Pei Jesu ¦Ü·O­C¿q ¤k°ª­µ¿W°Û ©P¦PªÚ

µL¤ñ¤¯·Rªº­C¿q¡A§K°£¥@¸oªº¯«ªº¯Ì¦Ï¡A½Ð½çµ¹¥L­Ì¦w®§¡A
§K°£¥@¸oªº¯«ªº¯Ì¦Ï¡A½Ð½çµ¹¥L­Ì¥Ã»·ªº¦w®§

O Holy Night °Ú¡I¸tµ½©] ¤k°ª­µ¿W°Û ©P¦PªÚ

°Ú¡A¸tµ½©]¡A²³¬P·ÓÄ£·¥¥ú©ú¡A¤µ©]¨}¨°¿Ë·R±Ï¥DÁ{¹Ð¡F
¥@¤H¨I²_¡A¥þ¦a¤w¸o´c³e¬Õ¡Aª½¨ì¥D¨Ó¡AÆF»î¦ÛıÄ_¬Ã¡C
§x­Â¥@¤HÆJÀò§Æ±æ¯u°ª¿³¡A¦]¬°ªï±µ¤@ºaÄ£·s²M±á¡F
®¥·q±R«ô¡A°Ú¡AÅ¥¤Ñ¨Ï°ÛºqÁn¡I°Ú¡I¸tµ½©]¡A¸t©]¡A°ò·þ­°¥Í¡I
°Ú¡I¸tµ½©]¡A¸t©]¡A°Ú¡I¸tµ½©]¡I

Í¢¨Ó´M§Ú Âù¥|­«°Û

­C¿q§Ú±Ï¥D­°¥Í§B§Q«í¡A½öª×°¨¼Ñ¤¤¨üºÉ¤F­W¨¯¡F¦óµ¥§Æ©_¦p¦¹©_§®±Ï®¦¡AÍ¢¨Ó´M§Ú´M§Ú¡CÍ¢¨Ó´M§Ú´M§Ú¡AÍ¢¨Ó´M§Ú´M§Ú¡A¦óµ¥§Æ©_¦p¦¹©_§®±Ï®¦¡AÍ¢¨Ó´M§Ú¡A´M§Ú¡C
­C¿q§Ú±Ï¥D°v¦º¦b¤Q¬[¡A¬°±Ï§ÚÆF»îÁÙ²M§Ú¸o¶Å¡F¦óµ¥§Æ©_¦p¦¹¤¯·O·R¼¦¡A°v¦º¬°§Ú¬°§Ú¡C°v¦º¬°§Ú¬°§Ú¡A°v¦º¬°§Ú¬°§Ú¡A¦óµ¥§Æ©_¦p¦¹¤¯·O·R¼¦¡A°v¦º¬°§Ú¡A¬°§Ú¡C
­C¿q§Ú±Ï¥D¤µ©õ¦P¤@¼Ë¡A·í§Ú¨«°g³~Â÷¶}¥D¸s¦Ï¡AÍ¢¬°§ÚÆF»î¦b¯««e¥¡¨D¡AÍ¢¨Ó¥l§Ú¥l§Ú¡CÍ¢¨Ó¥l§Ú¥l§Ú¡AÍ¢¨Ó¥l§Ú¥l§Ú¡AÍ¢¬°§ÚÆF»î¦b¯««e¥¡¨D¡AÍ¢¨Ó¥l§Ú¥l§Ú¡A
­C¿q§Ú±Ï¥D¤£¤[§Ö¦AÁ{¡AÍ¢´¿¦³À³³\¨Ó±µÍ¢¿ï¥Á¡A§Ú±N¨£§Ú¥D­°¤U¦Û¤Ñ®x¡AÍ¢¨Ó±µ§Ú±µ§Ú¡CÍ¢¨Ó±µ§Ú±µ§Ú¡AÍ¢¨Ó±µ§Ú±µ§Ú¡A§Ú±N¨£§Ú¥D­°¤U¦Û¤Ñ®x¡AÍ¢¨Ó±µ§Ú±µ§Ú¡C

