2018.07.15

週刊2018年7月15日第2318期

第一堂8:00-9:00
講員:范大陵 弟兄
司會:王子光 弟兄
講題:笑傲江湖
讀經:約十1~11
啟應文:詩100篇
頌讚:10、135、232
司琴:施心玫
招待:雷元暉、羅家叡

第二堂9:30-10:30
講員:范大陵 弟兄
司會:吳千姬 姊妹
講題:笑傲江湖
讀經:約十1~11
啟應文:詩100篇
頌讚:10、135、232
司琴:吳仁惠
招待:連素玲、劉珊如

第三堂11:00-12:00
講員:程世光 弟兄
司會:楊伸崇 弟兄
講題:憂慮或堅信
讀經:彼前五7~11
啟應文:詩34篇
頌讚:5、277、259
司琴:張文慧
招待:鄒育庭、張薇

第四堂13:00-14:00
講員:程世光 弟兄
司會:林姿如 姊妹
講題:憂慮或堅信
讀經:彼前五7~11
啟應文:詩34篇
頌讚:5、277、259
司琴:林雅億
招待:關鼎文、陳紅紅

第五堂19:00-20:00
講員:程世光 弟兄
司會:黃光含 弟兄
講題:憂慮或堅信
讀經:彼前五7~11
啟應文:詩34篇
頌讚:5、277、259
司琴:謝玫琪
招待:林石蕾、謝麗卿


下主日事奉同工
司會:(一)龍浩雲(二)林光宇(三)嚴正(四)郭勇挺(五)王紫珩
講員:(一)陳興蘭(二)陳興蘭(三)陳興蘭(四)陳興蘭(五)陳照
司琴:(一)唐賢一(二)凌旺楨(三)林伶美(四)林奇恩(五)張信慧
招待:(一)林玉蓮、楊慶芳(二)林惠珍、陳春梅
(三)李宛真、姚曉萍(四)黃俊賓、留三佳
(五)黎智雄、郭曉蘭


教會詩班獻詩(第一堂):讚美195首 沒有難成的事
我看見聖經中有神的應許,在祂沒有難成的事;
祂應許成全大而難成的事,只要信靠祂的話語。
真神的道是安全可靠的錨,當遇見各樣的狂風;
雖然人軟弱會動搖和失敗,但神的話不會落空。
這是神的話:在我凡事都能,為你而寫你當接受。
相信祂的應許,神不會落空,凡祂所言祂必成就。
副歌:沒有難成就的事,只要你信靠救主;沒有難成就的事,只要信靠祂應許。
當聽神的聲音對你說:在我豈有難成的事嗎?
你當專心倚賴信靠,接受救主應許;所有的事在神必能成就。


姊妹會詩班獻詩(第三堂):讚美262首 保守的大能力
我救主流祂寶貴血,已洗我淨,已洗我淨。寶血今仍有力不缺,能完全保我心。
自己無力可保我足,以走我路,以走我路。但耶穌天天攙我手,領我與祂同步。
施恩的手,不倦的眼,常保我身,常保我身。問誰有力從主面前,能奪去主的人?
副歌:奇妙的大能力,保守的大能力,主的力量大無窮,祂的恩典夠我用,
奇妙的大能力,保守的大能力,主血使我成聖。


本週各項聚會及下主日各項教育訓練
青少年聚會(10:00):國中:團契時光、高中:團契時光
恩愛團契詩班(12:30):練詩
教會詩班練詩(19:30):練詩
全教會禱告會(19:00):
活水團契(10:00):我喜愛的歌
姊妹會(14:00):證道
社青團契(19:00):查經
佳美團契(19:30):查經
雅音詩班(19:30):練詩
青年團契(15:00):生命故事分享


成人主日學
舊約班─耶利米書(8:00):預言摩押受罰
信仰講座A班(一)道路、真理、生命(9:30):天下第一書
信徒造就A班─聖徒言行(9:30): 金錢的好管家
靈命進深班─活潑常存的盼望(9:30):認識國度
信仰講座B班─道路、真理、生命(11:00): 天下第一書
信徒造就B班─基要真理(11:00):十架救恩
新約班─哥林多前書(11:00):為了福音

