©Ò¦³µJÂI©ñ¦b¸gÀ礽¥q¤W¡A¥Ñ©ó§Ú­Ì¬O«Ü¦~»´ªº¤p¤½¥q¡AÁ`¬O·|¹J¨ì¦³µL¶i±bªºÀ£¤O¡A¦ý±`±`¯à·P¨ü¨ì¥Dªº±a»â¡A§Ú¤]¶}©l°Ñ¥[¥D¤é¡B¤p®a»E·|¡A¤ß¸Ì¤w¬O­Ó°ò·þ®{¡A©Ò¥H¨M©w¨ü¬~¡A¨Ï¦Û¤v«H¤ßªí¹F§ó§¹¥þ¡C

ªL®a¼z
¤@¶}©l¥Ñ¤@¦ì¦P¨ÆÁܽШì±Ð·|¡A¦ý¤´µLªk¦³«H¤ß«H¾a¥D¡A¤§«á­±Á{¸¤¸¤Àù¯g¦í°|¡A¸¤¸¤Â÷±B¡A³æ¨­¤@¤H¡A»ÝÀ°¥L¥IÂåÀø¶O¡A¥H¤Î¨ìÂå°|±´µø¥L¡A¦Û¤v¨­¬°Å@¤h¡A¤w«Ü¦£¸L¡A®a¤¤¤÷¤ß¤]¦P¼Ë¿©±wÀù¯g¡A¨­¤ß­Ñ¯h¡A±`¼~¤ß¦Û¤v¯à¤O¦³­­¡AµLªk¦P®É·ÓÅU¤÷¿Ë¡B¸¤¸¤¡A¥[¤W¥À¿Ë¦³¼~Æ{¯g¡A¯àµ¹¤©§Úªº¤ä«ù¦³­­¡A°ò·þ®{¦P¨Æ±`¬°§Úë§i¡A¥Î¸t¸gªº¸Ü¦w¼¢§Ú¡A«á¨Ó»{ÃѤF¥t¤@¦ì°ò·þ®{¡A±a§Ú¨Ó«n¨ÊªF¸ô§«ô°ó¡A·PÁÂ¥D¡A¬£»º¤F³o¦ì¤Ñ¨Ï¡A±a§Ú¨Ó¨ì³o¸Ì§ó»{ÃÑ¥D¡A¤G¤ë¥÷¤÷¿Ë¤Sªø¥X·sªºÀù¯g¡A§ÚÁöµM®`©ÈÃø¹L¡A¦ý§Ú·|ë§i¡A²{¦b§Úª¾¹D§Ú¤£¬O©t³æ¤@¤H¡A§Úª¾¹D¦Û¤v·|³n®z¡A¯à¤O¦³­­¡A¦ý¤@¤Á¥æ°U·O·R¡B°¶¤jªº¥D­C¿q¡C

