¥ß§Ó¥Ñ±o§Ú ¥Õ°ö­^ 2002.09.01
¥ß§Ó¥Ñ±o§Ú ¥Õ°ö­^
Ū¸g¡Gù°¨®Ñ²Ä¤C³¹18¸`

«e¤£¤[¦b³ø¤W³ø¾É²H¦¿¤j¾Ç¦³¤@¦ì±Ð±Â­è­n°h¥ð¡A¥L­ì¨Ó¬O²H¦¿¤j¾Çªº¤@­Ó¤u¤Í¡A¾Ç¥Í¿Ø¨ë¥L³o»ò¦~»´¡A¬°¤°»ò¤£¥hŪ®Ñ¦Ó°µ¤u¤Í©O¡H¥L¨ü¨ì¨ë¿E´Nµo¾ÄŪ®Ñ¡A­WŪ¦h¦~¡A«á¨Ó¨ì¬ü°ê±o¤F³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¦^¨ì²H¦¿¤j¾Ç°µ±Ð±Â¡C¥»¨Ó¬O¤u¤Í¡A¦]¬°¥ß§Ó¦Ó°µ¤F¤j¾Ç±Ð±Â¡A³o¬O¤H­n¥ß§Ó¡C
§Ú­Ì°µ°ò·þ®{¡A§óÀ³·í­n¥ß§Ó¡C¦]¬°¦pªG¤£¥ß§Ó¡A§Ú­Ì´N·\¹ï¯«ªº®¦¨å¡A±o¤£¨ì¯«À³³\§Ú­Ì¥i¥H±o¨ìªºÂײ±¥Í©R¡C¦b¸t¸g¤¤«Ü¦h¤H³£¥ß§Ó¡A¥ß§Ó«á³£¦]µÛ¯«ªº®¦ºÖ¦¨´N¤F³\¦hªº¨Æ±¡¡C¸ô±o°O¤¤°O¸ü¤@¦ì¹è°ü®³®Z¦Ì¡A¦o­nÂ÷¶}¼¯©ã¡A¹ï¨â­Ó·@°ü»¡©p­Ì¦U¤H¦^®Q®a¥h§a¡C¤j·@°üÃã§O¤F±C±C¡A¤G·@°ü«o±Ë¤£±o±C±C»¡¡A©p©¹¨ºùØ¥h¡A§Ú¤]©¹¨ºùØ¥h¡A©p¦b¨ºùئí±J¡A§Ú¤]¦b¨ºùئí±J¡A©pªº°ê´N¬O§Úªº°ê¡A©pªº¯«´N¬O§Úªº¯«¡A©p¦b¨ºùئº¡A§Ú¤]¦b¨ºùئº¡A¤]¸®¦b¨ºùØ¡A°£«D¦º¯à¨Ï©p§Ú¬ÛÂ÷¡I¤£µM¡AÄ@­C©MµØ­«­«¦a­°»@»P§Ú¡C¦o©w·N­n¸òÀH¦oªº±C±C¡A³o¬O¥ß§Ó¡A¥H«á¸ô±oµ²¤F±B¡A¦¨´N¤F¤@ÝϤj¨Æ¡C
¤j½Ã¤]¥ß·N­n¬°¯««Ø¸t·µ¡AÁöµM¯«»¡¦]¬°¾Ôª§¦Ó¬y¦å¬Æ¦h¡A¤£¤¹³\¥L«Ø³y¡A¦Ó­n¥Lªº¨à¤l¨Ó«Ø¸t·µ¡A¦ý¬O¤j½Ã¬°¤F«Ø³y¸t·µÁÙ¬O·Ç³Æ¤F¤j¶qªº§÷®Æ¡Aª÷¡B»È¡B»É¡BÅK¥H¤Î¤u¦K¤@À³­Ñ¥þ¡A¥Lªº¨à¤l´N«Ü¶¶§Q¦a¦]µÛ¤j½Ãªº¹w³Æ§â¸t·µ»\°_¨Ó¡A³o¬O¤j½Ãªº¥ß§Ó¡C¥L¦b¸Ö½g¤Q¤C½g¤¤»¡¡G¡u§Ú¥ß§Ó¥s§Ú¤f¤¤¨S¦³¹L¥¢¡v¡C³o¦ì°ê®aªº§g¤ý¡A¯«©Ò­«¥Îªº¹²¤H¡A¥L¤]­n¥ß§Ó¡C