家庭小組
7.15 日 下午2:30 18組206
7.16 一 晚7:30 16組新安301
蔡秀美
7.17 二 下午2:00 7組208
晚7:00 5組新安301
7.20 五 晚7:30 新安:9組303 26組305
32組B02 34組304 姜全麗
7.21 六 下午2:00 高幼蘭
下午2:30 17組203
下午3:00 石美姬 24組新安301


兒童主日學 第二堂 9:30;第三堂11:00;第四堂13:00:
上午9:30 寶貝班 詩歌故事
幼稚班 馬大和馬利亞 路十38~42
低年級 耶穌從死裡復活 太廿七32~50、可十六9~20、路廿四1~12
中年級 猶大賣主 太廿六14~16、47~50
高年級 王作的異夢 但二27~28、31~49
11:00 寶貝班 詩歌故事
幼稚班 約瑟成為他人的祝福 創四十一47~57、四十二1~3
低年級 遵守約定的上帝 創八1~九17
中年級 謝謝袮,上帝! 太二1~13
高年級 王作的異夢 但二27~28,31~49
下午1:00 混齡合班 神對撒母耳說話 撒上一~三章


講壇 愛是不計算人的惡(下) 汪川生
讀經:太十八21~35、林前十三1~8節

不計算,到後來就不記念,不要把人的惡記在心裡。馬太福音18章,彼得來到主的面前,說:有弟兄得罪我、虧欠我,我饒恕他七次夠不夠?如果有人得罪我們七次,能夠饒恕他七次也是不簡單。但是主的回答:不是七次,乃是七十個七次。什麼叫做七十個七次呢?是不是主要我們算一次、兩次、三次… 七次,一直到七十個七次呢?主的意思是:你根本不要去算弟兄虧欠你幾次,因為如果你要算的話,不要說七次,恐怕五次你都過不了關;不要說七十個七次,可能算到第二十次,你就累了。這個人得罪我廿次,我可以原諒他嗎?按照人的意思,一定無法原諒。主的意思是不要計算,有什麼好算呢?七十個七次一定是沒有什麼好算的。所以饒恕人就是不要記在心裡。如果記在心裡,無論是三次、五次,我們都沒辦法過關。

但是,如何能夠饒恕人七十個七次呢?主給了我們一條路。他用一個比喻說:天國好像一個王,主在這裡講的對象是我們每一個人,因為我們都是天國的子民。有人虧欠這個王一千萬銀子,這是一個非常大的數字,而他的弟兄虧欠這人十兩銀子,一千萬和十相差了一百萬倍,這個差距是非常大的。主在這裡要教導我們,不要看別人欠我的十兩銀子,要看主赦免我的一千萬兩銀子。主的恩典是那麼樣浩大,剛才我們唱的詩歌「數算主恩」,真是越算心裡越感恩,越算越覺得主的恩典浩大:原來是個罪人,今天成為義人;原來是屬世界,現在成為神的兒女;原來結局是要滅亡,今天跟上帝永生有份。所以弟兄姊妹,神的恩典在我們身上,是何等的大!我們被主赦免了,從這個恩去看人對我的虧欠,實在是無法比較,這樣很自然的心就過去了、心就寬了。這是主給我們的一條路,要多看神的恩,多數算神的恩,不要跟人去計較,我們越數算,越滿足,心胸越寬。

這是「不計算人的惡」的主要兩部分,第一個是不去「記」算別人的過失、錯誤或是缺點,第二不要懷怨記恨,不要把那人對你的虧欠放在心裡,放越久受傷越深,不要用別人的錯誤來傷害自己。放在心裡就是懲罰自己,每天都在舔傷口,那是沒有任何益處的。

要學習愛自己,舊約聖經誡命歸納,第一是『你要盡心、盡性、盡意、盡力愛主─你的神。』其次就是說『要愛人如己。』今天很多人不會愛自己,「愛是不計算人的惡」,這句話用來學習愛自己,也是蠻恰當的。這裡說學習愛自己,不是要我們很自私、只顧自己、自卑自憐,這樣不是愛自己。愛自己就是「不計算人的惡」,不要看自己的不足。很多時候我們不會愛自己,常常自卑、自憐,看到別人的好,就覺得上帝怎麼愛我這麼少,而他有的卻那麼多,這是因為我們只看到自己的不足。上帝給每一個生命都有一份很美的禮物,如果只有看到不足的部分,我們就會不滿,常常懷怨,甚至對上帝發脾氣,而落在自卑自憐裡面。