»¯´ð¥­
§Ú­Ì®a±q¤p´N¦³±a§Ú¥h±Ð·|¡A¦ý¬O¤W¤F°ê¤¤¤§«á¡A´N¨S¦A¥h¤F¡A¬Æ¦Ü·|²£¥Í®I«è¡A¬°¦ó§Ú¦³¦p¦¹ªº¾D¹J¡A«á¨Ó¬O¤W¤F¬ã¨s©Ò«á¤~¤S¶}©l¥h±Ð·|ªº¡A¦ý¬O¤º¤ß¦ü¥G´N¬O³B¦b¥¼ª¾ªº¹Ò¬É¡CµM«á¦A¤@¦¸¥h®Ñ©±®É¡A¬Ý¨ì¤F¬ùº¸¡E¼Ú´µ¥Åªº®Ñ¤§«á¡Aı±o¨ä¹ê¤W«Ò¯uªº«Ü·R§Ú¡A¥u­n§Ú«O«ù«H¤ß¡A¨ä¹ê´N¯à¬Ý¨ì³\¦h¯«ªº®¦¨å¡A§Ú¤]¶}©l¶V¨Ó¶V¤£©ê«è¤F¡A¤]¶}©l¯à¦b¥Í¬¡¤¤ªº¤j¤p¨Æ¤W¬Ý¨£³\¦h¯«½çªº®¦¨å¡A¤ß¸Ì¤]§ó¥[ªº¥­¦w©M³ß¼Ö¡C­ì¥»¹ï¦Û¤v¦³³\¦hªº§åµû¡A¸I¨ì®À§é®É¡A«K·|¤@ª½¨I®û¦bªq³à©M°Q¹½¦Û¤vªº±¡ºü¸Ì¡A¦ý¬O¦Û±q¬Ý¤F¨º­Ó§@ªÌ¼gªº´X¥»®Ñ¤§«á¡A¤£¶È¬O§Úªº®a¤H¡A¬Æ¦Ü¬O§Ú©P¾DªºªB¤Í³£¦³·P¨ü¨ì§Ú©úÅ㪺§ïÅÜ¡C¦Ó±q«e·R©ê«èªº§Ú¡A²{¦b«o¯à¬Ý¥X¨Æ±¡¬ü¦nªº¤@­±¡Aª¾¹D¤@¤Á³£¦b¤W«Òªº¦w±Æ¤§¤¤¡A§Ú²{¦b¤]¸ò§Ú¨­Ã䪺ªB¤Í±ÀÂ˳o¥»®Ñ¡A¦]¬°§Ú¦]µÛ³o¥»®Ñ²£¥Í¤F·¥¤jªº«H¤ß¡A¤]¦]µÛ«H¤ß¤]±o¨ì¤F³\¦h®¦¨å¡A¦Ó³o¨Ç¥¿¬O¥i¥H§i¶D¥L¤Hªº¨£ÃÒ¡C§Ú¤@ª½³£»{¬°§Ú³o½ú¤l³Ì¤jªº©¯¹B´N¬O¨­¬°°ò·þ®{¡A¦]¬°·í§A¤F¸Ñ¨ì¤£ºÞ¦p¦ó¡A³£¦³­Ó¯à·R§A¦p©õ¡A§ó¬Æ¥H©¹ªº¯«®É¡A¤º¤ß¨ººØ·P°Ê¡A©M«e©Ò¥¼¦³ªº¥­¦w¡A§Ú¬Û«H³o¤£¬O§Oªº©v±Ð¸Ì¯à±o¨ìªº¡A¦]¬°§Ú­Ì«H¾aªº¬O±©¤@ªº¯u¯«¡C

§d¯ªµq
§Ú¦b«H¥D«e¨ä¹ê´NÂ_Â_ÄòÄòªº¶i¹L±Ð·|¡A±q¤p´N¬O§Úªºªü«¼©M«¼¯R±aµÛ§Ú©M§Úªºªí©f¨Ó¨ì«n¨ÊªF¸ô§«ô°ó»{ÃÑ¥D¡A¹ï¤W«Òªº¸Ü»y§Ú±q¤p¤]¬O¦ÕÀá¥Ø¬V¡A©Î³\¬O¦]¬°¦Û¤vªºÅé·|ÁÙ¤£°÷²`§a¡A§Ú¤£¹³§Úªºªí©f¤ñ§Ú¦­´N¨ü¤F¬~¡A±µ¨ü¤F³o¼Ëªº®¦¨å¡C
«H¥D«e¡A§Ú¦b¦Û¤vªº¥Í¬¡¸Ì±`§ä¤£¨ì¤è¦V¡A¦æ¬°¨S¦³­ì«h¡C¦b§Ú¾Ç·|ë§i«á¡A¨C¦¸¥²©w¦V¥D´£ªº¤@¥y¸Ü´N¬O¡G¨D¥D¤Þ»â§Ú¡A¨D¥D»P§Ú¦P¦æ¡Cª½¨ì²{¦b§Ú¤]±`¦bë§i¸Ì¦V¥D³o¼Ë»¡¡A¦]¬°·íªì¶i±Ð·|¡A§Ú¥u³æ¯Âªº¬ß±æ¥Dµ¹§Ú¤H¥Í¤@­Ó¤è¦V¡C«Ü·PÁ¦bªü«¼©M«¼¯R¤£Ã㨯³Òªº±a»â¤U¡A§Ú¶}©l©T©w¨ì±Ð·|°µÂ§«ô¡A§Ú¦b±Ð·|ªº¹Î«´¤]»{ÃѤF«D±`¦hªº¦nªB¤Í¡A¦b°Ñ¥[§¹®Õ¶é¹Î«´¤j±MÆF­×¯Z«á¡A§ó¬O·P¨ü¨ì¤@­Ó¤j®a®xªº·Pı¡C¤jÆF¯Zµ¹§Úªº·P°Ê«Ü²`¡A§Ú±q¥¼Ä±±o¸ò¥D¦p¦¹¿Ëªñ¡A¨ººØ´÷¼}¥Dªº¤ß³QÂI¿U¡A§ÚµLªk·Q¹³¨S¦³¥Dªº¥Í¬¡·|¦³¦hºG¡C¦b°ò·þ¸Ì¡A§Ú·P¨ü¨ì¥¿­±ªº¤O¶q¡A§Úªº·P°Ê¤£¹³³\¦h¤H¥i¯à¬O¤@­ÓÀþ¶¡ªº¥ú·Ó¡A¥D¹ï§Úªº¼vÅT¬O¤@ÂI¤@ºwªº¡A«o±q¤£¶¡Â_ªº¡I§Ú±`·|¥Ç¿ù¡A¤£¹L¤W«Ò«o±q¨Ó¨S©ñ±ó§Ú¹L¡C¤]¦]¦¹¡A§Úªº¤÷¥À«Ü¤ä«ù§Ú¨ì±Ð·|¡A§ÚªºªB¤Í¤]¼Ö¨£§Ú«H¾a¥D¡A¦]¬°¥L­Ì¬Ý¨ì§Úªº§ïÅÜ¡A¤÷¥À¹ï§Ú¤ñ¥H«e§ó¥[ªº©ñ¤ß¡A¦]¬°¦p¤µ§Ú¦æ¨«¦b¥ú¸Ì¡C¤µ«á¡A§Ú¤]¬ß±æ¦Û¤v¸ò¤W«Ò¶V¨Ó¶V¿Ëªñ¡AÄ~Äò¦b§ó¦h¦a¤è¤]¯à¬°¥D°µ¨£ÃÒ¡BºaÄ£¥D¡A³o¤@¤Á³£·PÁÂ¥D¡I