¦A¬Ý«Où¡A¥L¤]¥ß§Ó¡A¥L»¡¡G¡u§Ú§Ñ°O­I«á¡A§V¤O­±«e¡A¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡C¡v¤S»¡¡G¡u§Ú­Ì¥ß¤F§Ó¦V¡A­n°Q¥Dªº³ß®®¡C¡v©Ò¥H¦b¸t¸g¤W¥i¥H¬Ý¨ì³\¦h­È±o§Ú­Ì¾Ç²ß¡B®Äªkªº¤H¡A³£¦³¥ß§Ó¡C¦]µÛ¥ß§Ó¡A¥L­Ì´N¦¨¤F¸t¸g¤¤­È±o®Äªkªºº]¼Ë¡C«Où»¡¥ß§Ó¥Ñ±o§Ú¡AŪ°_¨Ó¦n¹³§Ú­Ì³£¦³¥ß§Óªº¦Û¥Ñ¡A¦]¬°¥L§â¸U¨Æµø§@ÁT¤g¡A¤£©È¦º¡AÄ@·N¬°¥D±Ë±ó¤@¤Á¡C¤µ¤Ñ§Ú­ÌÛC¼}«Où¦³¥ß§Óªº¦Û¥Ñ¡A¦Ó§Ú­Ì©O¡H®£©È³s¥ß§Óªº¦Û¥Ñ³£¨S¦³¡A¦]§Ú­Ì¨ü¨ì³\¦h®¹¸j¡A³o®¹¸jÅý§Ú­Ì¥ß¤£¤U§Ó¡CÁ|¨Ò»¡¡G²Ä¤@­Ó®¹¸j¬O¥@¬Éªº®¹¸j¡A¦³¤H·Q¥ß§Ó§Ù·Ï¡A¥i¬OªB¤Í¦b¤@°_°e·Ï¡A¦³¦ù¤âªº§K¶O­»·Ï¥i¦Y¡A´N·Q¬°¤°»ò¤£¦Y¡A¦³®É¶º«áµL²á´N¶º«á¤@ªK·Ï¡A§Ö¬¡¦ü¯«¥P¡A©Ò¥H³o­Ó§Ó´N¥ß¤£¤U¨Ó¡C¦³®É¤u§@«Ü¦£¡A¤å¨÷«Ü¦h©Îºc«ä¤å³¹·Q¤£¥X¨Ó¡A´N©âªK·Ï§a¡CÁöµM©úª¾©â·Ï¦³®`¡A·Q¥ß§Ó«o¨ü¨ì¸i¸j¡C³£ª¾¹D¦­±áªÅ®ð«Ü¦n¡A¥h¹B°Ê¹ï¨­Å馳À°§U¡A¥i¬O¨ì¤F¥V¤Ñ¡A³QºÛ¸Ì¨º»ò·Å·x¡A­n°_¨Ó¥ß§Ó°µ¦­±á¹B°Ê¡A´N°_¤£¨Ó¡A³o¬O¦×Å骺³n®z¡C¦³®É¦]¬°Àô¹ÒªºÀ£¤O¡A¤£´±¥ß§Ó¡C¤@­Ó³æ¦ìùØ¡A¤j¥ë³£µê³ø¥[¯Z¶O¡A¦pªG¥u¦³§A¤£³ø¡A§O¤H³£·|®³²§¼Ëªº²´¥ú¨Ó¬Ý§A¡A°ò©óÀô¹ÒªºÀ£¤O¡A¤£´±¥ß§Ó¡A¦P¬y¦X¦Ãºâ¤F¡C©Ò¥H¥ß§Ó¤]¤£Â²³æ¡A¤]¤£¦Û¥Ñ¡C
¦pªG§A§â¥ß§Óªº¨Æ±¡Â\¦b¯«ªº­±«e»¡¡G¡u¯«­þ¡A§Ú­n¥ß§Ó¡A¦ý¬O¦³¤@­Ó§xÃø¡A¨Dú@Åý§Ú¯à°÷¥ß¤U³o­Ó§Ó¡v¡A§Ú¬Û«H§A³o¼Ëë§i¡A¨Ã¥B§A©Ò¥ßªº§Ó¬O²Å¦X¯«ªº¤ß·N¡A¸tÆF·|À°§U§Aªº¡C¦ý¬O¥ß¤U§Ó¤S¦p¦ó©O¡H«Où»¡¡G¡u¥ß§Ó¥Ñ±o§Ú¡A¦ý¦æ¥X¨Ó¥Ñ¤£±o§Ú¡C¡v´Nºâ§A¥ß§Ó¤F¡A¤]¥¼¥²¯à¦æ±o¥X¨Ó¡A³o¬O¥t¥~¤@­Ó¥O¤H«Ü®À§éªº¥ú´º¡C§Ú­Ì±`±`¥ß§Ó¡A­n±q¦~ÀY¶}©l¡A³o¤@¦~