美國好萊塢歌星凱絲達莉,歌唱得很好,可是天生暴牙。她年輕時雖然歌唱得很好,可是很自卑;長相這樣,怎麼可能當歌星呢?有一天她的朋友介紹她去夜總會唱歌,她去了。那一天她唱得非常不理想,因為她一面唱歌,就一面想到自己的暴牙。唱歌的時候就一直想要用上嘴唇把牙齒蓋住,因此歌聲無法正常的呈現。這時台下正好坐著一位很有經驗的老音樂家,他一看就知道,凱絲達莉把焦點放在自己的牙齒。所以會後他上台跟凱絲達莉說:妳知道為什麼今天唱不好呢?因為妳一直把焦點放在自己的暴牙。妳要把它忘記。下次唱歌的時候,妳只要專心把歌唱好就夠了。凱絲達莉聽進去了。第二次她再唱,就不管自己的牙齒了,而是專心注意自己的歌聲,結果她就一舉成名。之後很多人請她,就成為很有名的歌唱家,甚至她有個稱號叫做「暴牙歌后」。雖然牙齒很暴,但是歌一樣可以唱得很好。

很多時候我們也是這樣,不懂愛自己,太專注在自己不足的、缺少的那部分。上帝是公平的,祂不會把所有好處都給一個人。如果我的好處多到好像沒有缺陷的時候,反而要小心;因為上帝不會把所有的好處都給一個人,都放在一個籃子,總會讓我們有一些地方不足。但是這些不足,正是我們學習倚靠神的地方,這個很重要。

第二個部分,我們怎麼愛自己呢?有一種人也不太會愛自己,因為他常常看自己的失敗:我上次失敗,這次一定也會失敗;上次跌倒,這次一定也會跌倒;上次軟弱,這次一定還會軟弱。所以很多時候,我們常常陷在自己的軟弱失敗裡面起不來。前不久有一位弟兄來找我,他跟我談得很坦承,講到他的一些軟弱和失敗。他問我:牧師,我這樣還可以事奉嗎?我就問他說:為什麼不能?因為神的話那麼清楚,我告訴他,聖經上贖罪日的贖罪祭非常特別,要獻兩隻羊,一隻羊是認罪,獻在神的面前贖罪。另外一隻羊要認罪,而且要把罪認得很清楚,以後把牠趕到曠野無人之地,這個叫做阿撒瀉勒,意思是完全移除。所流放的羊,放到曠野無人之地,意思是:上帝不看,上帝要我們也不要看。放到曠野無人之地,你還看的到嗎?從此以後不見了,對不對?同樣的,我們從這個角度來看,我們人的本性裡面,常常在一個生命的高潮以後就會軟弱跌倒;但是先知彌迦講得好,我雖跌倒仍然要起來。要怎麼起來呢?要抓住主的恩!少年人也要疲乏困倦,強壯的也必全然跌倒,但那等候耶和華的,必從新得力。神的意思要我們來靠祂。父母從來不會數落孩子,你失敗了多少次,而是每當孩子要站起來的時候,我們一定盡全力去幫助他站起來。上帝愛我們的心,比父母愛我們的心更大,所以我們不要看自己的軟弱和失敗。一個學會愛自己的人,就是這樣看自己。

我們這些蒙恩的罪人,都是在基督裡蒙大恩,所以要養成習慣,常常看主的恩典,而不要把我們的生命浪費在某某弟兄不好、別人的虧欠、軟弱或失敗。不要把你的生命浪費在這部分,更不要計算或是記在心裡。如果我們不記,其實就是最大的釋放,因為不記就不會恨。我們要學習愛自己,要懂得愛自己,因為神是要我們愛自己,要愛人如己。這個愛自己,不是自私的、是懂得按著神的心意愛自己。(6月17日主日證道)


靈修默想題目─出埃及記

7/16一 出埃及記廿一章1~11 主僕之間
這是關於社會公平的法律,人身自由是一切人權及追求平等、幸福的基礎。
一、v1~4主人應怎樣對待男性奴隸?我善意公平對待別人嗎?
答:希伯來男子被賣作奴隸,必須服事主人六年,第七年可以自由出去,不必有什麼補償。若他單身來,就單身離開;若帶妻子來,妻子就和他一同離開。若主人給他妻子,妻子生了兒女;他要單獨離開,妻子和兒女歸主人。
註:當時外邦社會,奴隸是終生作奴隸,不得自由。