³¯©¯»ö
¨Ó¥x¥_¤§«á¡A±µÄ²ªº¤H¨Æª«¤j¤£¬Û¦P¡A¦ý°ß¤@¬Û¦Pªº¬O¡K§Ú¼ö·R¥¿­±¿n·¥¡A³Q¥¿­±ªº¤H§l¤Þ¡A¤]³ßÅwÅý¤H·Pı§Ú«Ü¥¿­±¡C¥¿¦]¦p¦¹¡AªB¤Í³ßÅw¸ò§Ú²á¤ß¨Æ¡A§Ú·|¶}¾É§O¤H¡A«o§Ñ°O¦Û¤v¤]»Ý­n¤@­Óµ¡¤f¡CÀô¹Òªº§ïÅÜ¡A±¡ºü°ª§Cªº°_¥ñÅý§Ú¥¿µø¦Û¤v³o­Ó°ÝÃD¡C§Úª¾¹D§Ú¤£¸ÓÅý¦Û¤v³Q¶Â·t§]»k¡K³ßÅw¥¿­±ªº§Ú¡Aµo²{§Ú¨­®ÇÁ`¬O±aµÛ·L¯ºªºªB¤Í¡A¤£ºÞ¬O©ÐªF¡B¤W¥qªº¥À¿Ë¡B¦wÄRªº¥ë¦ñ¡B­è»{ÃѪºªB¤Í¡A¬Æ¦Ü¬O¶ÇºÖ­µªº­¯¥Í¤H¡C©Ò¦³¤Hªº¦@³qÂI³£¬O¡K¥L­Ì³£¬O°ò·þ®{¡C¸g¹LªB¤Íªº¹ªÀy¥[¤W¦wÄR¥ë¦ñ-¤ß»öªºÁܬùÅý§Ú¨«¶i±Ð·|¡C
¡@¡@«H¥D«á¡A¤º¤ß¦h¤F¤@¥÷½ñ¹ê·P¡A¤]¼W²K¤@¥÷ÂkÄÝ·P¡A¤£ºÞ§Ú¦b­þ¸Ì¡A¤Ñ¤÷³£·|»P§Ú¦P¦b¡CµL½×¹J¨ì¬Æ»ò¨Æ±¡¡A§Ú¥i¥H¤£¥Î¦A³x±j¡F¤£ºÞ¹J¨ì¬Æ»ò¨Æ±¡·P¨ì·T·Ð¡A§ÚÁ`¦³¤Ñ¤÷Ä@·N¶ÉÅ¥¡AÁ|¤Z¨Ó»¡¡G¬Y¦¸­n·h®a®É¡A¤ÑªÅÄÆ°_ºøºø²Ó«B¡A§Ú¦V¤W«Òë§i¡A½ÐÍ¢´î½w«B¶Õ¡A¹L¨S´X¤ÀÄÁ¡A«B°±¤F¡C¤ß¤¤º¡¬O·P®¦¡A¤]³\¦³¤H·|»¡¬O¥©¦X¡A¦ý§Ú²`«H¬O¤Ñ¤÷Å¥¨ì«Ä¤lªºÃ«§i¡CÁÙ¦³¦n´X¦¸¦]¬°¥Í²z´Á¨{¤l«D±`ªºµh¡A¦Y¤F¤@¨ÇÀç¾i­¹«~«áë§i¡A¹L¤F¤@¨â¤ÀÄÁ¡A¯kµhªº·PıÀò±o´î½w¡A¶¶§Qªº¤J¯v¡C
¤p¤pªº§Ú¦³³o­Óºa©¯Åý³y¸Uª«ªº¥D·í§Úªº¾a¤s¡A¤£°±¦a·í§Úªº¿O¶ð«ü¤Þ§Ú¡B±a»â§Ú¨«¤W¥¿½Tªº¹D¸ô¡AÄm¤W¤Q¸U¤Àªº·PÁ¡AÆg¬ü¥D¡C