­n§â¸t¸gŪ¤@¹M¡A²Ä¤@­Ó¤ë§Ú­ÌŪ¤F³Ð¥@°O¡B¥X®J¤Î°O¡A²Ä¤G­Ó¤ëŪ¡A¦nÃøŪ¡A¨º»ò¦h¦W¦r©M«ß¨Ò¡A¤S¬Ý¤£¤ÓÀ´¡A¨S¦³¿³½ì´NŪ¤£¤U¥h¤F¡A¤@¦~¤¤¯àŪ¨ì¤@¥b¡A´N¤w¸g­n·PÁÂ¥D¤F¡A²Ä¤G¦~¦A­«·s¨Ó¹L¡A©Ò¥H§Ú­Ì¹ï³Ð¥@°O³Ì¼ô¤F¡C
¡@«Où»¡¡A¥L¥ß§Ó¦æµ½¦æ¤£¥X¨Ó¡A¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¦b¤H¤ß¤¤¦³­Ó«ß¡A³o­Ó«ß¬O¸oªº«ß¡A®¹¸j¤F§Ú­Ì¡AÅý§Ú­ÌÁöµM·Q¦æµ½¡A«o¦æ¤£¥X¨Ó¡C¦ý«Où¨Ã¤£¬O¦b§i¶D§Ú­Ì¥ß§ÓµL¥Î½×¡A´N¤£»Ý­n¥ß§Ó¤F¡A¦A±µ¤U¨Ó¬Ý¡A¥L»¡¡G¡u·PÁ¯«¡A¾aµÛ§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ´N¯à°÷²æÂ÷¤F¡C¡v¥ß§Ó¤£®e©ö¡A¥ß§Ó¥H«á­n¦æ¥X¨Ó¤]¤£®e©ö¡A¦]¬°¦b¤ß¤¤¦³­Ó«ß§«Ãª§Ú¥h¦æ¡A¦ý¬O·PÁÂ¥D¡A¾aµÛ­C¿q°ò·þ¡A§Ú´N¯à²æÂ÷®¹¸j¡A§â§Ú·Q¦æªºµ½´N¯à¦æ¥X¨Ó¤F¡C´«¥y¸Ü»¡¡A­n¥ß§Ó´N­n¨D¥DÀ°§U§Ú­Ì¥ß§Ó¡C¤H¦pªG¤£¥ß§Ó¡A´N²@µL¦¨´N¡A¤H¦pªG¥ß¤F§Ó¡A¦pªG¤£¾a¯«¡A¤]«ÜÃø¦³¦¨´N¡C¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¦pªG¥u¾a¯«¦Ó¦Û¤v¤£¥ß§Ó¡A¯«¤]À°¤£¤W§Aªº¦£¡C©Ò¥H¥ß§Ó«Ü­«­n¡A¥ß§Ó¥Ñ±o§Ú¡A¨D¥DÀ°§U¡A¦æ¥X¨Ó¤]­n¨D¥DÀ°§U¡A³o¼Ë¤~¯à°÷¦b¶]¤Ñ¸ôªº¾úµ{¤W¦³©Ò«e¶i¡A¦b¤ßùØ©Ò³ßÅw¡BÂQ©¹ªº¥Ø¼Ð¤W¯à°÷¦³©Ò¹F¦¨¡C
¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤@³¹9-16¸`¡A·í®É¦ý¥H²z³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¥h¡A¦]¬°¬Ý¥L¥~»ª¦n¡B¤S¦~»´¡A´N¹ï¥L¬I¥H±Ð¨|¡AÅý¥L¯à¦b¤Ú¤ñ­Ûªº¬F©²ùØ­±°µ¨Æ¡Aµ¹¥L­Ì¦nªº«Ý¹J¡A¦Y¤ý¿¯¡B¤ý°s¡A¨É¨üºaµØ´I¶Q¡A³o®É­Ô¥L­Ì¬O¤`°ê¤§¥£¡A¦ý