«¢§Q¸ô¨È Áp¦X¸Ö¯Z

«¢§Q¸ô¨È¡I«¢§Q¸ô¨È¡I®@¡IÆg¬ü¤W¥D¡A´­Án»ô°ª°Û¡A¥H·P®¦¤ß°ª°Û¡C
¤µ¤Ñ¤W¥D¡A½ç¤U³ß¼Ö¡AºòÀH§Ú¥D¡AÆg¬üÍ¢¦W¨ì¥Ã»·¡C

¤Ú«¢²M°Û¼@ §Ú­Ì¹|´­ Áp¦X¸Ö¯Z
§Ú­Ì¹|´­¦Ü¤W¥D¸t¦W¡A§Ú­Ì¹|´­¦Ü¤W¥D¸t¦W¡C
§Ú­ÌÆg¬ü¦Ü¸t¦W¡A¹|Án§§ÄRÆg¬üÍ¢¡C§Ú­ÌÆg¬ü¦Ü¸t¦W¡A¹|Án§§ÄRÆg¬üÍ¢
ºaÄ£Âk©ó¤W¥D¡AºaÄ£Âk©ó¤W¥D¡AºaÄ£Âk©ó¤W¥D¡AºÙÁÂ¥þÄÝÍ¢¡A
ºaÄ£Âk©ó¤W¥D¡AºÙÁÂ¥þÄÝÍ¢¡AºaÄ£Âk©ó¤W¥D¡AºÙÁÂ¥þÄÝÍ¢¡AºaÄ£ºÙÁÂ¥þÄݤW¥D¡C

20061224 ¤Ú«¢²M°Û¼@ ¦³¤@À¦«Ä¬°§Ú­Ì½Ï¥Í Áp¦X¸Ö¯Z
¦³¤@À¦«Ä½Ï¥Í¡A¦³¤@¤l¬°§Ú­Ì¥Í¡A¦³¤@¤l¬°§Ú­Ì¥Í¡A¬°§Ú­Ì¥Í¡A
¦³¤@À¦«Ä½Ï¥Í¡A¦³¤@À¦«Ä¡A¦³¤@¤l¬°§Ú­Ì¥Í¡A¦³¤@¤l¬°§Ú­Ì¥Í¡A
¦³¤@À¦«Ä½Ï¥Í¡A¦³¤@À¦«Ä¡A¦³¤@À¦«Ä¡A¦³¤@¤l¬°§Ú­Ì¥Í¡A¦³¤@¤l¬°§Ú­Ì¥Í¡A
¦³¤@À¦«Ä¡A¦³¤@¤l¬°§Ú­Ì¥Í¡C¦³¤@¤l¬°§Ú­Ì¥Í¡A
¦³¤@À¦«Ä¡A¦³¤@¤l¬°§Ú­Ì¥Í¡C¦³¤@À¦«Ä¡A¦³¤@À¦«Ä¡A
¦³¤@À¦«Ä¡A¬O¬°§Ú­Ì¥Í¡A¦³¤@À¦«Ä¡A¬O¬°§Ú­Ì¥Í¡C

¥H°¨¤º§Q¡I®@¡IÀµ¨D祢 ¤k§C­µ¿W°Û ©P²Q´f
¥H°¨¤º§Q¡I®@¡IÀµ¨D祢¡A½ç¤U¤j¼¦¼§¡A°í©T§Ú«H¡A¨Ã¥R¨K¼å³þ§ÚÆF¡F
¨Ï§Ú±`¦b祢­±«e¡A¦V祢¶É¤ß¦R±¡¡A´N¦b祢¸t½Ï¤j³ß¨Î¤é¡A
¹|ÆgºqÁn¤W¹F¤Ñ®x¡A¥Ã»·Â·Â¶¤£¤î®§¡C