¦a¤è±Ð·|Áp¦X®t¶Ç¨ó·|¥Në¨Æ¶µ

¡i®õ¤¤¡j¥Ûºa­^«Å±Ð¤h
·P®¦¡G
¤@¡B3¤ë15¤éªð¦^®õ°ê¤§«á¡A«Ü§Ö´N¾AÀ³¨º¼ô±xªºª¢¼ö·P¡A¬°µÛ¨C¤Ñ¥i¥H¬y¤£¤Öªº¦½·P®¦©O¡I§Æ±æ¦b¥xÆW­D°_¨Óªº¤­¤½¤çÅé­«¡A¥i¥H«Ü§Öªº«ì´_¡F¦]¬°³o¦¸°·±dÀˬd³ø§i³ÌÄY­«´N¬O»¡§ÚÅé­«¹L­«©O¡C

¤G¡B3¤ë19¤é¦³¾÷·|¦b¤@¶¡À\ÆU©M´¿¸g¦b¥xÆW¤u§@¦Ó«H¥Dªº®õ³Ò»E¶°¡A¦³¬ü¦nªº¥æ³q¡F§ó·P®¦ªº¬O¡A´¿¸g¦b®õ°ê«Å±Ð¤Q¤K¦~¡A¦]¬G¾D®õ°ê¬F©²¸T¤î¤J¹Ò¡AÂà¨ì¥xÆWªA¨Æ®õ³Òªº¼w°ê«Å±Ð¤h®L¸q¥¿ªª®v¡A¦b¤[¹H®õ°ê¤Q¤T¦~«á¡A¥i¥HÀò­ã¶i¤J®õ°ê»P¥L©Òªª¾iªº®õ³Ò«H®{­ÌÅw»E¡C

¤T¡B°Ñ»P3¤ë22-24¤é¦b®õªF¥_¯Q¶©©²Á|¿ì¦b¥x®õ³ÒÀµ¿ËÀç¡A³o¤wÁ|¿ì¤Q¤»¦~¡A¤µ¦~¬O¤H¼Æ³Ì¦hªº¤@¦¸¬ù¦³¤»¤Q¦ì°Ñ¥[¡CÅ¥¨ì¤@­Ó¨£ÃÒ¡G¤@¦ì¬°¤÷ªº­ì¥»¤Ï¹ï¨à¤l¦b¥xÆW©Ò«H¥õªº°ò·þ±Ð¡A¦]¬°¸g¾ú¯«ªº¤j¯àÂåªv¥L¤Ó¤Óªº¯f¦Ó«H¤F­C¿q¡A±µÄ²«á¤~ª¾¹D«H­C¿q¯u¦n¡I·PÁ§̥S©n©f­Ì¹ï®õ³Òªº¤ä«ù»P©^Äm¡A¦]³o¬O§@¦b¥D¸Ì¡AÁöµMµLªk¥Î¤f¦V®õ³Ò¶ÇºÖ­µ¡A¦ý«o¤£¬O®{µMªº¡C