¨ü¨ìªº«Ý¹J«D±`Àu«p¡A¦pªG¥L­Ì¤£¦Y¤ý¿¯¡B¤ý°s¡A´N­±Á{µÛ¨â­«À£¤O¡G²Ä¤@¹H­I¤ýªº©R¥O¡A´N¦³¥Í©Rªº¦MÀI¡F²Ä¤G¦pªG¤£¦Y¤ý®c¤§­¹¡A°ªªº¦a¦ì´N­n¥¢±¼¡C¤@¤è­±ÄÝ¥@ªº¨É¼Ö­n¥¢±¼¡A¥t¤@¤è­±¡A¤S¦³¥Í©Rªº¦MÀI¡C¥i¬O¦ý¥H²z¨M©w¤£¦Y¤ý¿¯¡B¤ý°s¡A¦]¬°¥L¨ü¸t¸g¤Wªº±Ð¾É¡A¿í·Ó¦Ó¦æ¡F²Ä¤@­Ó­ì¦]¡A¬O¦]¬°¤ý¿¯¡B¤ý°s¥i¯à¦³Äm²½¦b°¸¹³­±«e¡A³o¼Ë¦Yµ¥©ó¬O¦b²½°¸ªº¨Æ¤W¦³¥÷¡A³o¬O¹H­I¸t¸g±Ð¾Éªº¡C²Ä¤G¡A¤ý¿¯¡B¤ý°s¤¤¥i¯à¦³¤£¼ä¤§ª«¡A¦b§Q¥¼°O¤¤°O¸ü«Ü¦hªF¦è¦b·í®É¬O¤£¯à¦Yªº¡A¥L¿í¦u¯«ªº¸Ü¡A·q°@¦Û¦u¡C¦b§Ú­Ì¤µ¤Ñ¨Ó¬Ý¡A¤°»ò¬O¤ýªº¿¯¡B¤ýªº°s©O¡H³o¨ÇÄÝ¥@ªººaµØ´I¶Q¡A¥@¤Wªº¿ú°]¡A±¡¦â¤Þ»¤¡A´N¬O¤ýªº¿¯¤ýªº°s¡C³o¤@°}¤lªÀ·|·s»D«Ü¼ö¾x¡A¥ý¬O¦³±¡¦â¥úºÐ¡A¥H«á¦³©Ê·R¬£¹ï¡A³ø¯È¡BÂø»x¤j´T³ø¾É¡A³o¬O¤@­Ó²´¥Øªº¤Þ»¤¡A¦A¤U¨Ó¬O¼Ö³z¦û¤F³ø¯È¼s¤jªº½g´T¡A¤@­Ó§«ô¶}¼ú¨â¦¸¡A³\¦h¤Hªº¤ß³£³Q¼Ö³z©Ò¾ÛÀò¡B®¹¸j¤F¡C³o¬O¤ýªº¿¯¤ýªº°s¡A¬O¥@¬Éªº¤Þ»¤¡C¼Ö³z·Ó¼Æ¾Ç®a­pºâ¡A¼Ö³z¤¤ÀY¼úªº¾÷·|¬O¤­¦Ê¤G¤Q¸U¤À¤§¤@¡C¤ñ¹p¹q¥´¦b¤HÀY¤Wªº¾÷·|ÁÙ­n¤pªº¦h¡]¹p¹q¥´¤¤¤Hªº¾÷²v¬O¥|¤Q¸U¤À¤§¤@¡^¡C¦b´CÅé´è¬V¤§¤U¡A³\¦h¤H¥h¨D©úµP¡A¯ù¶º¤£«ä¡A¤­¤Q¶ô¶R¤@­Ó§Æ±æ¡AÁöµM´ù¯íÁÙ¬O¥h¶R¡A³o¬O¤@­Ó¤ñ½ä³ÕÁÙµL·N¸qªº¨Æ±¡¡C¤£ª¾¹D§Ì¥S©n©f¦³¨S¦³¥h¶R¡A¤­¤Q¶ô¤£¤¤´Nºâ¤F¡A ·í§@¤½¯q§a¡A¤¤¤F¬O¤W«Ò½çªº¡F¦pªG¤W«Ò½çµ¹§Ú­Ì¿ú°]¡A§A·Q¡AЭ·|ÂǼֳz¨Ó½ç§A¿ú°]¶Ü¡Hµ´¹ï¤£·|¡C§A¤£®ï¶Ô¡B¤£¸}½ñ¹ê¦a¥h¤u§@¡B¥hÁÈ¿ú¡A¯««oÂǼֳz¨Ï§A±o¿ú°]¡A¨º¬O¤£¥i¯àªº¡C