§Úºq¹|¥D¦W ¤k§C­µ¿W°Û ©P²Q´f
§Úºq¹|¥D¦W¡A¥D¡I§Ú¥Ã»·¹|祢¦W¡A¦]¥D±Ï§Ú§K¨I²_¡C
¥D¡A§Ú¥Ã»·Æg¬ü祢¦W¡A¦]¥D±Ï§Ú§K¨I²_¡A¦]¥D±Ï§Ú§K¨I²_¡C
§ÚÆF¤£¦A»X½ª¡A§Ú¤ß¿Ë¹Á±Ï¥D®¦¨å¡A¥D¸Ì´M¨£¤O¶q·½¡C

¥D¸t½Ï¤é¦óµ¥¥úÄ£ ¨k§C­µ¿W°Û ·¨¶³¶W
¥D¸t½Ï¤é¦óµ¥¥úÄ£¡A§Ú±ÏÅ«¥D°Ú¡I½Ð««Å¥¡A§Ú³ß®®©Ò¥ß·s¬ù¡A
§Ú³ß®®©Ò¥ß·s¬ù¡A°í¥ß¤£²¾¡A¯u¹ê«H¾a¡A°í¥ß¤£²¾¡A¯u¹ê«H¾a¡A¯u¹ê«H¾a¡C
¦b¶Â·t¤¤¡A¦b¶Â·t¤¤§Ú°g¥¢¡A¥u¦]¤£ª¾¡A¤£ª¾¦ó¥Hµo²{¡A
§Ú©Ò´M¨D¡A§Ú©Ò·R¼}¡A±N©Ò´M¨D¡A±N©Ò·R¼}¡A¤Æ¬°­»²½·qÄm¥D«e¡A
Åý§Ú¤ß¤µÄݱϥD¡A®@¡I§Ú¥D¡A¤µÄÝ©ó祢¡A®@¡I§Ú¥D¡A¤µÄÝ©ó祢¡C

¥D¡I§Ú·PÁÂ祢 ¨k°ª­µ¿W°Û ªL¥ú¦t

¥D¡I§Ú·PÁÂ祢¡A¥D¡I§Ú·PÁ¡A·PÁÂ祢¡C¥D¡I§ÚÆg¬ü¶Ç祢¦W¡C
¥D¡I§Ú·PÁ·PÁÂ祢¡A¥D¡I§ÚÆg¬ü¶Ç祢¦W¡A¥D§ÚÆg¬ü¶Ç祢¦W¡C
§Ú´¿¥¢³à¡A祢¼¦¼§§Ú¡A·Ó祢¦®·N¬@±Ï§ÚÆF¡A祢¬O§ÚºaÄ£±Ï®¦¡AºaÄ£±Ï®¦¡C

¦]Í¢¬¡µÛ ©n©f·|Äm¸Ö
¯«½ç·R¤l¡AÍ¢¦W¥s­C¿q¡AÍ¢½ç¤U·RÂåªv¼e®¤¡FÍ¢±Ë¥Í©R¡A¨Ï§Ú±o¬@±Ï¡A¨ºªÅ¼X¹Ó´N¬O§Úªº±o±Ï°O¸¹¡C
¦óµ¥¥Ì²¢¡A¾a­C¿q°ò·þ¡AÍ¢±aµ¹§Úº¡¨¬³ß¼Ö¡F§óı¦w¼¢¤D¬O§Ú½T«H¡A§Ú¯à­±¹ï¥¼¨Ó§¢©V¡A¦]¥D¬¡µÛ¡C
§Ú¦³¤@¤Ñ¡A·|´ç¥Í©Rªe¡A¤H¥Í­WÃø¡A¤@¤@§ð§J¡FÂÇ¥D­C¿q¡A¾Ô³Ó¤F¦º¤`¡A§Ú±N¬Ý¨ìÍ¢ºaÄ£¥ú¡A¦]Í¢¬¡µÛ¡C
¦]Í¢¬¡µÛ¡A§Ú¯à­±¹ï©ú¤Ñ¡F¦]Í¢¬¡µÛ¡A¤£¦AÄß©È¡F§Ú²`ª¾¹D¡AÍ¢´xºÞ©ú¤Ñ¡A¥Í©R¥Rº¡¤F§Æ±æ¡A¥u¦]Í¢¬¡µÛ¡C