二、v5~6男性奴隸可作什麼決定?我知神的愛,願一生事奉神嗎?
答:若男性奴隸公開說:我愛我的主人和我的妻子兒女,不願意自由出去。主人就要帶他到審判官那裡;又要帶他到門前,靠著門框,用錐子穿他的耳朵,他就永遠服事他的主人。主人和僕人不再對立,而是相愛的關係。

三、v7~11買婢女有什麼規定?我善待女性,考慮她們有特別的需要嗎?
答:主人選定她歸自己;若不喜歡她,就要許她贖身。主人既欺騙她,就沒有權柄把她賣給外邦人。主人若選定她給自己的兒子,就當待她如同女兒。主人若另娶一妻,那女子的吃食、衣服和好合的事仍不可少。若不行這三樣,她就可以不用錢贖,白白地出去。
註:「婢女」可譯為「婢女」、「女奴」、「妾」。此處應是「賣女兒為妾」。

7/17二 出埃及記廿一章12~19 殺人的條例
死刑和刑罰的判定攸關當事者生死和權益,需格外謹慎公平,沒有冤屈。
一、v12~14殺人者應受什麼刑罰?我求神保守,遠離爭吵、凶暴嗎?
答:打人,以致於打死人的,必定處死。若非預謀,乃是意外致人於死,就要設下一個地方—逃城,使他可以逃到那裡。若用詭計殺了鄰舍,就是到耶和華的壇那裡,也要把他治死。(王上2:28)
註1:以色列人進入迦南地後,設立六座逃城。
註2:到耶和華的壇那裡,抓住祭壇突出的「角」。表示把自己看為繫於祭壇角的祭牲,將自己奉獻給耶和華。

二、v15~17哪些行為是死刑?我積極禱告,使父母得到神的恩典嗎?
答:打父母的或咒罵父母的,必要治死。對父母的罪惡、錯誤需積極禱告,使之脫離罪惡。拐騙人口,不論是否賣了,必要治死。

三、v18~19打架傷害怎樣處理?我為自己禱告,不輕易發怒,不與人爭鬥嗎?
答:彼此相爭,用石頭或拳頭傷害對方,若不至死亡,不過躺臥在床,受傷者可起來扶杖而出。傷害者可算無罪,但要賠償對方,因養病無法工作的錢和醫藥費,直到對方完全醫好。

7/18三 出埃及記廿一章20~27 傷害的條例
一、v20~21責打奴僕有什麼限制?我控制情緒,不輕易生氣嗎?
答:若用棍子打奴僕或婢女,當時死在他的手下,他是故意或不控制情緒打死,必要受刑。這已違背不可殺人的誡命。若過一兩天才死,是處罰奴僕或婢女過當,可以不用受刑,因為是用錢買來的。當然要承擔相當金錢的損失。
註:當時奴僕和婢女是用錢買來的或戰俘,主人有生殺大權,打死不必受罰。

二、v22~25傷害孕婦,怎樣受罰?我追求和睦,遠離紛爭嗎?
答:若男人與男人爭門,傷到有孕的婦女,甚至墜胎,隨後卻無別害。傷害者總要按婦女丈夫所提出的,照審判官所斷定的受罰。若有別的傷害,審判官判刑的原則:以命償命,以眼還眼,以牙還牙,以手還手,以腳還腳,以烙還烙,以傷還傷,以打還打。
註:「以命償命,以眼還眼,以牙還牙,以手還手,以腳還腳,以烙還烙,以傷還傷,以打還打。」是公義審判的原則,不是人與人相處的準則。

三、v26~27怎樣處理對奴僕的傷害?我善待弱勢,不傷害他們嗎?
答:若打壞了奴僕或婢女的一隻眼,就要因他的眼釋放他得自由。若打壞了奴僕或婢女的一個牙,就要因這牙,釋放他出去,得自由。