¤µ¤Ñ§Ú­Ì°µ°ò·þ®{ªº¡A±¡¦â¥úºÐµ´¤£¥h¬Ý¡AºÞ§A¥D¨¤¬O½Ö¡HºÞ§A¼Ö³z½Ö±o¼ú¡Hµ´¹ï¤£¥h¬Ý¡B¤£¥hŪ¡C¦ý¥H²z¥ß§Ó¤£¥Î¤ý¿¯¡B¤ý°s¡A§Ú­Ì°ò·þ®{¦b³o­Ó¥@¬ÉùØ¡A­n¥ß§Ó¸ò±¡¦â¡B¸ò½ä³Õ¡B¤£·í¤§°]«O«ù¶ZÂ÷¡A¥Hµ¦¦w¥þ¡C¦ý¥H²z¥ß§Ó¥H«á«ç»ò¼Ë©O¡H¯«¨Ï¥L¦b¤ÓºÊ­±«e»X®¦´f¡B¨ü¼¦¼§¡A¦]µÛ¥Lªº¥ß§Ó¡A¿í¦u¯«ªº±Ð¾É¡B¯«ªº¸Ü¡A¿í¦u¯«ªº«ß¨Ò¡A¯«´N¨Ï¤ÓºÊ¼¦¼§¥L¡C§A¥ß§Ó¤F¶Ü¡H§A¥ß§Ó¦X¥G¯«ªº¤ß·N¶Ü¡H¯«­nÀ°§U§A¡AÅý§A¥ß§Ó¦³¦¨´N¡C¯«¨Ï¤ÓºÊ®¦«Ý¥L¡AÅý¥L¸Õ¦Y¤Q¤Ñ¡A ¤Q¤Ñ¥H«á¯«´NÅý¥L¤£¦Y¤ý¿¯¡B¤ý°s¡A¤Ï¦Ó¤ñ¨º¨Ç¦Y¤ý¿¯¡B¤ý°sªø±o§ó¬O¥Õ­D«T¬ü¡B°·°·±d±d¡Aµ²ªG´NºM¥h¤Fµ¹¥L­Ì¦Yªº¤ý¿¯¤ý°s¡F©Ò¥H¦ý¥H²zªº¥ß§Ó¬O¤@­Ó«D±`¦nªº¨å½d©M¨Ò¤l¡C¦pªG§Ú­ÌÄ@·N·ÓµÛ¯«ªº±Ð¾É©M¸t¸gªº§h©J¨Ó¥ß§Ó¡A¦P®ÉÂ\¦b¯«ªº­±«e¡A¨DÍ¢¦¨´N§Ú­Ìªº¥ß§Ó¡AÀ°§U§Ú­Ì©Ò¥ßªº§Ó¹ê²{¡A¦]¬°¸Ö½g¤­¤Q¤C½g»¡¡G¡u·í±N§Aªº¨Æ¥æ°U­C©MµØ¡A¨Ã¨Ì¾aÍ¢¡AÍ¢´N¥²¦¨´N¡C¡v¤µ¤Ñ¦pªG§Ú­Ì¥ß§Ó¡A¨Ã²Å¦X¯«ªº¤ß·N¡A¯«¤@©w·|¦¨´N¡C
Åý§Ú­Ì¨Ó¥ß§Ó¡A¥ß§Ó¬°µ½¡A¨D¸tÆF¦b§Ú­Ì¤ßùسӹL¦×Åé¸oªº«ß¡AÅý§Ú­Ì¥ßªºµ½¯à°÷¹ê²{¡C¥ß§Ó°l¨DÆF©R¦¨ªø¡A¦nÅý¥D­C¿qÀ³³\ªºÂײ±¥Í©R¦b§Ú­ÌùØ­±¤@¤Ñ¤Ñªø¤j¡C¥ß§Ó¨C¤ÑŪ¸gë§i¡A¨D¯«Åý§Ú­Ì¯à¨C¤Ñ±Æ¥X®É¶¡¨Ó¿Ëªñ¯«¡C¥ß§Ó¤£¨üª÷¿úªº®¹¸j¡A¨D¯«Åý§Ú­Ì¥ß§Ó¥h¶ÇºÖ­µ¡AÅý§Ú­Ì¦æ¨Æ¬°¤Hºa¯«¯q¤H¡AÅý§Ú­Ìªº¤H¥Í¤£¦Aµê«×¡CÄ@¯«½çºÖ¦b®yªº¨C¤@¦ì¡C¡]¤G¤ë3¤é²Ä¤@¡B¤G°ó ·¨¶²°O¿ý¡^




³o½g¤å³¹¨Ó¦Û ¥x¥_°ò·þ®{«n¨ÊªF¸ô§«ô°ó NKEC on WEB
http://www.nkec.org.tw/group/html

¨Ó·½ºô§}:
http://www.nkec.org.tw/group/html/modules/sections/index.php?op=viewarticle&artid=396