¥D¡I§Ú­n¹J¨£祢
¥D¡AÅý§Ú¹J¨£祢¡A¥D¡AÅý§Ú±o¨ì祢¡I¥D¡A§Ú­n祢¦Û¤v¡A¥D祢¦Û¤v¡C
¨Ó¨ì¥D«eÁ¾¨õ¸÷¤U¡A¶É¦R§Ú¤ß·N¡A§Ú¤ß¤¤¶Ëµh¡A§Ú²´¬y²\¡A¥D¥²¤£»´¬Ý¡A
¤H¥Í¹D¸ô¦p¦¹§¢©V¡A¦³³\¦hµLÏU¡A§Ú¨Ó¨ì¥D«e¥nªù´M¨D¡AÀµ¨D¥D¶}¸ô¡A
¥D¡A§Ú­n¹J¨£祢¡A¥D¡A§Ú¤ß´÷¼}祢¡F¥D¡A§Ú¥u­n¦³祢¡A¥Í©R¯¶¸ô»P§Ú¦P¹L¡A
¥D¡AÅý§Ú¹J¨£祢¡A¥D¡AÅý§Ú±o¨ì祢¡F¥D¡A§Ú­n祢¦Û¤v¡A¥D祢¦Û¤v¡A§Ú¥D¡C

¦³¤@À¦«Ä¬°§Ú­Ì½Ï¥Í
¦³¤@À¦«Ä½Ï¥Í¡A¦³¤@¤l¬°§Ú­Ì¥Í¡A¬°§Ú­Ì¥Í¡A
¦³¤@À¦«Ä½Ï¥Í¡A¦³¤@À¦«Ä¡A¦³¤@¤l¬°§Ú­Ì¥Í¡A
¦³¤@À¦«Ä¡A¬O¬°§Ú­Ì¥Í¡A¦³¤@À¦«Ä¡A¬O¬°§Ú­Ì¥Í¡C

§g¤ý±NÁ{
¾¤©ú®É¤À§g¤ý±NÁ{¡AÀÆ¥úº¥º¥©ú«G¡F¥ú½÷¬M·ÓªF¤è¤sÀ­¡A¤µ¿³°_·s¥Í©R¡C
¾¤©ú®É¤À§g¤ý±NÁ{¡A¥ú¨~½Ä¯}¶Â·t¡Cºa¥ú½÷·Ó´Â¶§ªìª@¡A¦¹¤é±N¥Ãªø¦s¡C
À±ÁɨȤµ­°Á{¡AÄÀ©ñ祢¤l¥Á¡C¸U°êªº±ÏÅ«¥D¡A¬O©M¥­¤§§g¡C
¾¤©ú®É¤À§g¤ý­°Á{¡A±a¨Ó¥ú©ú§Æ±æ¡C¥H°¨¤º§Q¸U¥Á¬è¬ß¡A
§Ö­°Á{¡A¤ý¤§¤ý¡I§Ö­°Á{¡A¤ý¤§¤ý¡I

2006.06.18 ©n©f·|¸Ö¯Z ¿Ëªñ§ó¿Ëªñ
¿Ëªñ§ó¿Ëªñ¡Aªñ¥D¤ßÃh¡I¿Ë·R¤§±Ï¥D¡A¤Þ§Úªñ«e¨Ó¡I
Âù¤âÅ@«ù§Ú¡A¾a祢¯Ý«e¡A¦p¦bíÀR´ä¡A±»½ª§Ú¥­¦w¡A
¿Ëªñ§ó¿Ëªñ¡A§Ú¦³¦ó¯à¡H¦³¦ó³ô©^Äm¡A¦Ó©Ó¥D®¦±¡¡H
±©Äâ§Ú¼~¶Ë¡Bµh®¬¤ßÆF¡A¨D¥D¥HÄ_¦å¡A§¹¥þ¬~¼ä²b¡C
¿Ëªñ§ó¿Ëªñ¡A§Ú±©ÄÝ¥D¡A¸o´c»P·M¦æ¡A¥Ì¤ß¥þ²æ°£¡A
ºJ¤U¸o¤¤¼Ö¡Aź¶Æ¬¯¸Ø¡A±©­n±o±Ï¥D¡A¸Ø¥D¤Q¦r¬[¡C
¿Ëªñ§ó¿Ëªñ¡A²×¥Í¿Ëªñ¡Aª½¨ìºaÄ£¸Ì¡A§ÚÁã¤w©ßí¡A
¿Ëªñ§ó¿Ëªñ¡A¥Ã»·¿Ëªñ¡AµL½×¨ì¦ó®É¡A»P¥DÁÙ¬Û¿Ë¡C