7/19四 出埃及記廿一章28~36 牛主和井主
牛是農業社會重要的財產和生產工具,因牛而引起的糾紛必須公平處理。
一、v28~32牛抵觸死人,要如何處理?我照管貓狗等寵物,不造成他人困擾嗎?
答:牛用角抵觸男人或女人,造成死亡;要用石頭打死那牛,卻不可吃牠的肉,牛主可算無罪。若那牛向來是抵觸的,牛的主人雖受警告,仍不把牠拴好,以致把男人或女人牴觸死,牛要用石頭打死,主人也要被處死。若罰贖命的價銀,他必須照著提出的數量全數繳付贖命金。牛無論觸了人的兒子和女兒,都按此辦理。若觸死奴僕或婢女,要罰三十舍客勒給他們的主人。
註:當時奴隸的價格一般是三十舍客勒銀子。

二、v33~34井的主人有什麼責任?我管理好自己所有的,不叫他人受害嗎?
答:主人敞著井口,或挖井不遮蓋,有牛或驢掉在裡頭。井主要拿錢賠還牲畜的主人,死牲畜要歸自己。
三、v35~36牛互鬥死亡,如何處理?我求主賜智慧,公平處理意外損失嗎?
答:牛互鬥死亡,活牛要賣了,錢平分;死牛也平分。若牛主知道自己的牛向來抵觸人,竟不把牛拴好。主人要將活牛給對方,死牛歸自己。

7/20五 出埃及記廿二章1~4 偷盗的懲罰
第八誡不可偷盗,要落實在生活中。
一、v1偷牛或羊,要受什麼處罰?我不貪圖別人財物,以自己所有的為滿足嗎?
答:偷牛或羊,無論宰了或賣了。偷竊者要以五牛賠一牛,四羊賠一羊。牛體積大,認識主人,價值高,必須預謀,才偷得成;羊體積小,迷糊容易得手,可能臨時起意。預謀犯罪比臨時起意,受更大的刑罰。

二、v2~3a對付盗賊,有什麼規定?我求主賜智慧,合宜處理人的罪惡過犯嗎?
答:若賊在夜間挖窟窿,把賊打死,打的人沒有流人血的罪;因為暗夜看不清楚。若太陽已經出來,看得很清楚,就有流人血的罪。

三、v3b~4賊被抓到,怎樣處理?我拒絕貪念,不落入陷阱、災禍嗎?
答:賊被抓到,總要賠還。若他一無所有,就要被賣為奴隸,還他所偷的東西。若所偷的牛、驢或羊仍在他手下活著,他就要加倍賠還。加倍賠,是處罰。

7/21六 出埃及記廿二章5~9 爭議的處理
一、v5~6放牧牲畜、燒荊棘有什麼責任?我不佔別人的便宜,不叫別人損失嗎?
答:任憑牲畜上別人的田裡去吃,就必拿自己田間上好的和葡萄園上好的賠還。任憑是故意,要佔別人便宜。拿自己上好的賠,因為神是公平的,照各人所行的報應各人。若點火焚燒荊棘,將別人堆積的禾捆,站著的禾稼,或是田園,都燒盡了,那點火的必要賠還,為自己的過失負責。

二、v7~8託管的金錢或物品失竊,當如何處理?我接受有意外損失嗎?
答:若從託管之人的家被偷去,把賊找到了,賊要加倍賠還;若找不到賊,那家主就要到審判官那裡,在神面前宣誓作證,自己沒有拿鄰舍的物件。物主就要接受誓言,不再追究。受託管者只能盡力,沒有責任保證不失竊。

三、v9有爭議的案件當如何處理?我與人相爭或到神面前禱告,公開公平處理?
答:任何有關侵權的案件,無論是為牛,為驢,為羊,為衣裳,或是為任何失掉之物,有一人說:這是我的。雙方就要把案件帶到審判官那裡,審判官定誰有罪;敗訴者要加倍賠還。加倍賠還的規定,遏止居心不軌的爭奪。

7/22日 出埃及記廿二章10~15 託管與借用
一、v10~11交付的牲畜有意外,應怎樣處理?我接受損失,不與人爭吵嗎?
答:信任鄰舍,才會把驢,或牛,或羊,或別的牲畜交付鄰舍看守。若牲畜死或傷,或被趕出去失蹤,無人看見。看守的鄰舍就要向耶和華起誓,沒有拿。主人就要接受誓言,看守的鄰舍不必賠還,主人不可再爭吵。