¥|¡B3¤ë27¤é¨ì4¤ë4¤é¦b®õ¥_¬üÁɪ÷¤T¨¤«Å±Ð¤¤¤ß©ÒÁ|¿ìªº»X®¦¤§®a¡]®õ½qÃä¹Òªº¤@©Ò¬ù¦³¤K¤Q¦h¦ìªº©t¨à°|¡^«C¤Ö°V½mÀç»P¨àµ£®L¥OÀç·|¡A¥Ñ¥xÆW«n®ü¸ô»E·|³B¤K¦ìºÖ­µ¶¤¥[¤W¯S§OÁܽÐĬ®¶®õÂå®v¤Ò°ü¥DÁ¿±B«Ã»P¿Ë¤lÁ¿®y¡A§Ú­t³d°öÆF»P«C¤Ö¬d¸g©M¨àµ£«H®§³¡¤À¡A¨D¥D¨Ï¥ÎÍ¢ªº¸Ü»y¡C

¤­¡B3¤ë31¤é´_¬¡¥D¤é§Ú¹L®õ½qÃä¬É¡A¦b½q¨l¦aªº»X®¦°óÃÒ¹D¨Ã¥D»â¸tÀ\§¡C

¥Në¡G
1¡B½Ð¬°4¤ë30¤é®t¶Ç¦b®õ°êªº«Å±Ð¹Î¶¤±N»PºÖ®õ°òª÷·|¥D®u¼B¯Â¸qªø¦Ñ©M®t¶Ç¨ó·|¯µ®Ñªø¤ýªø¦Ñµ¥¦b°Ò¨¦¶}·|¡A´Á¬ß¹ï«Å±Ð¦³§ó¨ãÅ骺®i±æ¥Në¡C
2¡B½Ð¬°¤­¤ë¤¤¶}©l­n¦b·xªZ¨½©²¯²ªº©Ð¤l¥Në¡I
3¡B½Ð¬°¤»¤ë¥÷¥¿¦¡¶i¤J·sªº¤u³õ¨Æ©^®õ¦w°ó¥Në¡A¯à¦³¹ïªºµ¦²¤¶}¯î§G¹D¡C


¥»°ó¤W¥D¤é(4/7)±R«ô©^Äm
¥D¤é©^Äm 43,740¤¸
«ö¤ë©^Äm(125µ§) 742,150¤¸
®t¶Ç©^Äm(34µ§) 97,000¤¸
«Ø°ó©^Äm(24µ§) 104,800¤¸
·P®¦©^Äm(25µ§) 93,500¤¸
¨à¥D©^Äm 2,268¤¸
©n©f·|©^Äm(2µ§) 2,000¤¸
ªÀ«C¹Î«´©^Äm(2µ§) 2,500¤¸
«C¤Ö¦~¹Î«´©^Äm(1µ§) 3,000¤¸
¨ä¥¦©^Äm(3µ§) 15,881¤¸
¥NÂà¤ÎÃØ»P(10µ§)