2006.06.11 ±Ð·|¸Ö¯Z «¥µÛ¨Ó§u¸Ö
«¥µÛ¨Ó§u¸Ö¡A§u¸ÖÆg¬ü­C©MµØ¡A
µÛ¥X¤jÅw³ß¤§Án¡AÆg¬ü¬@±Ï«¥¤§¥Û½Y¡C
«¥¬Û»P¨ì¥D¤§­±«e¡A·PÁ®¦¨åÆg¬ü¡F
¦]¬°¥D¤W«Ò·¥¤j¡A¸U¤ý¤§¤ý¡A¸U¥D¤§¥D¤W«Ò
Í¢¤§¤â§ß¦a­±¥|¨¤¡A¦a­±¤W¤§¥|¨¤ÀY¡A
¤S¤j¤s¤§°í©T¡AÃl¬OÂkÄݤW«Ò

2006.06.04 ±Ð·|¸Ö¯Z ¦V­C©MµØºq°Û
¨ÓÆg¬ü¨ÓÅw©I¡A¦V­C©MµØºq°Û¡C§jÅT³â¥z¡A§j§Ö¼Ö¼y¯¬ºq¡C
¨Ó¼uµ^§j²Ã¡A¨Ó¤jÁn¹|´­Åw©I¡A°ÛÆg¬üºq¡C
¨ÓÆg¬ü¨ÓÅw©I¡A¦V­C©MµØºq°Û¡C¨Ó¼uµ^§j²Ã¡A¨ÓÆg¬ü§Ú¥D¡C
¨Ó¼uµ^§j²Ã¡A»ô¨ÓÆg¬ü§Ú¥D¡C
¨ÓÆg¬ü¨ÓÅw©I¡A¦V­C©MµØºq°Û¡C§jÅT³â¥z¡A§j§Ö¼Ö¼y¯¬ºq¡C
¨Ó¼uµ^§j²Ã¡A¨ÓÆg¬ü¨ÓÅw©I¡A¦V­C©MµØ°ÛÆg¬üºq¡C

2006.06.04 ®¦·R¸Ö¯Z ¸U­x¤§­C©MµØ
¸U­x¤§­C©MµØ¡A§Úªº¤ß¸z§Úªº¦×Åé¦V¥Ã¥Í¤W«Ò¡A§Ú·O·Rªº¥D©IÆ~¡C
¸U­x¤§­C©MµØ¡A¨D祢Âåªv§Ú«K²¬Â¡¡A¦]¬°祢¬O§Úªº±Ï¥D¡A§Ú©ÒÆg¬üªº¡C
¨D祢«OÅ@·f±Ï§Ú¡A¨Ï§Ú¤£­P²Û·\¡A¦]¬°§Ú§ë¾a祢¡C
¨D祢¼¦«òÂà¦V§Ú¡AÄ@¥¿ª½«O¦u§Ú¡A¦]¬°§Úµ¥­Ô祢¡C