二、v12~13看守者何時要賠?何時不必?我求主賜智慧,合宜處理損失嗎?
答:若牲畜從看守的鄰舍那裡被偷去,鄰舍就要賠還;因為牲畜關在欄內,並且會走動、鳴叫,不應失竊。若被野獸撕碎,這野獸必非常凶猛,看守的人沒有責任冒著生命危險與野獸打鬥;把撕碎的帶回作證據,就不必賠。

三、v14~15向鄰舍借牲畜,有什麼責任?我求主賜智慧,處理工作的需要嗎?
答:向鄰舍借牲畜作事,例如:借牛耕田,借驢載物。若所借的牲畜死亡或受傷,本主不在場,借的人就要賠。若本主在場,看到事情的經過,就不必賠。若是雇牲畜作事,牲畜死亡或受傷,就不必賠;因為是出錢雇來的。


本堂上主日(7/8)敬拜奉獻
主日奉獻 36,647元
按月奉獻(99筆) 519,200元
建堂奉獻(10筆) 72,200元
感恩奉獻(36筆) 153,100元
其它奉獻(1筆) 1,000元
差傳奉獻(17筆) 42,100元
代轉贈與(4筆)


本週禱告事項
□ 中颱瑪莉亞雖帶來風雨,但蒙神憐憫平安度過感恩,日本西部遭遇36年來最嚴重水災,已造成155人死亡,為地方政府能有效救災。
□ 中美貿易戰,引發國際經濟動亂,政府有智慧面對,有效帶動國家經濟,為年底縣市長選舉過程公平清廉,百姓能夠選賢與能。
□ 長傳教執同工身心靈健壯,賜下夠用信心、愛心牧養教會,一起同心事奉。
□ 為兒童青少年暑假生活,在生命、生活與作息上,能有合神心意的管理,不落入各樣試探引誘。社區陪讀班學生有平穩的心,居家外出有好安排,家長與孩子有好的溝通。

教會消息:

本週金句:我的恩典夠你用的,因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。(哥林多後書十二章9節上)

綜合消息:
夏季洗禮:8/26舉行,凡清楚重生得救者,請至服務台索取表格報名。(8/12截止)

主日晚間擘餅聚會:主日17:00~18:00在南京堂302以詩歌、默想、禱告,記念主受難。

你希望每天有好的靈修嗎?請按週刊第6∼9頁經文和題目靈修。

公告:教會為幫助本堂青少年學生完成國內高級中等以上學校之學業,辦理免息資助學費,意者洽江貞賢姊妹申請。(8/5截止)

信徒聚會:
教會小組月例會:今天13:00在南京堂403室舉行,請小組長、同工屆時參加。

週三禱告會:每週三19:00新安三樓大堂,歡迎參加。

路得團契:7/28下週六13:30在新安B01室,主題:勝利後的危機—看致命的妥協,歡迎單親家庭參加。

活動訊息:
現代人生活講座:8/9(週四)19:30在南京堂,由鄭俊德弟兄主講「閱讀的一百種可能,人生的一千種想像」,歡迎邀請未信主親友參加。

聖樂組音樂講座:7/28下週六14:00~16:30於南京堂407室舉辦,由林伶美姊妹主講:「貝多芬第二號交響曲—人生磨難中的力量與喜樂」,歡迎邀請親友參加。

教育訓練:
成人主日學七∼九月課程:各班教室如下
◎主日上午8:00〜9:00
舊約班─耶利米書:403室
◎主日上午9:30〜10:30
信仰講座A班:405室
信徒造就A─聖徒言行:403室
靈命進深班─活潑常存的盼望:404室
◎主日上午11:00〜12:00
信仰講座B班:405室
信徒造就B班─基要真理:404室
新約班─哥林多前書:407室。

信仰講座班:每主日上午9:30、11:00兩時段於405室上課,歡迎邀請參加。

徵召服事:
現代人生活講座服事:徵召招待、攝影、音控同工。每月第二週週四18:30〜21:30。請洽教會分機30黃光含傳道。

肢體消息:
婚禮喜訊:何育琨弟兄、李艾庭姊妹於7/21本週六15:30在南京堂大堂舉行婚禮,歡迎觀禮,與新人一同歡喜快樂,祝福他們。

查詢其它....more 查詢其它....more
[ 回到 A-4 2011年週刊 | 查詢其它....more | 列印模式]