¥»¶gë§i¨Æ¶µ
¡¼ §Ì¥S©n©f¦b«H¥õ¤W§ó¥[³ß¼Ö°l¨D¡A¾aµÛ®¦¨å¬¡¥Xºa¯«¯q¤Hªº¥Í©R¡C¨D¯«¨Ï¥Î±Ð·|¦U¶µªººÖ­µ¤u§@¡A±a»â§ó¦h¤£»{Ãѯ«ªº¿Ë¤Í¶i¤J±Ð·|¡A»{ÃѺ֭µ¡C
¡¼ ¨D¥D¥[²K§Ú­Ì«H¤ß¡A¬Û«H¯«©M¯«ªº¸Ü¡A¾Ç²ß¦b¨C¥ó¨Æ¤W«H¾a¯«¡B¶¶±q¯«¡A¸g¾ú¯««H¹ê¥i¾a¡C
¡¼ ¬°¤Ò©dÄ@¦@¦P°l¨DÄÝÆFªº«Ø³y¡G¤Ò©d¤@¦PÆF­×¡B¤@°_ë§i¡B¦³®a®x²½¾Â¡B°Ñ¥[±Ð·|¦¨¤H¥D¤é¾Ç¡B¹Î«´¡Bë§i·|¡C·PÁÂ¥D¡A¨D¥DÂ×´I½à½ç¡F¤j¤j½çºÖ¡I
¡¼ ¬°¨àµ£¥D¤é¾Ç¡A¥À¿Ë¸`ªº¯S§O¬¡°Ê³W¹º»P¹w³Æë§i¡AÄ@¯«¦b³o¥@¥Nªº®a®x¤¤«ì´_Í¢ªº­p¹º¡A¨Ï«Äµ£³z¹L¶¶ªA¬Ý±o¨£ªº¤÷¥À¡A¾Ç²ß¶¶ªA¬Ý¤£¨£ªº¤W«Ò¡F¤]¨Ï¤÷¥Àªº¤ßÂà¦V¨à¤k¡A¨Ï¨à¤kªº¤ßÂà¦V¤÷¥À¡C


±Ð·|®ø®§¡G

¥»¶gª÷¥y¡G§Ú¤µ¤é©Ò§h©J§Aªº¸Ü³£­n°O¦b¤ß¤W¡A¤]­n®ï¶Ô±Ð°V§Aªº¨à¤k¡CµL½×§A§¤¦b®a¸Ì¡A¦æ¦b¸ô¤W¡A½ö¤U¡A°_¨Ó¡A³£­n½Í½×¡C(¥Ó©R°O¤»³¹6~7¸`)

¤½§i¡G°]°È²Õ©w4/21¡B28¨â¥D¤é¡A¦b«n¨Ê°óµo©ñ101¦~«×©^Äm¦¬¾Ú¡A²Ä¤@¨ì²Ä¤T°ó®É¬q½Ð¨ì¤@¼Ó¡A²Ä¥|°ó½Ð¨ì¤T¼ÓªA°È¥x¯Á¨ú¡C

ºî¦X®ø®§¡G
§A§Æ±æ¨C¤Ñ¦³¦nªºÆF­×¶Ü¡H½Ð«ö¶g¥Z²Ä6¡ã8­¶¸g¤å©MÃD¥ØÆF­×¡C

«H®{»E·|¡G
¥êÄ׹Ϋ´»E·|¡G¤µ¤Ñ¤U¤È13:30~15:30¦b«n¨Ê°ó204¡B205«Ç¡A¥Ñ¼B§¡¶Ç¹D¥DÁ¿¡G¥H°ò·þ¬°¤¤¤ßªº®a®x¥Í¬¡¡AÅwªï®a®x°Ñ¥[¡C

¬¡°Ê°T®§¡G
²{¥N¤H¥Í¬¡Á¿®y¡G¤U¶g¥|4/25±ß19:00¦b·s¦w¤j°ó¡A¥Ñ¤Ú¥x©[§Ì¥S¥DÁ¿¡G®b«È¹³®a¸Ì¡A°e§¨ì¤ß©³¡AÅwªïÁܽпˤͰѥ[¡C

¼x¥lªA¨Æ¡G
¼x¥lªA¨Æ¡G¶g¤@¡ã¤»«n¨Ê°ó¤@¼Ó©Û«ÝªA¨Æ§Ó¤u¡A½Ð¬¢¶À«T»«§Ì¥S¡]0960-510-112¡^

±Ð¨|°V½m¡G
2013¦~¦¨¤H¥D¤é¾Ç¥|¨ì¤»¤ë½Òµ{¡G
¡·¥D¤é¤W¤È8:00¡ã9:00
¬ù¯Z¢w¬ù®Ñ¨È°O¡G403«Ç
¡·¥D¤é¤W¤È9:30¡ã10:30
«H¥õÁ¿®yA¯Z¡G405«Ç
«H®{³y´NA¢w°ò­n¯u²z¡G403«Ç
ÆF©R¶i²`¯Z¢w²`ª¾©Ò«H¡G404«Ç
¡·¥D¤é¤W¤È11:00¡ã12:00
«H¥õÁ¿®yB¯Z¡G405«Ç
«H®{³y´NB¯Z¢w±Ð·|¥Í¬¡¡G404«Ç
·s¬ù¯Z¢w¬ù¿«ºÖ­µ¡G407«Ç¡C