2006.05.21 ±Ð·|¸Ö¯Z ´M¨D­C©MµØ

§A·í´M§ä¥D­C©MµØ¡A¨D§iÍ¢¦W¡A§A¤]·í¨D§iÍ¢ªº¦W¡F
§A·í´M§ä¥D­C©MµØ¡A§A¤]·í¨D§iÍ¢¡A¨DÍ¢ªº¦W¡C
´c¤H·íÂ÷±ó¥Lªº¹D¡A¤£¸qªº¤H·í°£±¼·N©À¡F
¥L­nÂk¦V­C©MµØ¡A­C©MµØ´N¥²¼¦«ò¥L¡A
·íÂk¦V¯«¡A¦]¬°¯«¥²¼s¦æ³j§K¡C
§A·í§ä´M­C©MµØ¡A§A¤]·í¨D§iÍ¢ªº¦W¡C
§A·í´M§ä¥D­C©MµØ¡A¨D§iÍ¢¦W¡A´M§äÍ¢¡A¨D§iÍ¢¦W¡C

2006.05.07 ®¦·R¹Î«´¸Ö¯Z ·Rªº¸Ö½g 3¤À16¬í
§Ú­Y¯à»¡¸U¤H¤è¨¥¡A¨Ã¤Ñ¨Ïªº¸Ü»y¡A§Ú­Y¦³¥ýª¾¤§¯à¡A©ú¥Õ¦U¼Ë¶ø¯µ¡A
§Ú­Y¦³¥þ³Æ«H¤ß¡A¥s§Ú¯à°÷²¾¤s¡A§Ú­Y¯àçêÀÙ½a¤H¨Ã±Ë¤v¥Í©R¡A
­Y§Úµ·²@¨S¦³·R¡A­Y§Ú¤£¯àº¡¦³·R¡A§Ú´N¤£ºâ¤°»ò¡A­C¿qªº·R¥Rº¡§Ú¡C
·R¬O«í¤[§Ô­@¡A·R¬O¤£¶ú§ª¡A¤£¦Û¸Ø«o¦³®¦·O¡A¤£¨D¦Û¤v¯q³B¡A
¥D±o³Óªº·R¥Rº¡§Ú¡A¤Z¨Æ¥]®e¤Z¨Æ¬Û«H¡A¤Z¨Æ¬ß±æ¡B¤Z¨Æ§Ô­@¡A·R¬O¥Ã¤£¤î®§¡C
·í§Ú°µ«Ä¤l®É­Ô¡A¨¥»y¤ß«ä¹³«Ä¤l¡A·í§Úªø¤j¦¨¤H¡A¥á±ó«Ä¤lªº¨Æ¡F
¦p¤µ§Ï©»Æ[¬Ý¤£²M¡A±N¨Ó¥²»P¥D­±¹ï­±¡A¦p¤µ±`¦s¦³«H±æ·R¡A³Ì¤j¤D¬O·R¡C
­Y§Úµ·²@¨S¦³·R¡A­Y§Ú¤£¯àº¡¦³·R¡A§Ú´N¤£ºâ¤°»ò¡A­C¿qªº·R¥Rº¡§Ú¡C

2006.04.30 ªÀ«C¹Î«´ ·RªºÂ§ª« 3¤À00¬í
§Ú­Y¯à»¡¸U¤H¤è¨¥¡A§Ú¤S·|°Û¤Ñ¨Ï¤§ºq¡A¦b§Ú¤º¤ß«o¨S¦³·R¡A¸Ü»yºqÁn³£ÄݵêªÅ¡A¶É§Ú©Ò¦³çêÀÙ³h½a¡AµI¿N¤v¨­¦b©Ò¤£±¤¡A¦b§Ú¤º¤ß«o¨S¦³·R¡AÁö±Ë¤v¨­»P§ÚµL¯q¡C
Àµ¨D¸tÆF­°Á{§Ú¤ß¡A·P¤Æ°V»£¨Ï§Ú§¹¥þ¡CÀµ¨D¸tÆF¨D­°Á{§Ú¤ß¡A¨Ï·R¾É§Ú¨¥¦æ¡A±o¯u¦Û¥Ñ¡AÆg¬ü·q«ô¡Cªü­Ì¡Aªü­Ì¡C