¦¨¤H¥D¤é¾Ç¥|¡ã¤»¤ë¶g¶¡½Òµ{¡GÅwªï°Ñ¥[¡C
1.¶g¤T¬d¸gë§i¯Z¡G10:00~12:00¦b205±Ð«Ç¡C
2.¶g¤»°ò¦Ū¸g¯Z¡G10:00~12:00¦b205±Ð«Ç¡C

«H¥õÁ¿®y¯Z¡G¨C¥D¤é¤W¤È9:30¡B11:00¨â®É¬q©ó405«Ç¤W½Ò¡AÅwªïÁܽм}¹D¤Í°Ñ¥[¡C

¶ÇºÖ­µ°V½m¡G¥»¶g¤»4/20¤Î¤U¥D¤é4/28¤U¤È14:00~16:00¦b407«Ç¡A¤º®e¡GºÖ­µ¾ô¡BºÖ­µ³­Åª¡AÅwªï¿ï¾Ü¤@¦¸°Ñ¥[¡C

Án¼Ö°V½m¡G¥Ñ®}¥HµY©n©f­Ó§O«ü¾É¡A¤µ¤Ñ14:30~16:00¦b407«Ç°V½m¡AÅwªï®ÇÅ¥¡C

¤÷¥À®Ä¯à¨t²Î°V½m¤§¤G¡G4/27¡ã5/18¨C¶g¤»14:30¦Ü16:30¦b·s¦w¤T¼Ó¤j°ó¡AÁ¿­û¡G§õ¶h©ú©n©f¡AÅwªï°Ñ¥[¡C°Ñ¥[ªÌ½Ð¨ì¤G¤T¼ÓªA°È¥xµn°O¡C

»â·|»â°Û°V½m¡G4/27¡]¶g¤»¡^15:00~17:00¦b407«Ç¡A·¨½U§Ì¥S±Ð±Â¡G²©öµoÁn§Þ¥©¡BºqµüÆF­×¡B¥Ü½d«ü¾É¡AÅwªï¦³¤ß¨Æ©^ªÌ¤Î¦U¹Î«´»â·|¦P¤u°Ñ¥[¡A½Ð¨ìªA°È¥x³ø¦W¡C

¡u2013´_¬¡¸`Âűm¬ö©À»â¤y¡v·R¤ß¸q½æ¡G©ó«n¨Ê°ó¤@¼Ó¡B·s¦w¤¤¤ß¤T¼ÓÂdÂi¡A¦¬¤J±N®½Ãص¹´fªL®z¶Õ½Ò«á³­Åª¯Z¡C

¡u¤H»Ú·¾³q¤Þ¾É§Þ¥©¡X4F¤Þ¾Éªk¡v¡G¥»¶g¤»4/20¤U¤È13:30~17:30¦b«n¨Ê°ó205«Ç¡C¤@­Ó²³æ¦³®Äªº¤èªk½m²ß¡AÀ°§U§ïµ½¤p²Õ®ðª^¡B¿Ë¤l·¾³q¡B¬d¸g±a»â¡B¶}·|®Ä²v¡CÁ¿®v¡G¬x¤¤¤Ò¡A¹ï¶H¡G°ª¤¤¥H¤W¡A±Ð·|¤p²Õ¡B¹Î«´¦P¤u¤Î®aªø¡C³ø¦W½Ð¬¢2771-7334§õ©j©f¡C

§}§ï«Ø©^Äm¯ÊÃB²Î­p¹Ï

¯ÊÃB©^Äm¥Ø¼Ð¡G·s¥x¹ô3»õ¤¸
¹ê¦¬©^Äm¡GºI¦Ü4/9ºI½Z¤î¡A
§}§ï«Ø©^Äm¦@¦¬¢C92,225,801




³o½g¤å³¹¨Ó¦Û ¥x¥_°ò·þ®{«n¨ÊªF¸ô§«ô°ó NKEC on WEB
http://www.nkec.org.tw/group/html

¨Ó·½ºô§}:
http://www.nkec.org.tw/group/html/modules/sections/index.php?op=viewarticle&artid=2899